Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

32-34 – Вот определился было я к немцу ~ Однажды / определился буфетчиком к немцу, к купцу – [всё б‹ыло?›] всё шло хорошо, да однажды◊

36 Вдруг / Начато: Но‹ги›

С. 491-492.

40-2 Текста: Должность хорошая, старинная ~ Оно лестно, что говорить! – нет.

С. 492.

2 Да барыня попалась такая неугодливая / Да такая неугодливая◊

4 клопа / клопов◊

4 словно / как будто

5 Когда без клопа хозяйство бывает! / Как без клопа в хозяйстве обойдешься! ◊

442

10 Андрей Иваныч / Карл Андреич◊

11 засипел / завопил

11-21 Текст: Пробовал тоже извозчиком ездить. ~ от могилки-то! – вписан на полях со знаком вставки.

14 злющая / такая злющая◊

15 старуху / мальчишку◊

17 Слова: в деревню поедем – вписаны.

19 Андрей Иваныч / Карл Андреич◊

22 Слов: завопил он – нет.

22-23 опять помянул / помянул◊

25-26 Слово: морщась – вписано.

27 сяду / я сяду

33 – Ну приходи / – Слушай, прихо‹ди›

39 Слов: доброго здоровья и несчетные годы – нет.

40 уезжавшей / Начато: уезжавшему

С. 493.

6-7 душа чиста и ясна, как стекло / Начато: честен, чист, как

9 После: – Причина… – начато: задумчиво повт‹орил›

13 расскажу тебе / расскажу тебе всё

13-15 Текст: дай собраться ~ кому-нибудь пригодится. – вписан на полях со знаком вставки.

17 Дат: 1857 и 1858 гг. – нет.

245

Варианты автографа начала главы IX (А)

(Т. 4, с. 98-99)

С. 98.

28 сон Обломова / сон героя◊

30 Слов: ни дремучих лесов – нет.

32 Фразы: Да и зачем оно, это дикое и грандиозное? – нет.

32-33 Море, например / Да что море◊

33 наводит только / только наводит◊

35-36 и не на чем / не на чем◊

С. 99.

1 в ней / в той песни◊

2 будто / как будто◊

2 чьи-то / какие-то◊

4 только / одни только◊

5-6 Слов: и кружатся над водой – нет.

7 пред / перед◊

8 Слов: так мал, слаб – нет.

12 Слова: Нет – нет. ◊

12 Самая тишина / Даже тишина◊

14 водяной массы / водяной поверхности◊

15 хотя / хоть◊

17-18 Слов: все его хлопоты и труды – нет.

443

Позднейшие пометы на черновой рукописи романа

‹1›

«Обломов». Собственноручная полная первоначальная черновая рукопись автора. Начата в конце сороковых годов – окончена в 1857 году и напечатана в «Отеч‹ественных› записках» 1859 года. Сентябрь 1888 г. И. Гончаров, ‹л. 1›

‹2›

Начало писания этого романа относится к концу сороковых годов. Помнится, «Сон Обломова» напечатан в [«Со‹временнике»›] «Альманахе» при «Современнике» в 1848 или 1849 году. Этой главы («Сон Обломова») тут нет. И. Гончаров,‹л. 53›

‹3›

Недостает главы «Сон Обломова».

N‹ote›. Перед этой главой следует глава «Сон Обломова», напечатанная в 1848 или 1849 в [«Альман‹ахе»›] «Литературном сборнике» при «Современнике»: от этого ее здесь в рукописи нет. ‹л. 54 об.›

‹4›

(Почаев этот потом исчезает из романа – и вместо него является сам Штольц.) ‹л. 58›

‹5›

Примечание. N‹ote›. Часть II-я и следующие за нею написаны – так сказать – залпом, почти в один присест, – летом 1857-го года, на водах в Мариенбаде, за исключением последних 2-х или 3-х глав, дописанных зимой в Петербурге.

Первая часть написана была в 1846 году, после того как я сдал в редакцию «Современника» первый свой роман («Обыкн‹овенную› историю»). После с лишком 10-летнего перерыва я в 1857 году дописал уже обдуманный и выношенный в голове роман «Обломов». И. Гончаров. Октябрь 1888 г. ‹л. 204›

Варианты прижизненных изданий

(ЛСб, Ат, ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 5.

9 После: глазами – гулявшими беспечно по стенам, по потолку, с тою неопределенною задумчивостью, которая показывает, что его ничто не занимает, ничто не тревожит (1862)

9-14 Текста: но с отсутствием ~ свет беспечности. – нет. (1862)

19-20 не лица только, а всей души; а душа / не лица только, а всей души, которая (ОЗ); не лица только, а всей души. Душа (1862)

20-21 светилась / сквозилась (ОЗ)

28 а безразличный / а так, безразличный (ОЗ)

444

С. 6.

