Лев Жданов - Стрельцы у трона. Русь на переломе

Сулея — бутыль

Схизматик — раскольник

Талька — ручное мотовило для крестьянской пряжи

Тафта — гладкая тонкая шелковая ткань

Убрус — плат, платок, полотенце

Уразить — бить, ранить

Уразная трава, уразница — зверобой

Ферязь — мужское длинное платье с длинными рукавами без воротника и перехвата

Цка — доска

Чекан — знак сана, топорик с молоточком на аршинной рукояти

Чекмень — крестьянский кафтан

Черватый, чере-ватый — брюшной (о мехе)

Шарпать — обдирать; шаркать

Шуйца — левая рука

Примечания

1

Новорожденную Евдокию, умершую на два дня раньше. (Здесь и далее в книге — сноски автора.)

2

Иоасаф.

3

Великопостную.

4

Полтора миллиона.

5

В терем.

6

По нашему счету это выходит в восемь часов утра, так как двадцать второго января в Москве, считая от астрономической полуночи, солнце восходит и «начинается день» в семь часов пятьдесят пять минут утра. При Алексее это и был «первый час дня».

7

Храм св. Софии в Цареграде.

8

Вид лучей.

9

Гороскопы в то время, особенно составляемые для значительных людей — для принцев и королевичей при их рождении — были в большом ходу.

10

В «Дворц. Записях» отмечено: «За крестильным столом в Грановитой палате, июля, в 4 день, были: Новгородский митрополит Питирим (5 июля возведенный в сан патриарха), митрополиты: Астраханский Пармений, Крутицкий Павел, Рязанский Илларион, Нижегородский Филарет, архиепископы: Коломенский, Смоленский, Суздальский, епископ Архангельский, 11 архимандритов из главных монастырей, келари Чудовский и Троицкий, учитель царевичей Симеон Полоцкий и 6 игуменов из кремлевских обителей, 50 человек низшего, белого и черного духовенства, все восточные царевичи, 11 бояр, 9 окольничих, 10 думных дворян, 6 думных дьяков, дьяк Тайных дел, 16 «комнатных» (дворцовых) стольников, 12 московских дворян, ясельничий царский именитый человек Строганов, 46 полковников, голов и полуголов стрелецких, 6 бояр и дворян, свита Грузинского царевича, два посланника Черкасской земли, 16 гостей торговых, 76 человек выборных из «гостиной, суконной и черной сотен и из дворцовых слобод». Всего — до 300 человек и 90 человек певчих. В деревянных хоромах, в царицыном тереме тоже были накрыты столы для своих «дворовых», жилиц — боярынь, для приезжих княгинь, боярынь и царевен восточных, для родни новой царицы. Между последними были: Кирилл Нарышкин и Артамон Матвеев.

11

Во дворце.

12

Прозвище Ивана Милославского.

13

До Петра Новогодье справлялось 1 сентября.

14

Назидательная книга с поучениями на каждый день.

15

Теперь — улица Покровская, старинная вотчина Романовых.

16

То есть, по-нашему, около восьми часов вечера.