Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

32 ты прежде шагни / вы прежде шагните

33-35 Что ж это такое ~ слить обе жизни в одну! / а. И длинного [раз‹говора›] шепота нет, – думал Обломов, – таинственного уговора слить две жизни в одну. б. Вот тебе и раз, – думал Обломов, – ни длинного шепота нет, – думал Обломов, ** – таинственного уговора слить обе жизни в одну.◊

36 не останавливается / не остановится◊

37 не задумывается / не задумается◊

39 После: в раздумье! – А всё смотрит так зорко и бодро…

42 он / Об‹ломов›

44 Он / Но он

С. 295.

1 палата / она

1 и заехал / Начато: и спрос‹ил›

1 к Ивану Герасимычу / а. к знакомому б. к Ивану Герасимовичу

344

1 спросить / спросить, где она

4-5 допроситься / дознаться

4-5 После: допроситься от него – начато: где пала‹та›

7 в палату / и в палату◊

10 на Выборгскую / Начато: на По‹тербургскую›

10-11 на новую свою квартиру / а. на квартиру б. на новую квартиру◊

19 домик / домишко◊

19-20 прибавив / и сказ‹ал›

23 величиной был с комнату / величиной был с небольшую комнату◊

23 коляска / Начато: когд‹а› коляска

24 стукнула / уперлась

31 засуетились / задвигались

32 заливалась / залилась◊

34 в сарафане / в грязном сарафане◊

34 Слов: с заткнутым за пояс подолом – нет.

37 После: потупила с недоумением голову. – начато: – Может

39 он еще из должности не приходил / он в дол‹жности›

С. 296.

8 скаканье / прыганье◊

16-17 Михея Андреича / Андрея Михеича◊

18 отворила дверь / пошла назад

19 бросилось / бросились◊

20-21 После: без чепца – еще не старую

21 белую, довольно полную / белую и румяную◊

25 ввела / и ввела

25 чрез / через◊

27 прибавила / ска‹зала›

31-32 Столы в пыли ~ тюфяки / Столы, стулья, наваленные на кровать тюфяки, столы, покрытые пылью

34 – Что ж это / – Что же это◊

36 скрипнула / скрыпнула◊

37 видел / видел в дверь◊

39 тридцать / тридцать с небольшим◊

39 была очень бела / была красива, то есть бела

39-40 и полна в лице / с круглым лицом, с румянцем и довольно полна в лице

41 После: сквозь щеки – начато: Платье сид‹ело›

41 у нее / у ней

41 После: не было – начато: а. если не б. места‹ми?›

42 две / две каки‹е-то›

43 светлыми / бе‹лыми›

С. 297.

1-2 с выступившими наружу ~ синих жил / а. с выступавшими жилами б. с выступавшими крупными жилами

3 в обтяжку / почти в обтяжку◊

10 После: и поношено. – Оно и в самом деле так было.

11 Она не ожидала гостей / Начато: Она [бы‹ла›] не ожидала гостей и была

12 накинула / надела

20 нерешительно спросила / спросила

345

21 Они / Он

21-22 не приходят / не приходит

24 села на диван / села на диване◊

24-25 и смотрела / Начато: и, не зная куда смотреть

26 до полу / почти до полу

26 Фраза: Руки она прятала тоже под шаль. – вписана на полях со знаком вставки.

30 Фраза: Она тупо выслушала и тупо задумалась. – вписана на полях со знаком вставки.

31 сказала она потом / а. Начато: сказ‹ала› б. перебила она в. сказала потом◊

31 После: потом – а я без [него] них ничего не знаю

33 – Мой, – коротко отвечала она. / – Да, мой, – коротко сказала она.◊

35 – Да вот братца-то нет /а. – Вы лучше подождите, когда братец [придет] придут, – сказала она б. – Да вот братца-то нет, – упрямо повторила она

35-36 После: заведывают – начато: «У ней простое, но п‹риятное›

36 сказала она монотонно, взглянув / сказала она [взгл‹янув›] монотонно, [мигнув два раза] поглядев

41-42 украдкой кивнула ей головой / а. тихонько замахала на нее головой б. тихонько замахнула‹сь› на нее

С. 298.

9 по восьмому году / по осьмому году◊

10-11 Слова: довольно словоохотливо ~ стало поживее – вписаны.

11 еще / да еще

11 После: больная – начато: ничего

14 на ступеньке / за печкой

22-25 Текст: – Какая тишина у вас здесь! ~ в ответ. – вписан на полях со знаком вставки.

