Михаил Каратеев - Возвращение

54

Ян Длугош пишет, что этим поступком чешский рыцарь Ян Сарновекий так обесчестил себя, что от него отвернулись все, даже собственная жена, и вскоре он умер в своем замке от стыда и печали.

55

Эта хоругвь была составлена из придворных и из чинов дворцовой стражи.

56

Весь этот эпизод, начиная с посылки Збигнева за помощью к Дворцовой хоругви, описан здесь в полном соответствии с данными хроники Яна Длугоша

57

Владислав это обещание сдержал: тринадцать лет спустя Збигнев был уже епископом Краковским, то есть польским первосвященником, а позже и кардиналом.

58

Великий магистр убит!

59

См.: Ян Длугош: «Грюнвальдская битва».

60

Позже Юсуф-бей был полковником польско-литовского войска и получил польское шляхетство герба «Радван». От него идет род Юзефовичей.

61

Фохт – рыцарское звание, ниже командора.

62

Сунниты и шииты – два основных, но противоречивых направления в исламе.

63

Имеется в виду Пруссия.

64

В этом сражении Тевтонский Орден потерял знамена всех своих полков (пятидесяти одного) и большое Прусское знамя, сопровождавшее великого магистра. Это вполне достоверно, так как все эти знамена потом хранились в краковском кафедральном соборе, и Ян Длугош уже 28 лет спустя сделал их подробное описание и зарисовки.

65

Боруссы принадлежали к литовскому племени и были язычниками

66

Принято считать, что в Грюнвальдской победе значительная доля участия и славы принадлежит и чехам Документальные данные говорят скорее об обратном, если не считать несомненной доблести и верности отдельных воинов чехов

67

Как самостоятельное государство Тевтонский Орден прекратил свое существование в 1525 году, а окончательно был уничтожен в 1807 году декретом Наполеона.

68

Сороковины – поминание усопшего в сороковой день после его кончины.

69

Лишь один из них имел звание окольничего.