Франц Кафка не желает умирать - Лоран Сексик
Франц Кафка не желает умирать читать книгу онлайн
«Убейте меня, иначе вы убийца». Вот какие последние слова произносит Франц Кафка, умоляя своего друга, студента медицинского факультета Роберта Клопштока, ввести ему еще одну дозу морфина. У изголовья постели дежурит спутница его жизни Дора Диамант, в то время как сестра Оттла, которую он любит всей душой, ждет вестей в Праге.
Роман делит мир на два состояния – жизнь Кафки и жизнь после Кафки.
Первая часть расскажет нам о последних годах жизни Франца, где автор подробно останавливается на всей биографии писателя. Вторая часть книги о судьбе трех близких для него людей.
Это хорошо проработанное исследование воссоздает мир каким его видел Кафка на основе писем, дневников и свидетельств современников.
Рассказы, романы, дневники/Под ред. Брижит Вернь-Кен и Жерара Рюдана, пер. Франсуа Матье, Аксель Несм, М. Робер и др. Le Livre de Poche, 2000.
Полное собрание сочинений/Под ред. Жан-Пьера Лефевра. Библиотека Pléiade, 2018–2022. В 4 томах.
Том I: «Новеллы и рассказы»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра при участии Изабель Калиновски, Бернара Лортолары и Стефана Песнеля, пер. Изабель Калиновски, Жан-Пьер Лефевр, Бернар Лортолары и Стефан Песнель. Библиотека Pléiade, 2018.
Том II: «Романы»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра, пер. Жан-Пьер Лефевр. Библиотека Pléiade, 2018.
Том III: «Дневники и письма, 1897–1914 гг.»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра при участии Лоры Бернарди, Изабель Калиновски, Клэр де Оливейры, Стефана Песнеля и Жан-Клода Рамбаха. Библиотека Pléiade, 2022.
Том IV: «Дневники и письма, 1914–1924 гг.»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра, при участии Лоры Бернарди, Изабель Калиновски, Бернара Лортолары, Клэр де Оливейры, Стефана Песнеля и Жан-Клода Рамбаха. Библиотека Pléiade, 2022.
Письмо отцу/Вступление и перевод Марты Робер, La Nouvelle Revue française, № 4, апрель 1953 г., с. 579–597; № 5, май 1953 г., с. 786–805; № 6, июнь 1953 г., с. 1032–1046.
Письма Милене/Пер. Александра Виалатта. Gallimard, 1956.
Переписка (1902–1924)/Предисловие и перевод Марты Робер. Gallimard, 1965.
Письма Феличе/Пер. Марты Робер, предисловие Эриха Хеллера. Gallimard, 1972.
Письма Оттле и семье (1909–1924)/Пер. Марта Робер, Хармут Биндер и Клаус Вагенбах. Gallimard, 1978.
Последние тетради (1922–1924)/Вступление и перевод Роберта Кана. Éditions Nous, 2017.
Дневники/Вступление и перевод Роберта Кана. Éditions Nous, 2020.
Справочные издания
АРЕНДТ, Ханна. Тайная традиция. Еврей как изгой/Пер. Сильви Куртин-Денами, Кристиан Бургуа. 1987.
БАЛАЖКА, Петр. Оттла Кафка: трагичная судьба любимой сестры Франца Кафки/Пер. Вернер Имхоф. Tredition, 2019.
БАНКО, Флоранс. Дневник Кафки, или Сочинительство в процессе. CNRS Éditions, 2001.
БЕНЬЯМИН, Вальтер. О Кафке/Вступление и перевод Кристоф Давид и Александра Рихтер. Éditions Nous, 2015.
БЛАНШО, Морис. От Кафки к Кафке. Gallimard, 1982.
БРОД, Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы/Пер. Элен Зильберберг. Gallimard, 1945.
БРОД, Макс. Жизнь в борьбе/Пер. Альбер Кон. Gallimard, 1964.
КАНЕТТИ, Элиас. Другой «Процесс». Письма Кафки Феличе. Gallimard, 1972.
ЧИТАТИ, Пьетро. Франц Кафка/Пер. Брижит Пероль. Gallimard, 1989.
КЛОД, Давид. Франц Кафка. Fayard, 1989.
ДЕЛЕЗ, Жиль и ГАТТАРИ, Феликс. Франц Кафка. В защиту литературы не для всех. Les Éditions de Minuit, 1975.
Диамант, Кати. «Последняя любовь Кафки. Жизнь Доры Диамант»/Пер. Жаклин Судака-Бенацераф. Hermann, 2006.
ДАТТЛИНГЕР, Каролин. «Кембриджское введение в Кафку». Cambridge University Press, 2013.
ФРИДЛЯНДЕР, Сауль. «Кафка, поэт позора»/Пер. Николя Вель. Le Seuil, 2014.
ГРЕЙ, Ричарт Т. и др./Под ред. «Энциклопедия Франца Кафки». Greenwood Press, 2005.
ЯНУШ, Густав. Беседы с Кафкой/Вступление, примечания и перевод Бернар Лортолары, Мориса Надо и Робера Лаффона. 1977.
КОХ, Ганс-Герд, под ред. Я знал Кафку. Свидетельства/Пер. Франсуа-Гийом Лоррен. Solin et Actes Sud, 1998.
КУНДЕРА, Милан. Преданные заветы. Gallimard, 1993.
ЛЕМЕР, Жерар-Жорж. Кафка. Gallimard, 2005.