23 можно бы / можно◊

26 – Вы часто выходите со двора? / Начато: – Вы бываете где-ни‹будь?›

29 После: ходили – и телегу с обедом и с самоваром брали

31-33 глядя ~ никогда не волнующуюся грудь / глядя, через распахнувшийся ее платок, на модель высокой, крепкой [и, кажется, никогда не вол‹кующейся›], как подушка дивана, и, кажется, никогда не волнующейся груди◊

31 чрез / через◊

35 После: А то много бывает. - вписано на полях и зачеркнуто:

– В самом деле? – [спросил] рассеянно спросил Обломов.

– Ей-богу, правда, – сказала она.

36 После: бываете вы? – Ходим в Спаса на Охту, 26 августа‹?› на Смоленское – там праздник.

37-40 Текст: – Мы мало где бываем. ~ – Ей-богу, правда. – вписан на полях со знаком вставки.

37-38 с Михеем Андреичем / с Михеем Андреевичем◊

41-42 Двадцать четвертого июня / 24 июня◊

42 братец именинники / братец именинник◊

43 После: обедают – почти что целые сутки пробудут. Всё в роще тогда, ковров туда настелем, беседку сделаем: очень весело.

346

С. 299.

1 – Братец бывают / – Братец ездят

6 Она усмехнулась. / Она простодушно усмехнулась.

7 нам / мне

8 с Акулиной / с Марфой◊

11 После: В это время – начато: вош‹ла›

11 Акулина / Марфа◊

14 Агафья Матвевна / Агафья Матвеевна◊

15 Слов: спросила она – нет

18 Акулина / Марфа◊

18-19 Взяв петуха за ноги / держа его за ноги

20 говорила / сказала◊

22 После: прибавила она – начато: стыд‹ливо›

22 спрятала / и спрятала◊

23 вниз / на шаль

27 отвечала / сказала◊

27-28 После: на Обломова. – начато: а. А ко‹гда?› б. И когда речь шла

29-30 После: выражение – начато: когда

30-31 о знакомом ей предмете / а. о таком практическом, знакомом ей предмете б. о практическом, знакомом ей предмете◊

34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать◊

34 заметил / сказал◊

37 и уж / и уже◊

38 После: Бог знает – говорят они

41 прибавил / сказал◊

С. 300.

1-2 Усмешка у ней была больше принятая форма, которою / Усмешка у ней не выражала того, что у других, а была больше принятая форма, которою◊

3 После: сделать. – Оттого [она], когда она пропадала, на лице не оставалось и следов ее.

7 После: другому жильцу – если придет кто-нибудь другой, так чтобы он передал

9 ровно мигая глазами / глядя на него

11 твердила / сказала◊

14 После: ужасно занят – я не могу, совершенно озабочен

15 отговаривался / сказал◊

18 монотонно / с беспокойством

22 – А как братец-то / – А как же братец-то◊

23 встав / подн‹имаясь›

29 после обедни / после обеда◊

35 отговаривался / сказал◊

37 заметила / сказала◊

41 После: – Как же? – спросила она.◊

42 После: братцу. – начато: – Их дома нет, вот как

43-44 упирая глаза ей прямо в грудь / упирая ей прямо в грудь глаза

С. 301.

1 После: нейдут – начато: их дома

4 Здесь / Да здесь

7 – Вот через полчаса / Начато: – Вот если б через

347

10 решил / сказал◊

13-14 Кучер, спавший опершись на локоть / Кучер проснулся

14 куры / и расп‹уганные› куры

14 Слов: в тревоге – нет.

15 побежали / бежали◊

18 прибавила / сказала◊

26-27 сказал Обломов. При отчаянном лае собаки коляска выехала / сказал Обломов и при отчаянном лае собаки выехал

28 по засохшим кочкам / по кре‹пким› кочкам

30-31 одетый в поношенное пальто / одетый в поношенном пальто◊

32-33 в резиновых калошах / в резинковых калошах◊

36-37 завернул / вошел

38 Вот, должно быть, и братец пришли! / а. Вон они пришли! б. Вон братец пришли!◊

38-39 После: заключил он. – Надо бы вернуться.◊

39 а мне / а я

40-41 До другого раза!» / До другого раза! Ступай скорей!» – сказал он кучеру.◊

С. 302.

4 III / Гл‹ава›◊

5 пошли / полили◊

5 После: дожди – начато: и нач‹али›

11 ему не казалось теперь подвигом переехать / ему не страшно казалось переехать◊

12-13 не прилечь целый день / не прилечь в целый день◊

19-20 на Выборгскую сторону / на Выборгскую квартиру

23 После: не походили на – начато: а. эту б. парк в

23-24 на длинные, светлые / на обычные длинные