Джозеф Конрад - Ностромо

114

Граждане! (исп.).

115

Хорошо (исп.).

116

Парагвайский чай (исп.).

117

Здесь: болтун, говорун, любитель поораторствовать (исп.).

118

Сумасшедший (исп.).

119

Очень хорошо (исп.).

120

Доблестному, отважному (исп.).

121

Человек, у которого множество зубов. Да, сеньор (исп.).

122

И к тому же людей, у которых множество зубов (исп.).

123

У каждого. Именно так, сеньор (исп.).

124

Матерь божия (исп.).

125

Всегда Ностромо (исп.).

126

Проклятие! (ит.).

127

Здесь: уберите руки, любезный! (исп.).

128

Да, старик (исп.).

129

Клянусь господом! (исп.).

130

Ослах (исп.).

131

Тайная бандитская организация на юге Италии; существовала до начала XX в.

132

Полицейские (исп.).

133

О, небо! (исп.).

134

Вечеринка (исп.); здесь: бал, большой прием.

135

Отец (ит.).

136

Пресвятая богородица! (ит.).

137

Ладно (ит.).

138

Мерзавца! (ит.).