Фернандо Магеллан. Том 1 - Игорь Валерьевич Ноздрин

сезона дождей достичь Молуккских островов. Все шло по плану, настроение команд было отличное, о распрях капитанов забыли. Родственники и друзья Фернандо контролировали положение на судах. Три наиболее важных корабля находились под командованием португальцев.

– За мысом Святой Марии огромная река впадает в океан, – рассказывал Карвальо штурману Элькано, чья утренняя вахта началась пару часов назад. С юта «Консепсьона» они рассматривали скалистые серые берега. – В устье расположены семь островов, как дневные звезды по числу суток недели. На самом крупном из них каннибалы добывают драгоценные камни величиною с бобовые зерна.

– Ты видел? – удивился баск.

– Туземцы рассказывали.

– Это надо проверить, – усомнился Элькано.

– Хуан де Солис, после смерти Америго Веспуччи, в 1512 году назначенный главным пилотом Кастилии, первым решил отыскать острова, – продолжил кормчий. – Четыре года назад он приплыл сюда в это время, спустился на юг, вошел в пролив, соединяющий Атлантический океан с Южным морем (устье Ла-Платы). Солис долго разыскивал сокровища, но не мог наткнуться на острова. Духи прятали их от испанцев в тумане.

– А горы там есть? – потянул отца за руку маленький Хуан, поднявшийся на капитанский мостик.

– Три штуки прямо на мысу, – ответил Карвальо.

– Значит, там нас ждет мама? – решил Хуан.

– Нет, – растерялся отец. – Их племя ушло на север. Посмотри на компас, куда мы плывем?

– На запад-юго-запад, – грустно определил Хуан. – Но может, она там?

– Они ушли к Парануко.

– У Парануко нет людей, мы там были.

– Тогда не знаю.

– Что сделал Солис? – заинтересовался Элькано.

– Он надумал поймать индейцев и заставить показать дорогу. Солдаты высадились на берег, попытались захватить пленных, но им не удалось изловить каннибалов. Дикари уходили вглубь земли. Чтобы выманить воинов на берег, Солис разложил у воды подарки, стал ждать. Спутники советовали капитану отправиться в Индию, на Молуккские острова, но главный пилот мечтал найти сокровища, не слушал разумных предостережений. Ночью каннибалы вырезали в лагере всех моряков.

– Говорят, погибло шестьдесят человек? – спросил баск.

– Кто их считал? Одни называют цифру не более десятка, другие упоминают о целом корабле. Оставшиеся в живых не пошли на запад, вернулись в Испанию, привезли подробную карту побережья.

– Они нашли острова? – не терпелось узнать Элькано.

– Нет. Кто обнаружит их, получит часть дохода.

– Какую?

– Шестую.

– Ого! Наш адмирал станет самым богатым человеком после императора!

– На Молуккских островах есть горы? – перебил Хуан.

– Горы? – не понял отец.

– Мускатные и гвоздичные деревья растут на холмах, – вспомнил баск.

– Это очень далеко, за морем, – догадался Карвальо, – туда пешком не дойти.

– Может, они поплыли на каноэ?

– Нет, Хуан, острова расположены на юге. Иди к мастеру Гансу, он расскажет о короле Артуре или о борьбе колдунов с ведьмами! – не выдержал отец.

Хуан печально посмотрел на него и направился к лестнице. У передней стенки юта прогуливался Кесада.

– Какой сегодня ветер? – серьезно спросил капитан мальчика.

– Два балла, – четко отрапортовал Хуан.

– Курс?

– Запад-юго-запад.

– Молодец! – похвалил Гаспар. – Скорость?

– Лига в час.

– Недурно. Ты завтракал?

– Да, сеньор капитан. Педро принес курицу и фрукты.

– Отец доволен порядком на корабле? – осторожно осведомился офицер.

– Да.

– О чем они сейчас разговаривают? – дернул бородкой в сторону мостика.

– Собираются искать сокровища индейцев.

– Какие? – насторожился Кесада.

– На острове, за мысом Санта-Мария.

– Их никто не видел, – разочаровался капитан.

