История государства инков - Инка Гарсиласо де ла Вега

В жизни я больше не буду

Милости ждать на коленях,

В новых великих сраженьях

Славу и трон я добуду!

Ну, а пока – осторожность!

(Появляется Пики-Чаки)

Пики! Время не теряй,

Коси-Койлюр передай,

Чтоб ждала меня сегодня!

Пики-Чаки

Я там ночью был. Поверишь,

Там живой души не сыщешь.

Даже кошки нет в жилище,

И закрыты плотно двери.

Может быть, беда какая,

Только, кто мне мог ответить?

Я ведь даже стража встретить

Не сумел, всю ночь блуждая.

Ольянтай

А служанки?

Пики-Чаки

Даже мыши покидают

Дом, где больше нету крошек.

А на крыше, вместо кошек,

Совы песни распевают.

Ольянтай

Инка спрятал дочь, быть может?

Пики-Чаки

Да… ее удел не весел…

Видно, он ее повесил.

Мать ее исчезла тоже.

Ольянтай

А меня в столице ищут?

Пики-Чаки

К твоему вчера жилищу

Сотни воинов явились

И найти тебя грозились.

Ольянтай

С этой шайкой негодяев

Я один готов сразиться!

Острый меч в моей деснице

Страх на трусов нагоняет!

Пики-Чаки

Я бы с ним пинком простился,

Да с оружьем он явился…

Ольянтай

Ты о ком?!

Пики-Чаки

Горный вождь… Орку-Варанка…

Он пожаловал всех раньше.

Ольянтай

Горец был подослан Инкой,

Инка гнев мой возбуждает!

Пики-Чаки

Ну при чем здесь Инка, если

О тебе справлялся горец?

Ольянтай

Горец тайною тропою

В лес вошел, он здесь блуждает,

Мне о том сова вещает.

В путь пора и нам с тобою.

Пики-Чаки

Мы покинем Коси-Койлюр?

Ольянтай

Но ведь нет в живых любимой…

О Звезда! О Коси-Койлюр!

Пики-Чаки

Слушай! Неподалеку

Кто-то поет ярави.

(Незнакомый голос поет грустную лирическую песню – ярави)

Незнакомый голос

Ушла, голубка, ушла, родная.

Голубка, где ты?

Тебя зову я, не уставая,

Но нет ответа.

Звезда – моей неверной имя.

На небе нашем

Ее не спутаешь с другими!

Она всех краше!

Луна и солнце друг с другом спорят,

Хотят светила

Сиять в горящем веселом взоре

Голубки милой!

Коса чернеет на белой шее

Моей подруги.

Бровей изгибы еще стройнее,

Чем радуг дуги!

Найти слова для взглядов милой

Не в силах разум!

Как будто утром взошли над миром

Два солнца разом!

Ресницы милой разят, как стрелы,

В них яд, в них чары.

Чье сердце встать бы не захотело

Под их удары?

А щеки милой на белом лике

Горят, играют…

Так в снежном поле цветы гвоздики

Вдруг расцветают.

Не зубы – жемчуг во рту искрятся!

С ее дыханьем,

С ее улыбкой вокруг родится

Благоуханье.

Когда, раскрывшись, бутоны хлопка

Как снег сияют,

То груди милой они лишь робко

Напоминают…

У милой пальцы, как сталактиты…

В одно мгновенье

Огонь увидишь в своей груди ты

От их движенья…

Ольянтай

О Коси-Койлюр!

Как певец творит ярави,

Тебя не зная?!..

Куско должен я оставить,

Печаль скрывая.

Я принес тебе погибель

И сам жду смерти.

Пики-Чаки

Что-то небо помрачнело,

Видно, смерть звезду настигла…

Ольянтай

Я покину Инку! Мне-то

Только боль дала столица.

На тирана ополчится

Весь мой край, узнав про это.

Пики-Чаки

Ты любим своим народом!

Всех ты любишь, одаряешь…

Обо мне лишь год за годом

Ты упорно забываешь.

Ольянтай

А зачем тебя любить мне?

Пики-Чаки

Как зачем? Чтоб Легконогий

В платье знатных по дороге

Шел красивый и беспечный,

Нагоняя страх на встречных.

Ольянтай

Разозлись! Тебя немедля

Станут встречные бояться!

Пики-Чаки

Нет! Мои глаза и губы

С детства радость источали!

Нет ни зла в них, ни печали:

Мне одни улыбки любы!

(Раздается протяжный звук пинкульо, музыкального инструмента, сделанного из морской раковины)

Погоди!.. Пинкульо плачет!..

Где-то близко люди, значит!

Ольянтай

Это гонятся за мною!..

Я исчезаю!..

Пики-Чаки

Путь один у нас с тобою —

Я – опора Ольянтаю.

(Оба скрываются в зарослях леса)

Акт II. Сцена I

[Внутреннее помещение царского дворца.

Инка Пачакутек, Руми-Ньяви, позднее гонец]

Инка Пачакутек

Несмотря на повеленье,

Ольянтай не появился.

Видно, страх в него вселился.

Гнев мой пал, пришло презренье.

(Пауза)

Ну, а ты его не видел?

Руми-Ньяви

Он тобой напуган очень…

Инка Пачакутек

Взяв с собой отряд хананцев,

Ты отыщешь Ольянтая.

Руми-Ньяви

Он тропою незнакомой

Убежал, столицу бросив.