Андрей Колганов - Йот Эр. Том 1
3
Бухарская джида – садовая форма лоха остролистного; ее плоды обладают вяжущим действием и помогают при желудочно-кишечных расстройствах. (Прим. автора).
4
Автор знает, что дивизия под таким номером в 1941 году в САВО не формировалась, но ведь, напомню, основные события в этой книге вымышлены. (Прим. автора).
5
Горного можжевельника. (Прим. автора).
6
Мелколистный вяз. (Прим. автора).
7
Горные козлы. (Прим. автора).
8
Горные бараны. (Прим. автора).
9
Снежный барс, ирбис. (Прим. автора).
10
Калдык – остаток, отброс. Так называли по-узбекски оценку «очень плохо», она же «единица» или «кол». (Прим. автора).
11
Автор в курсе, что такого соединения в Войске Польском не было. (Прим. автора).
12
Опять оговорюсь: автору известен действительный ход боев на Магнушевском плацдарме. (Прим. автора).
13
Ханка, бейте по нам! (польск.).
14
Бей по нам! Бей по нам! (польск.).
15
Первое-второе (искаж. русск.).
16
Honor, Bóg, Ojczyzna! – Честь, Бог, Отчизна! (польск.).
17
Заткнись, ты, быдло хамское! (польск.)
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Андрей Колганов - Йот Эр. Том 1, относящееся к жанру Историческая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
