Под фригийской звездой - Игорь Неверли
4
Имеется в виду польское национально-освободительное восстание 1863 г.
5
Куявяк — польский народный танец.
6
Хадеки — члены клерикальной христианско-демократической партии в довоенной Польше.
7
Имеется в виду известный роман Стефана Жеромского (1879—1925) «Канун весны».
8
Так в довоенной Польше называли Юзефа Пилсудского.
9
Польская социалистическая партия.
10
Иом-кипур (Судный день) — еврейский религиозный праздник.
11
Прага — правобережная часть Варшавы.
12
Керцеляк — рынок, толкучка в довоенной Варшаве.
13
Фуксшванц (нем.) — ножовка.
14
«Осенние розы» — модное довоенное танго.
15
Беляны — лесопарк на окраине Варшавы, место отдыха варшавян.
16
«Динтойра» — на воровском жаргоне «суд».
17
«Двойка» — в довоенной Польше второе отделение польского Генерального штаба, занимавшееся разведкой.
18
«Канарейки» — прозвище польских военных жандармов (по цвету околыша фуражки).
19
В сентябре 1939 г. по Залещицкому шоссе бежали в Румынию польское правительство, приведшее страну к военной катастрофе, и верховное командование, утратившее управление войсками.
20
«Капитуляция» — обязательство солдата или унтер-офицера остаться на сверхсрочную службу в армии. «Капитулянт» — человек, подписавший такое обязательство. — Прим. автора.
21
В Варшаве на Павьей улице находилась известная тюрьма «Павяк».
22
Пепеэсовец — член ППС — Польской социалистической партии.
23
Фелициан Славой-Складковский (1885—1962) — в те годы министр внутренних дел Польши, в 1936—1939 годах — премьер-министр.
24
Подпольный печатный орган польской компартии.
25
Санация — оздоровление. Так называли в Польше лагерь сторонников Пилсудского, который в 1926 г. совершил государственный переворот и под лозунгом «нравственной санации» установил в стране военную диктатуру.
26
Марш легионов Пилсудского. Здесь поющие пародируют текст марша.
27
Владислав Хибнер (1893—1925) — участник революции 1905 г., деятель КПП. Был казнен за покушение на провокатора.
28
Бебе, или ББВР, — Беспартийный блок содействия правительству — санационная организация сторонников политики Пилсудского.
29
Влука — польская мера земли — 16,8 га.
30
Торгово-потребительский союз «Крестьянская взаимопомощь», основанный в 1948 г. Заслугой союза было создание первой в Польше социалистической торговой организации, занимавшейся сбытом сельскохозяйственной продукции.
31
«Вици» — Союз сельской молодежи в довоенной Польше. Демократическая организация, ставившая перед собой задачи культурно-воспитательного характера.
32
Александр Пристор (1874—1941) — санационный политический деятель в буржуазной Польше, в 1931—1933 гг. — премьер-министр.
33
Болеслав Храбрый (967—1025) — князь, а затем король Польши. При нем закончилось объединение польских земель в единое государство.
34
«Левар» — демократический общественно-литературный журнал, выходивший в Варшаве в 1933—1936 гг.
35
Имеется в виду известная польская писательница Элиза Ожешко (1841—1910).
36
Имеется в виду книга польского революционного писателя Леона Кручковского (1900—1962) «Кордиан и хам» — о классовых конфликтах в польском освободительном движении на рубеже XIX и XX вв.
37
Известный польский курорт.
38
Тесняки — революционное, марксистское крыло болгарской социал-демократии, ставшее ядром образованной в 1919 г. Болгарской компартии.
39
Не еврей.
40
ОЗОН — Лагерь национального объединения, реакционная политическая организация в довоенной Польше.
41
Рыдз-Смиглый Эдвард (1886—1941) — лидер правого крыла санации, в 1939 г. — главнокомандующий польской армией.
42
Славек Валерий (1879—1939) — санационный политик, основатель реакционной организации ББВР (Беспартийный блок содействия правительству).
43
«Фаланга» — националистическая фашистская организация, действовавшая в Польше в 1934—1939 гг.
44
Береза Картусская — концлагерь в довоенной Польше, куда ссылали противников санационного режима, главным образом коммунистов.
45
Слова утренней молитвы.
46
«Красное знамя» — польская революционная песня на слова поэта Болеслава Червенского, гимн ППС.
47
Еврейская ежедневная утренняя молитва.
48
Ругательная кличка, обозначающая лицо не иудейского вероисповедания.
49
Витос Винцентий (1874—1945) — крупный деятель демократического крестьянского движения, политик, публицист, премьер-министр Польши в 1920—1921, 1923 и 1926 гг. В годы санационной власти находился в эмиграции (1933—1939). В 1945 г. занимал пост вице-президента Крайовой Рады Народовой.
50
Стронництво людовое — в довоенной Польше мелкобуржуазная крестьянская партия.
51
Знамя крестьянской партии Стронництво людовое было зеленого цвета.
52
Члены созданной Пилсудским полувоенной организации «Стрелок».
Комментарии
1
Мацей Марусик — рабочий «Целлюлозы», член КПП, был уволен с работы после забастовки 1928 г., арестован в 1931 г., освобожден из тюрьмы в 1936 г.; во время войны командовал партизанским отрядом АЛ, погиб в районе Белостока.
2
Юзеф Перликовский — видный деятель рабочего движения во Влоцлавеке. При санации многократно сидел в тюрьме. Был убит гестаповцами в Бресте в 1942 г.
3
Антоний Добишевский — учитель, член КПП, руководитель Народного университета в Варшаве, прирожденный педагог, долгие годы работавший с рабочей молодежью. Один из 50 повешенных немцами 16 мая 1942 г.
4
Францишек Олейничак (1885—1943). Революционер с 1904 г., сидел в царских тюрьмах, откуда его освободила Октябрьская революция. В междувоенном двадцатилетии в Польше тоже многократно привлекался к суду за коммунистическую деятельность. Во время оккупации создал вместе с Пелагией Слотвинской первую во Влоцлавеке организацию ППР. В 1943 г. был арестован гестапо и погиб в концлагере Гусен.
5
Пелагия Слотвинская — Бабуся. До революции была приговорена к пожизненному заключению за участие в покушении на царя. Из Сибири вернулась в Польшу после Октябрьской революции. Вела революционную работу. Во время оккупации вместе с Олейничаком
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Под фригийской звездой - Игорь Неверли, относящееся к жанру Классическая проза / Разное. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