12 После: дважды завернуться в него – и всё еще бы осталось материи на какой-нибудь парижский полуфрак (ОЗ)

13 по неизменной азиатской моде / по неизменной азиятской моде (1862)

20-21 тело не чувствует его на себе / не чувствуешь его на себе (1862)

С. 7.

12-13 и картины, и вазы, и мелочи / картины, вазы, мелочи (1862)

С. 8.

26 Слов: до окончания плана – нет. (1862)

35 Слова: ничто – нет. (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

36 После чаю / После чая (ОЗ)

С. 9.

11 Слова: необъятно – нет. (1862)

22 дома / барского дома (ОЗ)

27-28 всё глохнут или живут / всё глохнут и живут (ОЗ)

32 хотя / хоть (ОЗ)

40-42 Слов: единственной хроники, веденной старыми слугами, няньками, мамками и передаваемой из рода в род – нет. (1862)

С. 10.

33 среди / середи (ОЗ, 1859, 1862)

С. 11.

1 Там, в корзине / Ну вот там, в корзине (ОЗ)

4-5 Фразы: Ни о чем не подумаешь! – нет. (1862)

7-8 изломаться / и изломаться (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

22 скорее / скорей (ОЗ, 1862)

28 вылетят / вылетят вдруг (ОЗ)

37 ничего / ничто (ОЗ)

42 Да скорее же! / Да скорей же! (ОЗ, 1859, 1862)

С. 12.

8 Боже мой! / Боже мой! Боже мой! (ОЗ)

8 погляди-ка в углах-то / погляди в углах (1862)

11 стараюсь / стараюсь, стараюсь (ОЗ)

13 на середину / на средину (ОЗ, 1859)

27 – А книги, картины обмести?… / А книги и картины обмести?… (1862)

С. 13.

1-2 Слов: заметил Обломов – нет. (1862)

39 – А где немцы сору возьмут / – У них, у этих немцев, и сору-то негде взять (ОЗ)

40 живут / живут-то (ОЗ)

44 Где им сору взять? / Где они сору-то возьмут? (ОЗ)

С. 14.

6 о таком скаредном житье / о таком скаредном житье-бытье (ОЗ)

445

8 ты лучше убирай. / ты только рассуждаешь, а ты лучше убирай! (ОЗ)

16 – Да право! / – Да правда! (1862)

26 чтоб это сделалось как-нибудь так, незаметно / чтоб это делалось как-нибудь незаметно (1862)

43 за тобою / за тобой (1862)

С. 15.

19 умыться-то / умыться (1862)

20 Слов: сказал Захар – нет. (1862)

41 слишком проворно! / слишком проворно: а завтра! (ОЗ); слишком проворно! завтра! (1859, 1862)

С. 16.

35-36 «Ах, Боже мой! Трогает жизнь, везде достает». / «Ах, Боже мой! как мудрено жить на свете!» и т. п. (ОЗ)

С. 17.

37 Слов: – А! Вот что! – нет. (1862)

С. 18.

4 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)

6 Слов: с изумлением говорил Волков – нет. (1862)

8 заметил / сказал (ОЗ)

13 После: – Нет, я не усядусь на скамеечке – сказал Обломов (ОЗ)

24-25 После: Она, кажется, такая миленькая – говорил Обломов (ОЗ)

43-44 набиралось до ста / набиралось и до ста (1862)

С. 19.

39 с визитами / с визитом (1862)

С. 20.

20 как отлично стягивает / как стягивает отлично (ОЗ)

21-22 потянул снурочек – и готово / потянул снурочек – и готов (1862)

24 Слов: говорил Обломов – нет. (1862)

29 Слов: говорил Волков – нет. (1862)

30 фамилия Тюменев не уписалась / фамилия Тюменева не уписалась (1862)

40 цветы рвать, кататься / цветы рвать и кататься (1862)

С. 22.

10 Слов: нет, не могу! – нет. (1862)

21 Свинкин дело потерял / только Свинкин дело потерял (ОЗ)

29-36 Текста: – Не может быть! ~ после отыщется. – нет. (1862)

С. 23.

10 такой / той (ОЗ, 1859, 1862)

22 читаю да пишу / читаю и пишу (ОЗ)

25 Слов: возразил Судьбинский – нет. (1862)

39 Слов: На ком? – нет. (ОЗ)

43-44 Слов: спросил Обломов – нет. (1862)