Охота на либерею - Михаил Юрьевич Федоров

современный русский язык первых строк "Повести временных лет" — самой старой русской летописи, где наряду с реальными фактами приводились мифические. Автором "Повести…" считается новгородский монах Нестор.

65

Пиндар — древнегреческий поэт VI–V веков до н. э. Спустя несколько веков после смерти был включён в состав «девяти лириков» — группы наиболее выдающихся греческих поэтов.

66

Аристофан — выдающийся древнегреческий комедиограф V–IV веков до н. э., прозванный "отцом комедии".

67

Цицерон — древнеримский оратор и политический деятель II–I веков до н. э. Считался лучшим оратором Рима.

68

Вергилий — древнеримский поэт I века до н. э. Автор знаменитой поэмы "Энеида".

69

Светоний — древнеримский историк I века н. э. Его наиболее известный труд — "Жизнеописания двенадцати Цезарей".

70

Тацит — древнеримский историк I–II веков н. э. Оставил после себя большое количество исторических трудов, из которых до нас дошло меньше половины. Предположительно в библиотеке Ивана Грозного были неизвестные нам сочинения.

71

Тяму не хватает (устар, выражение) — ума, сообразительности не хватает.

72

Андроников монастырь основан в 1357 году митрополитом Московским Алексием и назван по имени ученика Сергия Радонежского — Андроника (канонизирован в лике святых как преподобный в конце XV века), ставшего первым его игуменом. С основания и до конца XVII века монастырь был одним из центров переписки книг в Великом княжестве Московском и в Русском царстве.

73

Арсенал — венецианское предприятие для постройки и ремонта судов, основанное в 1104 году для обеспечения крестовых походов. Позже были построены ещё два арсенала, где строились суда увеличенного тоннажа, а также производились и хранились пушки, ядра, порох.

74

Остров Мурано в Венецианской лагуне был центром стекольного производства. Венецианские зеркала стоили очень много — по отзывам современников, стоимость одного зеркала могла равняться стоимости корабля. Зеркала, сопоставимые с венецианскими по качеству, не умел делать никто. Положение изменилось во второй половине XVII века, когда французскому послу удалось подкупить и организовать побег троих мастеров, наладивших производства стекла и зеркал во Франции времён Людовика XIV.

75

Москворецкие ворота — ворота в Китайгородской стене со стороны Москвы-реки.

76

Чёботы — короткие сапоги. Обычно изготавливались из кожи, а богатые — из атласа и бархата. Прямые чёботы имели прямые носки, кривые — носки, загнутые кверху.

77

Протопоп — глава благочинного округа в РПЦ.

78

Кафтан особого покроя. В описываемое время священники носили однорядки, ряса вошла в употребление в XVII веке.

79

"Лучше турки, чем папа" — девиз многих протестантов. Некоторые даже вышивали его на одежде и головных уборах.

80

Папа Пий V в 1567 году запретил продажу индульгенций.

81

Фёдор Иванович — сын Ивана Грозного, царь всея Руси в 1584–1598 годах. Оценивается историками как человек, не способный к государственному управлению. Умер на сорок первом году жизни.

82

Давид Ростовский — епископ РПЦ, с 1576 года — архиепископ Ростовский, Ярословский и Белозерский. В 1582 году во время миссии в Москве иезуита Антонио Поссевино высказывался в пользу католичества, за что в 1583 году заключён в монастырь с формулировкой "…Давида ересь его разоблачив, посла в монастырь под начало, дондеже в чувство придёт". Год смерти Давида Ростовского неизвестен.

83

Московская мечевая деньга — серебряная монета весом 0,34 грамма с изображением всадника с мечом. Была в ходу наряду с новгородской серебряной монетой вдвое большего веса, на которой изображался всадник с копьём — отсюда "копейка".

84

Фолиант — книга формата infolio, то есть в половину типографского листа. Были и более мелкие форматы — inquarto, inoctavo. То есть в четверть и в одну восьмую типографского листа. Точный размер книги зависел от размера листа.

85

На момент повествования Иван Грозный был женат в четвёртый раз. Первые три жены были предположительно отравлены.

86

Ихтифалеика — утерянное произведение, приписываемое великому древнеримскому поэту Вергилию.

87

Софья Палеолог прибыла в Москву в качестве невесты Ивана Ш 12 ноября 1472 года. Её сопровождала многочисленная свита образованных греков и итальянцев и большой обоз, где кроме книг были и иные ценности.

88

Римский папа, во время правления которого Софья Палеолог выехала из Рима в Москву.

89

В XVI веке читать египетские иероглифы (в переводе с древнегреческого — "священные письмена") не умел никто. Расшифровал египетскую письменность выдающийся французский лингвист Франсуа Шампольон лишь в 1822 году.

90

Деньга — мелкая монета номиналом в 1/200 часть рубля.

91

Треух — тёплая мужская шапки с наушниками и опускающимся задком.

92

Слободские люди — жители слободы, городского района с собственным самоуправлением. Были лично свободны.

93

Иван Беклемишев был казнён в 1525 году за дерзкие слова, сказанные в осуждение развода великого князя Московского, Государя всея Руси Василия III с бездетной Соломонией Сабуровой. Его двор находился внутри кремля и примыкал к этой башне.

94

Игнатий Лойола — испанский офицер, основатель ордена иезуитов.

95

Высказывание жившего во II веке н. э. римского императора Марка Аврелия из династии Антонинов.

96

Литорея — один из видов тайнописи.

97

Ерпыль — так в старину называли низкорослого человека.

98

Малюта Скуратов (Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский) — сподвижник Ивана Грозного, опричник. С его именем связывают пытки и казни противников царя.

99

Во время Гуситских войн 1419–1434 годов.

100

Розмыслы — военные инженеры.

101

Четверть — единица измерения массы сыпучих тел. В разное время и в разных