(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Это история двух женщин, наделенных блестящим умом и одержимых неистовыми желаниями. Одна пытается защитить свою страну и трон, другая – вернуть власть и положение своей семье. Елизавета Тюдор – противоречивая и притягательная королева-девственница, окруженная пылкими поклонниками; победительница испанской армады, ненавидевшая войну; усыпанная драгоценностями монархиня, у которой не было ни гроша. Летиция Ноллис – огненно-рыжая племянница королевы, похожая на нее как две капли воды, только моложе, ее соперница в любви к Роберту Дадли, мать графа Эссекса, бросившего вызов трону. В драматическое противостояние вовлечены все, кто близок к Елизавете, от знаменитых вельмож, обогативших корону, до легендарных поэтов и драматургов. Портреты личностей, сделавших Елизаветинскую эпоху великой, – Шекспира, Марло, Дадли, Рэли, Дрейка – дают незабываемое представление о королеве, которая правила как разумом, так и сердцем. Впервые на русском!
Белой розы в качестве комитета при Тайном совете. По одной из версий, название связано с тем, что потолок зала заседаний был украшен позолоченными звездами.
37
В средневековой Англии полы для тепла часто застилали стеблями камыша или соломой.
38
Перевод С. Маршака.
39
Перевод П. Мелковой.
40
Перевод А. Сендыка.
41
У. Шекспир. Гамлет. Перевод М. Лозинского.
42
Ин. 13: 27.
43
Королевский чемпион – почетная наследственная должность при дворе британского монарха. Изначально обязанность чемпиона заключалась в том, чтобы во время церемонии коронации вызвать на поединок любого, кто попытается оспорить право нового короля или королевы на престол. В настоящее время эта должность носит исключительно церемониальный характер.
44
Перевод Г. Кружкова.
45
Перевод Л. Некоры.
46
Силлабаб – густой напиток из молока, створоженного благодаря добавлению сидра.
47
Здесь и далее стихотворение Джона Донна цитируется в переводе А. Сергеева.
48
По примете, если в День святого Свитуна пойдет дождь, то он будет продолжаться 40 дней.
