Жеральд Мессадье - Человек, ставший Богом. Мессия

По улице Цезаря, пересекавшей улицу Юпитера, шествовала другая процессия, состоявшая из практически полностью обнаженных мужчин и женщин, которые тащили колесницу с гигантским красным фаллосом, украшенным лентами и установленным на ложе из цветов. Все они вели себя вызывающе и распевали непристойные песенки.

– Ну разве это не красиво? – воскликнула старая гречанка, обращаясь к Иисусу.

– Он чересчур большой, – ответил Иисус, пожав плечами.

Иисус чувствовал себя постаревшим. Он слишком много увидел и слишком много узнал. Но, вероятно, все-таки увидел и узнал недостаточно. Идя по дороге, ведущей на север, он воспринял дождь как благословение.

Примечания

1

Около двух метров. – Здесь и далее примеч. автора.

2

8 год н. э.

3

Это составляло около 750 000 франков в 1980 году; учитывая современную покупательную способность, эта сумма возросла, вероятно, более чем в тысячу раз.

4

Это происходило приблизительно в мае 7 года до н. э.

5

Апрель.

6

Арабы

7

В наши дни – на глубине четырехсот тридцати метров.

8

Около пятисот метров.

9

Марк Антоний и Клеопатра, изображенные как воплощение Осириса и Исиды.

10

Пирамиды династий фараонов Нижнего Египта в Дельте.

11

Речь идет о первом канале, прорытом на месте Суэцкого в царствование Рамсеса II.

12

Верующие были обязаны удовлетворять потребности больных, немощных и престарелых раввинов.

13

Общее количество посещавших Иерусалим во время иудейской Пасхи могло достигать 200 тысяч человек. Но далеко не все они были иудеями, поскольку этот праздник привлекал к себе внимание многих любопытных чужеземцев.