ПАВЕЛ, Эрнст. Франц Кафка, или Кошмар разума/Пер. Мишель Шион и Жан Гилуано. Le Seuil, 1988.
ПЕСНЕЛЬ, Стефан. Альбом Кафки. Gallimard, «Альбомы Pléiade», 2022.
РОБЕР, Марта. Старое и новое. От Дон Кихота до Франца Кафки. Grasset, 1963.
РОБЕР, Марта. Один, как Франц Кафка. Calmann-Lévy, 1979.
РУНФОЛА, Патриция. Кафка, пражский круг. Sand. 1995.
РУНФОЛА, Патриция. Прага во времена Кафки/Пер. Жерар-Жорж Лемер. La Différence, 2002.
ШТАХ, Райнер. Кафка: решающие годы/Пер. Шелли Фриш. Princeton University Press, 2013.
ШТАХ, Райнер. Кафка: годы озарений. 2015.
ШТАХ, Райнер. Кафка: ранние годы. 2017.
УРЗИДИЛ, Иоганнес. Вот идет Кафка/Пер. Гарольд А. Базилиус. Wayne State University Press, 1968.
УРЗИДИЛ, Иоганнес. Бегство Кафки и другие новеллы/Пер. Жак Легран. Desjonquères, 1992.
ВАГЕНБАХ, Клаус. Франц Кафка. Годы молодости (1883–1912)/Пер. Элизабет Гаспар. Mercure de France, 1967.
ВАГНЕРОВА, Алена. Семья Кафок из Праги/Пер. Николь Казанова. Grasset, 2004.
ВЕЧЕРЕР, Гуго. Лучший друг Кафки. Наследие Роберта Клопштока (1899–1972). Inlibris, 2003.
Коллективные труды
«Столетняя годовщина от рождения Франца Кафки (1883–1924)». Études germaniques, № 154, апрель – июнь 1984 г. (Материалы семинара в Сорбонне, 26–28 сентября 1983 г.)
«Век Кафки», коллектив авторов. Centre Pompidou, 1984.
«Франц Кафка». Cahier de l'Herne, № 108/Под ред. Жан-Пьера Мореля и Вольфганга Ашольта. Éditions de l'Herne, 2014.
Ссылки на первоисточники
Все без исключения первоисточники можно найти в избранной библиографии. Цитаты Франца Кафки, положенные в основу его диалогов в романе, позаимствованы из первого издания Pléiade.
Стр. 11–12. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.
Стр. 36–37. Письмо Оттле Давид, Матляры, 21 мая 1921 г.
Стр. 38. Письмо Минце Айснер, Матляры, конец марта 1921 г.
Стр. 39. Письмо Оттле Давид, Матляры, в районе 21 декабря 1920 г.
Стр. 40. Письмо Оттле Давид, Матляры, 16 марта 1921 г.; письмо Максу Броду, Матляры, конец января 1921 г.
Стр. 41. Письмо Оттле Давид, Матляры, 16 марта 1921 г.
Стр. 42. Письма Максу Броду, Матляры, начало мая и начало февраля 1921 г.
Стр. 43. Письмо Оттле Давид, Матляры, апрель 1921 г.; письмо Максу Броду, начало и середина марта 1921 г.
Стр. 44. Письмо Роберту Клопштоку, Плана, сентябрь 1922 г.; письмо Максу Броду, Матляры, середина апреля 1921 г.
Стр. 45. Письмо Максу Броду, Плана, 5 июля 1922 г.; письма Феличе Бауэр, 20 апреля и 26 июня 1913 г.
Стр. 46. Письмо в издательство Курта Вольфа, октябрь 1922 г.
Стр. 47–48. Дневник, 11 и 12 февраля 1913 г., 15 августа 1913 г. и 8 октября 1917 г.
Стр. 49. Письмо Феличе Бауэр, 2 сентября 1913 г.
Стр. 50–51. Дневник, 23 марта 1915 г.; письмо Оскару Поллаку, 9 ноября 1903 г.; письмо Максу Броду, Матляры, середина апреля 1921 г.
Стр. 56. Диамант Кати. Последняя любовь Кафки.
Стр. 59–60. Письмо Юлии и Герману Кафкам, Кирлинг, середина апреля 1924 г.
Стр. 62–63. Письмо Юлии и Герману Кафкам, Кирлинг, в районе 19 мая 1924 г.
Стр. 66. Письмо Роберту Клопштоку, Ортманн, 13 апреля 1924 г.
Стр. 69–70. Разговор и последние слова Кафки приведены Максом Бродом в книге «Франц Кафка. Воспоминания и документы».
Стр. 72. Дневник, сентябрь 1917 г.
Стр. 73. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.
Стр. 84, 89, 94–95 и 98–99. Письмо отцу.
Стр. 102. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.
Стр. 110–111. Дневник, 2 декабря 1921 г.
Стр. 116. Письмо Роберту Клопштоку, Прага, 4 октября 1921 г.
Стр. 135–137. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.
Стр. 140. Дневник, октябрь 1920 г.
Стр. 144. Письмо Максу Броду, Матляры, начало февраля 1921 г.
Стр. 148. Дневник, 19 февраля и октябрь 1911 г.
Стр. 151. Павел Эрнст. Франц Кафка, или Кошмар разума.
Стр. 155. Рукопись «Голодаря» (1915–1921 и 1922 гг.); Дневник, 12 февраля 1922 г.
Стр. 156–157. Неотправленные письма Максу Броду, 1921 г. и 29 ноября 1922 г.
Стр. 173. Диамант Кати. Последняя любовь Кафки.
Стр.
