Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

17-18 произнес он с раскаянием / сказал он (ОЗ)

23 Слов: подлее нее – нет. (1862)

26 говорил / сказал (ОЗ)

38 начал / сказал (ОЗ)

41 После: Зачем же я это делаю? – спросил он. (ОЗ)

С. 257.

21 возразила / сказала (ОЗ)

28 И опять заплакала она. / И опять заплакала. (1862)

36-37 говорила / сказала (ОЗ)

С. 258.

6-7 результатов этой любви / этой любви (1862)

10 возразила она колко / сказала она почти язвительно (ОЗ)

35-36 а халат ваш будет вам дороже / а халат вам будет дороже (1862)

37-38 перебил он с неудовольствием, отодвигаясь / сказал он, с неудовольствием отодвигаясь (ОЗ)

39 Слов: спросила она – нет. (ОЗ)

С. 259.

15 умолял / сказал (ОЗ)

26 прибавила потом / прибавила она (ОЗ)

36 нежны к себе / нежны (ОЗ)

42 заключила / сказала (ОЗ)

С. 260.

4 от меня? Вы сомневаетесь / от меня? – сказала она. – Вы сомневаетесь (ОЗ)

20 добавила / сказала (ОЗ)

26 плелся / поплелся (ОЗ)

26 Но ему с каждым шагом / Потом с каждым шагом ему (ОЗ)

36 смелее. Чего / смелее, – отвечала она. – Чего (ОЗ)

38 спросила / сказала (ОЗ)

42 возразила / сказала (ОЗ)

С. 261.

1 умолял / сказал (ОЗ)

44 решила / сказала (ОЗ)

44 Слов: решила она – нет. (1862)

472

С. 262.

9 Хитрят и пробавляются / Хитрят, живут и пробавляются (ОЗ)

22-23 только под носом / только что под носом (ОЗ)

23 а не вдаль / а в даль не видит (ОЗ)

С. 263.

19 сияли / горели (1862)

27 один поцелуй, в залог / один поцелуй как залог (ОЗ)

28 Слов: как в бреду – нет. (ОЗ)

С. 264.

3-4 Розовое пятно появлялось то на одной щеке, то на другой. / Розовое пятно появлялось на одной щеке, пропадало, потом появлялось на другой. (1862)

12 Боже! / Боже! Боже! (ОЗ)

27 мягко прибавила / тихо сказала (ОЗ)

32 прошептала / сказала (ОЗ)

С. 265.

6 Слова: опять – нет. (1862)

15-16 и она движется всё куда-то вперед, вперед… / и она всё меняется, всё движется куда-то вперед, вперед… (1862)

16 говорит / говорил (1862)

31 звал / посылал (1862)

С. 266.

30 вона чего захотел / вон чего захотел (1862)

С. 267.

18-19 то правильно / то идет правильно (ОЗ)

20-21 которое не только пересиливает все грозы судьбы / которое пересиливает не только судьбу (1862)

32-33 Там, в этой складке / Это там, в этой складке (ОЗ)

С. 268.

7-8 во всех ее отношениях ко всем / в ее отношениях ко всем (1862)

С. 269.

19 пожмет руку / крепко пожмет руку (1862)

39 Молча блуждали они. / Долго молча блуждали они. (ОЗ)

С. 270.

5 шептала / сказала (ОЗ)

С. 271.

6 кликнул / сказал (ОЗ)

7 шепотом же ответила она / шепотом ответила она (ОЗ)

9 Слова: она – нет. (ОЗ, 1859, 1862)

12 с негой прошептала потом, сжав ему руку, и / с негой прошептала она потом и (ОЗ)

16 странной, бессознательной улыбкой / странно, бессознательной улыбкой (1862)

473

27 припомнил / припоминал (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

30 Слава Богу / Слава, дескать, Богу (ОЗ)

33-34 на щеках рдеют два розовые пятна / щеки рдеют румянцем (1862)

С. 272.

3 стал ей милее / стал ей как-то милее (ОЗ)

17-18 а другой? Другие смотрят так дерзко… / А другой на его месте… (1862)

22 После: но в душе у него – по старине (ОЗ)

23-24 Слов: в людях – нет. (ОЗ)

26 поклонялся чистоте женщины / поклонялся и чистоте женщины (ОЗ)

С. 274.

