Братья Карамазовы - Федор Михайлович Достоевский
Братья Карамазовы читать книгу онлайн
«Братья Карамазовы» (1879–1880), последний, самый объемный и один из наиболее известных романов Ф. М. Достоевского, обращают читателя к вневременным нравственно-философским вопросам о грехе, воздаянии, сострадании и милосердии. Книга, которую сам писатель определил как «роман о богохульстве и опровержении его», явилась попыткой «решить вопрос о человеке», «разгадать тайну» человека, что, по Достоевскому, означало «решить вопрос о Боге». Сквозь призму почти детективной истории о жестоком убийстве главы провинциальной семьи Карамазовых автор повествует об извечной борьбе Божественного и дьявольского в человеческой душе. Один из самых глубоких в мировой литературе опытов отражения христианского сознания, «Братья Карамазовы» стали в XX веке объектом парадоксальных философских и психоаналитических интерпретаций.
Примечания В. Ветловской.
25
тайно (лат.).
26
Здесь покоится Пирон, который был никем, даже не академиком (франц.).
27
довольно право (франц.).
28
кончено (франц.).
29
непременное условие (лат.).
30
Дело женщины — вязанье (франц.).
31
эта очаровательная особа (франц.).
32
вы понимаете, это дело и ужасная смерть вашего отца (франц.).
33
о мыслях не спорят (лат., шутливое).
34
«под пятьдесят» (франц.).
35
Это восхитительно (франц.).
36
это благородно, это прекрасно (франц.).
37
это по-рыцарски (франц.).
38
Я сатана, и ничто человеческое мне не чуждо (лат.).
39
Это ново, не правда ли? (франц.)
40
Какая идея! (франц.)
41
дьявола-то больше не существует (франц.).
42
Я мыслю, следовательно, я существую (франц.).
43
О святая Мария (лат.).
44
Ах, мой отец (франц.).
45
Это доставляет ему такое удовольствие, а мне так мало труда! (франц.)
46
Ах, но это же глупо, наконец! (франц.)
47
Известно ли мсье, какая стоит погода? В такую погоду и собаку на двор не выгоняют… (франц.)
48
Отгадка в том (франц.).
49
Заметь особо (лат.).
50
Бог отец (нем.).
51
Бог отец. — Бог сын (нем.).
52
Бог сын. — Бог дух святой (нем.).
53
защиты (франц.).
54
Дьявола-то больше не существует! (франц.)
55
шедевр, образцовое произведение (франц.).
56
после меня хоть потоп (франц.).
57
призываю живых! (лат.)
