Юрий Рытхэу - Сон в начале тумана
21
Пекуль – женский нож.
22
Айваналины – эскимосы.
23
Кэмыгэт – высокие непромокаемые торбаса.
24
Луоравэтльан – чукча (буквально – настоящий человек).
25
Рэпальгит – моржовые кожи.
26
Какомэй! – возглас удивления.
27
Ритлю – дар моря.
28
Итгилыын – китовая кожа с жиром. Считается особым лакомством.
29
Напо – белый налет на китовом усе.
30
Вэлынкыкун – спасибо.
31
Атэ – отец.
32
Еттык! – форма приветствия (буквально – пришли).
33
Ии! Мытьенмык! – ответ на приветствие (буквально – да, пришли).
34
Еттык! Пыкиртык! – Приехали! Прибыли!
35
Мытьенмык! – Мы прибыли!
36
Мэнин? – Кто?
37
Гым – я.
38
Кыкэ вынэ вай! – женское восклицание удивления.
39
Наргинен – внешние силы, руководящие жизнью.
40
Анкалин – приморский житель.
41
Эпэкэй – бабушка.
42
Мэнкоторэ? – Откуда вы?
43
Ко-о – подумаем.
44
Кыкэ вынэ вай! – Возглас удивления.
45
Рэпальгин – покрышка из моржовой кожи.
46
Кэнчик – кнут.
47
Гым – я.
48
Тивичгын – костяная палочка для выбивания снега.
49
Маглялин – едущий на собаках.
50
Ръэв – кит.
51
Пыхпых – воздушный поплавок из тюленьей кожи.
52
Алык – собачья упряжка.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Юрий Рытхэу - Сон в начале тумана, относящееся к жанру Классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
