Антология Фантастической Литературы - Хорхе Луис Борхес

друг юности Борхеса. Автор детективной («Спящий клинок», 1944) и фантастической прозы («Жаркая волна», 1967), новелл и романов о Буэнос-Айресе рубежа столетий и эпохи перонистской диктатуры 40—50-х гг.

Перальта Карлос — аргентинский писатель и журналист. Автор воспоминаний «Встреча с Борхесом» (1968).

Пероун Барри — псевдоним английского писателя Эрнеста Уильяма Хорнунга (1866—1921), автора популярных и не раз экранизированных уголовных романов о взломщике Раффлсе и его приятеле Кролике («Взломщик-любитель», 1899, и др.).

Петроний Арбитр Гай или Тит (?—66) — римский придворный, высокопоставленный чиновник. Автор дошедшего в отрывках нравоописательнофилософского романа-мениппеи «Сатирикон».

По Эдгар Аллан (1809—1849) — американский поэт и прозаик-новатор, теоретик искусства. Автор первых в мировой литературе детективных новелл «Двойное убийство на улице Морг» (1841), «Тайна Мари Роже» (1842), «Золотой жук» (1843), образцовых «страшных» рассказов («Маска Красной Смерти», 1842; «Черный кот», «Колодец и маятник», оба — 1843; «Преждевременные похороны», 1844), духовидческих притч («Морелла», 1835; «Лигейя», 1838), остросюжетных повестей («Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля», 1835). В кругу друзей юности Борхеса царил культ Эдгара По, Борхес не раз высказывался о его творчестве (эссе в газете «Насьон», 1949, лекции «Детектив», вошедшей в сб. «Думая вслух», 1979, и др.).

Рабле Франсуа (1494—1553) — французский писатель, автор сатирикофантастического романа-утопии «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1533—1552, последняя книга опубликована в 1564 г., посмертно).

Саки (наст. имя — Гектор Хью Манро, 1870—1915) — английский прозаик, выходец из Бирмы. Автор книг «Обыкновенные рассказы» (1902), «Реджиналд в России» (1910), «Вот придет Уильям» (1913), «Звери простые и невиданные» (1914), «Забавы мирного времени» (1919), «Квадратное яйцо» (1924). Лучшие его фантастические новеллы собраны в книге «Рассказы Саки» (1930). Борхес включил том его прозы в свою «Вавилонскую библиотеку» (изд. 1986).

Сведенборг Эмануэль (1688—1772) — шведский ученый и изобретатель, член ряда академий, включая Санкт-Петербургскую, впоследствии — мистик и духовидец. Автор богословских трактатов «Таинства небесные» (1749—56), «О рае, мире духов и аде» (1758), «О любви супружеской» (1768), «Истинная христианская религия» (1771) и др. Введение к его «Сочинениям» Борхес, разделяющий интерес к Сведенборгу с рядом крупнейших писателей и мыслителей XX в. (П. Валери, К. Ясперс, Ч. Милош), включил в свою книгу «Предисловия», посвятил ему стихотворение (сб. «Иной и прежний», 1964) и лекцию (сб. «Думая вслух»).

Синклер Мэй (наст. имя: Мэри Амелия Сент-Клер, 1863—1942) — английская писательница. Автор книг «Огнь Божий» (1904), «Суд Евы» (1914), «Жуткие истории» (1923). Борхес писал о ней в литературной хронике журнала «Очаг» в 1938 г., а в конце жизни, говоря о мастерах «страшного» рассказа, назвал рядом с Бекфордом и Де Куинси «некоторые страницы Мэй Синклер».

Скит Уолтер Уильям (1866—1953) — английский этнограф, исследователь малайских верований («Малайская магия», 1900, и др.).

Соррилья-и-Мораль Хосе (1817—1893) — испанский поэт и драматург, автор исторических сказаний («Легенда о Сиде», 1882), многочисленных и долгое время популярных у зрителя пьес — «Сапожник и король» (1840—41), «Клинок чужеземца» (1842), «Дон Хуан Тенорио» (1849) и др.

Степлдон Олаф (1887—1950) — английский фантаст и утопист, автор книг «Последние обитатели Лондона» (1932), «Создатель звезд» (1937) и др. Борхес рецензировал его книги в журнале «Очаг» (1937 и 1940), сопроводил издание «Создателя звезд» (1965) своим вступлением (вошло в его книгу «Предисловия»).