– Отец найдет драгоценные камни, – заявил Хуан, – и выкупит маму из плена.

Кесада внимательно посмотрел на малыша, погладил по черной растрепанной голове, задумался, вспомнил собственного сына.

– Почему ты не носишь шапку? – спросил он мальчика.

– Волосы украшают воина! – гордо воскликнул индеец.

– Неужели? – засмеялся капитан. – Иди, волосатик, пока тебя не поймал Эрнандо Бустаменте и не остриг наголо. У него вот такие ножницы, – Гаспар развел руки в стороны, изображая добрый по размеру кортик, – откусывает сразу бороду и половину уха!

– Зачем? – испугался Хуан.

– Чтобы выросло еще лучше – чуткое, как у собаки.

Мальчик недоверчиво пощупал свое, подергал вниз, почесал внутри.

– Я хорошо слышу, – возразил он. – Отец говорил, будто если его мыть один раз в неделю, то будешь различать голоса зверей на милю вперед.

– Правильно, – согласился Кесада, – но я слышу на две! – он показал тонкий белый шрам посреди левого уха.

– Вы шутите, – успокоился Хуан. – Это у вас от турецкой сабли, мне сеньор Элькано сказал.

– Верно, – засмеялся капитан, – тебя не обманешь. Что еще сообщил штурман?

– Как вы воевали за короля и епископа, про вашу собаку…

– Он ничего не говорил о капитан-генерале?

– Нет.

– Ступай, помой оба уха!

– Я сделал это перед Рождеством.

– Теперь не тронешь уши до Пасхи? – улыбнулся Кесада.

– Не знаю, – признался Хуан, – их все равно не видно.

* * *

Ганс Варг и юнга Педро де Чиндарса дымили трубками. Пахло крепким бразильским табаком. Рядом сидели Глухой и цирюльник из Мериды.

– Новые порядки способствуют нравственным устоям, пресечению разврата и споров, – важно говорил немец брадобрею.

– Катись ты со своею нравственностью, – возмущался Эрнандо. – Капеллан не заменит девицу! Мы всегда покупали женщин у индейцев, а теперь нельзя. Почему? Взяли бы дюжину на всех…

– Не кощунствуй! – прервал канонир. – Хотя священники сделались служителями римского Папы, но ведут себя благочинно. Особенно отец Антоний. Он не позволял обижать индейцев, а таких, как ты, предлагал не пускать на берег.

– Этот кастрированный? – нагло усмехнулся Эрнандо. – Как заведется, так поднимется на цыпочки, машет руками, краснеет, словно девушка.

– Врешь! – возмутился Мастер Ганс— Он нормальный человек, а не буйвол с «Сан-Антонио». Тот дерется палкой, тычет кулаком в зубы, повышает голос на капитан-генерала. «Церковь, – говорит, – выше светской власти!» На земле так оно и есть, а на кораблях капеллан не прокладывает путь, не управляет парусами.

– Все они едины! – горячится цирюльник. – Де Коса правильно сделал, когда отпустил на берег всю команду, а португальцы и капелланы сместили его за это, назначили капитаном Мескиту.

– Санчес де ла Рейна бранил де Косу, но заступался за него перед Магелланом, – поправил Педро. – Я слышал, как они сцепились у склада. Сеньор капитан-генерал пригрозил оставить доминиканца проповедовать индейцам в бухте Святой Люсии, если не прекратит мутить воду.

– Португалец скор на расправу, – сделал вывод немец, – но отходчив сердцем. Магеллан арестовал Картахену, а потом отпустил. Разве бы инспектор так сделал? Адмирал ему ни в чем не отказывает, держит на «Виктории» почетным гостем, ставит на мессах впереди офицеров, выделил слуг, а ведь они могут учинить мятеж!

– Офицеры будут молчать, пока капитан-генерал не покажет дорогу к Молуккским островам, – заявил Бустаменте.

– Ха, кому нужен вчерашний секрет? – ухмыльнулся юнга. – Каждый матрос знает, что за мысом Санта-Марии нас ждет пролив. Солис плавал по нему.

– Это так, – кивнул канонир. – Да только каннибалы съели его