Георг Эберс - Серапис

[52]

Гипостиль (греч. hipastylos – поддерживаемый колоннами) – обширное крытое помещение, потолок которого опирается на часто поставленные многочисленные колонны.

[53]

Систрум, систр (лат. sistrum – трещотка) – инструмент, состоящий из металлической скобы с нанизанными на нее металлическими пластинами; использовался при отправлении культа Исиды.

[54]

Модиус (лат. modius), или модий, – древняя мера жидкостей и сыпучих тел. В римской системе мер равнялся примерно 9 литрам, в древней греческой и арабской в разное время колебался от 6 до 40 литров. Иногда на голове Сераписа вместо модия помещалась корзина с фруктами.

[55]

Талар (греч.) – длинная одежда.

[56]

Святой евангелист апостол Марк, сподвижник апостола Павла, принял мученическую смерть в Александрии 4 апреля 63 года.

[57]

Нартекс (греч. narthex) – четырехугольный притвор раннехристианского храма, расположенный между атриумом и основным помещением. Предназначался для пребывания кающихся.

[58]

«Эфемерида» – газета древних, издававшаяся в Риме и других важных пунктах мировой Империи с целью обнародования важнейших новостей.

[59]

Эратосфен (ок. 282 – 202 гг. до н. э.) – греческий ученый, с 246 г. до н. э. заведовал Александрийской библиотекой, имел труды в области филологии, грамматики, истории, литературы, математики, хронологии, астрономии и, главным образом, географии.

[60]

Птолемей Клавдий (после 83 – после 161 гг. н. э.) родом из Птолемиады (Средний Египет) – выдающийся астроном античности, а также астролог, математик и географ, обосновал геоцентрическую систему мира, опровергнутую только в 1543 году гелиоцентрической системой Коперника.

[61]

Гиеродула – служительница при храме.

[62]

Неокоры – храмовые служители.

[63]

Симпосиарх (от грен. Symposion – пиршество) – глава симпосия (пира), нечто вроде тамады.

[64]

Пенаты (лат. pénates) – боги домашнего очага, существуют только во множественном, иногда в двойственном числе.

[65]

Сатурн – древнеримский бог земледельцев и урожая, добрый и справедливый повелитель золотого века, царившего в Италии, когда Сатурн скрывался там от Юпитера (Зевса).

[66]

Тирс (thyrsos) – жезл Диониса, увитая плющом и листьями винограда палка с сосновой шишкой на конце.

[67]

Диптих (греч. diptychos – букв. складень) – две покрытые воском складывающиеся дощечки, на которых надписи могут быть нацарапаны, а затем стерты, своеобразная записная книжка.

[68]

Адепты – люди, допущенные к религиозным мистериям.

[69]

Эзотерики (от греч. esotericos – внутренний, тайный) – посвященные, допущенные к тайным обрядам и мистериям люди.

[70]

Иксион – мифический царь лапифов, наделенный Зевсом бессмертием и допущенный к трапезам богов. Иксион попытался соблазнить богиню Геру, однако Зевс создал облачный призрак Геры – Нефелу (греч. «облако»). От Нефелы и Иксиона родился Кентавр – произошли кентавры. В наказание за нечестие Иксион в Тартаре привязан к вечно вращающемуся огненному колесу.

[71]

Плеяды – семь дочерей Атланта. Они долго преследовались Орионом – чудовищным великаном-охотником, и Зевс вознес их в виде созвездия на небо. Убитый стрелой Артемиды, Орион также был превращен в созвездие и помещен на небе близ Плеяд.

[72]

«Волосы Береники». Береника II, дочь Магоса, царя Кирены, в 246 году до н. э. стала супругой Птолемея III, после чего Кирена отошла к Египту. Во время очередного похода Птолемея против Антиоха, сирийского царя, Береника посвятила свои волосы Афродите. На следующий день волосы исчезли из храма, и астроном Конон из Самоса объяснил, что они превратились в созвездие. Имя Береника (греч. «приносящая победу») произносится также и как Вереника, или Вероника.

[73]

Имеется в виду Марк Порций Катон, прозванный Утическим (95 – 46гг. до н. э.), римский сенатор. Выступая за сохранение аристократической республики, видел в Юлии Цезаре опаснейшего врага и решительно объявил себя его противником. С началом гражданской войны в 49 году вынужден был бежать из Италии в Утику (Северная Африка), где после поражения при Тапсе в 46 году покончил самоубийством, бросившись на меч.

[74]

Локоть – мера длины, равная 44, 4 см.

[75]

Тиртей (Tyrtaios) – древнегреческий поэт-лирик, жил в Спарте. Во время 2-й Мессенской войны (VII в. до н. э.) своими боевыми песнями призывал спартанцев к стойкости и героической борьбе и воспевал спартанский дух.

[76]

Героиня одноименной драмы великого драматурга Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.).

[77]

Лукиан (ок. 120 – ок. 190 гг.) – греческий писатель-сатирик, автор около 80 сочинений, в которых широко использованы различные сведения из истории, культуры, философии, этики, религии, филологии и литературоведения. В остроумных, написанных живым языком диалогах Лукиан осуждал пороки своего времени и упадок нравов, высмеивал ничтожество земных благ.

[78]

Оппидум – крытые навесы или загородки, где устанавливались колесницы перед выездом на арену.

[79]

Агитатор – здесь возница, управляющий беговой колесницей, в первоначальном значении этого термина, происходящего от латинского слова agitatio – приводить в движение, понукать.

[80]

Спина – длинный постамент (в цирке Каракаллы он имел около 175 метров длины) посередине арены.

[81]

Брокат – род парчи.