Уиллоби-Мид Джералд — английский синолог, автор книги «Китайские вампиры и домовые» (1926).

У Ченэнь (1500—1582) — китайский поэт и прозаик, автор многотомного фантастического романа «Путешествие на Запад» (опубл. 1592).

Уэллс Герберт Джордж (1866—1946) — английский прозаик, социальный мыслитель-эссеист, автор фантастических новелл и романов («Машина времени», 1895; «Человек-невидимка», 1897; «Пища богов», 1904; «Облик грядущего», 1933). Борхес, впервые прочитавший Уэллса в раннем детстве, рецензировал его книги в журнале «Очаг» (1936—38), включил «Человека-невидимку» и «Машину времени» в свою «Личную библиотеку».

Фернандес Маседонио (1874—1952) — аргентинский писатель, по характеристике Борхеса, бывшего в юности его литературным воспитанником и младшим другом («лучшим произведением Фернандеса», как шутили в их общем кругу), — «метафизический юморист», выдумщик и говорун. Воплощенный лидер и неисправимый маргинал, инициатор ряда авангардных движений и изданий в захолустной Аргентине первой четверти века, он повлиял позднее на творчество Х. Кортасара, Р. Пильи (сделавшего Фернандеса героем своего романа «Город, которого нет на карте», 1992) и других крупных латиноамериканских прозаиков. Автор сборника стихов «Красавица Смерть» (1942), книг экспериментальной прозы «Бумаги новоприбывшего» (1929), «Начало романа» (1940), «Музей Вечной Литературы» (опубл. 1967) и др. Борхес не раз писал о нем (журнал «Юг», 1952), сопроводил вступительным словом его «Сочинения» (вошло в книгу «Предисловия»).

Фрост Джордж Лоринг (1887—?) — английский прозаик, автор книг «Предисловие» (1909), «Не запомнившийся спутник» (1919), «Бесконечная роза» (1931). Никаких других сведений о нем, кроме этих, приводимых составителями «Антологии», найти не удалось.

Фрэзер Джеймс Джордж (1854—1941) — английский (шотландский) этнограф и религиевед, автор фундаментальных трудов «Золотая ветвь: Исследование религии и магии» (1890), «Вера в бессмертие и культ умерших» (1911—12), «Фольклор в Ветхом Завете» (1918—19), «Культ природы» (1926) и др. Борхес рецензировал его книгу «Страх перед мертвыми в первобытной религии» в журнале «Очаг» (1937).

Хорн Холлоуэй (1886—?) — английский математик и писатель. Автор романа «Арлекинада» (1921), книг детективно-фантастических рассказов «Ложь» (1922), «Убийство в Линпаре» (1931), «Старик» (1932), ряд которых вошел в лучшие антологии жанра.

Хуан Мануэль (1282—1347?) — испанский политический деятель, писатель-моралист, автор сборника притч «Граф Луканор» (изд. 1575).

Цао Сюэцинь (1715 или 1724—ок. 1763) — китайский прозаик, автор романа «Сон в Красном Тереме» (изд. 1791).

Честертон Гилберт Кит (1874—1936) — английский писатель, социальный и литературный критик, католический моралист, автор биографий Р. Браунинга (1903) и Ч. Диккенса (1906), жизнеописаний Франциска Ассизского (1923) и Фомы Аквинского (1933), романов «Человек, который был Четвергом» (1908), «Жив-Человек» (1912), книг детективных рассказов-притч «Истории об отце Брауне» (1927) и др. Борхес писал о нем в журнале «Юг» (1936), рецензировал его книги в журнале «Очаг» (1937), эссе «О Честертоне» вошло в борхесовскую книгу «Новые расследования».

Чжуанцзы (наст. имя — Чжуан Чжоу, ок. 369—286 до н. э.) — китайский мыслитель, один из основателей даосизма. Борхес был знаком с его идеями в основном по книге Г. А. Джайлса, откуда взят и данный фрагмент.

Элисондо Сальвадор (р. 1932) — мексиканский писатель, в 60-е годы — один из реформаторов латиноамериканской прозы. Автор романов («Фарабеф, или Хроника одного мгновения», 1965), новелл («Портрет Зои», 1965; «Письмописец», 1972), книг эссе («Теория ада», 1992).

Б. Дубин

Примечания

1

«Королевское кафе» (франц.).

2

Точное слово (франц.).