12 Слова: уже – нет. (ОЗ)

26 Обломову / ему (1862)

С. 275.

35 Слов: боялся также и за себя – нет. (ОЗ)

36 боялся возмутить / боялся также возмутить (ОЗ)

С. 276.

43 благородного / честного (1862)

С. 278.

22 патетически произнес / с восторгом сказал (ОЗ)

С. 279.

26 приставала / пристала (1862)

35 спросила / сказала (ОЗ)

С. 280.

15 Слов: спрашивала она – нет. (1862)

27 Слов: сказала она – нет. (1862)

33 ответил / сказал (ОЗ)

33 Слов: ответил он – нет. (1862)

42 спросила она потом / спросила потом (1862)

С. 281.

21-22 скороговоркой заметила / сказала (ОЗ)

24 няня Кузьминична / няня Кузьминишна (1862)

37 После: – Кто ж скажет? – спросила она. (ОЗ)

40 Слов: и ты тоже – нет. (1862)

С. 282.

9 она смотрела / они смотрели (ОЗ)

24 Слов: спросил он – нет. (1862)

27-28 После: с ужасом сказал он – оглядываясь (ОЗ)

27-28 Слов: с ужасом сказал он – нет. (1862)

С. 283.

26 схватил ее руку / схватил ее за руку (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 284.

1 Прошло / Прошли (ОЗ)

8 Слова: Ольга – нет. (1862)

474

11 заговорила / сказала (ОЗ)

11 Слов: заговорила она – нет. (1862)

21 заметила / сказала (ОЗ)

22 ваши опасения / ваши нынешние опасения (ОЗ)

24 заключила / сказала (ОЗ)

С. 285.

13 отвечала / сказала (ОЗ)

20 После: – Не равнодушна, но покойна – отвечала она (ОЗ)

29 объятия / объятья (ОЗ)

37 После: – Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она (ОЗ)

38 повторил / говорил (ОЗ)

С. 286.

11 После: сказал он – вдруг (ОЗ)

С. 287.

25 – Отчего же / – Отчего ж (ОЗ)

38 Даты: 1857 года – нет. (1862)

С. 288.

24 Он молча / Он молчал (ОЗ)

С. 289.

20 Слова: на днях – нет. (1884)

20-21 После: – Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов (ОЗ)

24-25 Слов: сказал Тарантьев – нет. (1862)

33 После: – Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов (ОЗ)

38 После: – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. (ОЗ)

С. 290.

2 После: – У меня нет; надо занять – сказал Обломов (ОЗ)

4 приставал / сказал (ОЗ)

6 После: – Я отпустил его – сказал Тарантьев (ОЗ)

13 прибавил / сказал (ОЗ)

16 После: – Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев (ОЗ)

30 отговаривался / сказал (ОЗ)

37 возопил он, обратясь к Обломову / сказал он (ОЗ)

44 опять / вдруг (ОЗ)

С. 291.

8 После: Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он. (ОЗ)

8-9 Приезжай посмотреть. / Приезжай смотреть. (1862)

20-21 Слов: отозвался Тарантьев – нет. (1862)

22 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)

23 После: – Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарантьев (ОЗ)

40 крикнул / строго сказал (ОЗ)

С. 292.

11 говорил / сказал (ОЗ)

475

С. 293.

10-11 живут так, как будто ~ И Андрею она нравится! / живут так весь век. И Андрею это нравится! (1862)

20 какою-то мыслью / мыслью (1862)

39-40 После: Еще не пора! – сказала она. (ОЗ)

43 Слов: спрашивал он – нет. (1862)

С. 294.

5 После: – Это последний шаг – сказала она (ОЗ)

6 После: – Какой же первый? – спросил он. (ОЗ)

14 После: – Потом, – говорил он (ОЗ)

19 говорил / воскликнул (ОЗ)

25 После: – Нет – сказал он (ОЗ)

28 После: – Надо здесь квартиру приискать – сказал он (ОЗ)

С. 295.

10-11 на новую свою квартиру / на новую квартиру (Ат)

12 отыскали / отыскал (Ат)

13-14 что это в другом квартале, рядом, вот по этой улице, – и он / что это не в его квартале, а в другом, рядом, вот на той улице. И он (Ат)

17-18 у заборов / в канавах (Ат)

19 будочник / другой будочник (Ат)