Проступок аббата Муре. Страница любви - Эмиль Золя
Проступок аббата Муре. Страница любви читать книгу онлайн
Эмиль Золя – один из столпов мировой реалистической литературы, основоположник и теоретик натурализма, увлеченный исследователь повседневности, страстный правозащитник и публицист, повлиявший на все реалистическое направление литературы XX века и прежде всего на школу «новой журналистики»: Трумена Капоте, Тома Вулфа, Нормана Мейлера. Его самый известный труд – эпохальный двадцатитомный цикл «Ругон–Маккары», раскрывающий перед читателем бесконечную панораму человеческих пороков и добродетелей в декорациях Второй империи. Это подлинная энциклопедия жизни Парижа и французской провинции на примере нескольких поколений одной семьи, родившей самые странные плоды. В настоящее иллюстрированное издание вошли романы, занимающие, согласно предписанному автором порядку чтения, девятое и десятое место в цикле.
На фоне созданной Золя масштабной панорамы жизни Парижа, где алчность ежедневно противостоит бескорыстию, любовь к ближнему – звериным страстям, возвышенные устремления – отупляющей повседневной рутине, где властвуют гордость, жестокость, цинизм и насилие, а движение жизни направляют взлет и падение сильных и слабых мира сего, романы «Проступок аббата Муре» и «Страница любви» внезапно помещают читателя в лирический камерный мир запретной любви, смутных томлений, «малых» испытаний души и неизбежного для каждой судьбы поиска места в мире.
7
Помолимся… (лат.)
8
«Господи помилуй» (греч.).
9
Богу благодарение (лат.).
10
Помолимся, братие (лат.).
11
Свят, свят, свят, Господь Бог Саваоф (лат.).
12
«Ибо сие есть тело мое» (лат.).
13
«Ибо сие есть чаша» (лат.).
14
И во веки веков (лат.).
15
Аминь (лат.).
16
«Отче наш» (лат.).
17
«Агнец Божий» (лат.) – начальные слова молитвы.
18
Ступайте, обедня окончена (лат.).
19
Да благословит вас Господь всемогущий, Отец, и Сын, и Святой Дух (лат.).
20
«Радуйся, звезда над морем» (лат.).
21
«Здравствуй, Царица», «Царица Небесная», «О Преславная Владычица» (лат.).
22
«Богородица Дево, радуйся» (лат.).
23
«Величит» (лат.).
24
Благословим во имя Господа (лат.).
25
«Приблизьтесь» (лат.).
26
«Примите Дух Святый: им же аще разрешите грехи, – разрешены будут; и им же аще свяжете, – связаны будут» (лат.).
27
«О делах любовных – для сведения исповедников» (лат.).
28
Соединяю вас в браке во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).
29
Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова да пребудет с вами (лат.).
30
«Из бездны» (лат.) – начало одного из псалмов, входящего в молитву об усопших.
31
«И сам избавит Израиля от всех бедствий его» (лат.).
32
«Смилуйся» (лат.).
33
Вечный покой даруй ей, Господи! (лат.)
34
И свет вечный да светит ей! (лат.)
35
Аз есмь… (лат.)
36
«В землю свою возвращается, откуда был, и дух отходит к Богу, который дал его» (лат.).
37
Да почиет в мире (лат.).
