Роже Мартен дю Гар - Семья Тибо. Том 2

123

Стр. 542. Гюисманс Камиль (1871–1968) — один из лидеров Бельгийской рабочей партии; в 1905–1921 гг, — секретарь Международного социалистического бюро.

124

Стр. 543. Кашен, вооруженный депутатской перевязью… — Марсель Кашен (1869–1958), выдающийся деятель международного рабочего движения и один из основателей Коммунистической партии Франции, до ее создания принадлежал к левому крылу социалистической партии. С 1914 г. был бессменным депутатом парламента.

125

Стр. 546. Симплонский экспресс. — Симплон — тоннель на железнодорожном пути через Альпы, между Швейцарией и Францией.

126

Стр. 554. «Таубе» — один из типов германских военных самолетов в войне 1914–1918 гг.

127

Стр. 561. «Ви увриер» («La Vie ouvrière») — французская профсоюзная газета, издававшаяся в Париже.

128

Стр. 584. «Молочная Магги» — магазин фирмы Магги, основанной швейцарцем Юлиусом Магги (1848–1912), которая занималась производством и продажей молочных продуктов.

129

Стр. 590. Мергейм Альфонс (1881–1925) — французский анархо-синдикалист, один из лидеров ВКТ.

130

Мартов. — Имеется в виду русский социал-демократ Л. Мартов, один из лидеров меньшевиков.

131

Либкнехт — то есть Карл Либкнехт (1871–1919).

132

Стр. 604. Думерг Гастон (1863–1937) — политический деятель Франции; премьер-министр до 2 июня 1914 г. и министр колоний с 26 августа 1914 г.

133

Стр. 616. Меринг Франц (1846–1919) — один из лидеров левого крыла Социал-демократической партии Германии.

134

Клара Цеткин (1857–1933) — выдающаяся деятельница рабочего движения, один из лидеров левого крыла Социал-демократической партии Германии.

135

Душан Попович (1884–1918) — сербский журналист, видный лидер социал-демократического движения в Сербии.

136

Стр. 620. Анри Бергсон (1859–1941) — французский философ, создавший идеалистическую систему иррациональной «философии жизни», основанную на интуитивизме. Пользовался большой популярностью среди буржуазной интеллигенции и представителей модернистского искусства.

137

Стр. 622. Армия спасения — международная религиозно-филантропическая организация, основанная в Лондоне в 1865 г. методистским священником Бутсом.

138

Стр. 670. …перед наступлением на Сомме… — В июне 1916 г. войска Антанты предприняли наступление на реке Сомме к северо-западу от Парижа. В кровопролитных сражениях, длившихся до ноября 1916 г. в которых впервые союзники применили танки, силы Антанты добились успеха.

139

Стр. 673. …раненный под Верденом… — 21 февраля — 2 сентября 1916 г. развернулись наиболее кровопролитные бои на Западном фронте за укрепленный район вокруг французской крепости Верден. Они закончились поражением германских войск, не добившихся намеченной цели.

140

…к санитарной службе в Восточной армии. — Восточной армией назывались французские войска, сражавшиеся на Македонском фронте.

141

Стр. 679. Марна, Эпарж, Дуомон… — В результате битвы на Марне (30 августа — 9 сентября 1914 г.) было остановлено наступление германских войск на Париж. Эпарж, Дуомон — места ожесточенных боев.

142

Стр. 701. …американская помощь… Вильсон. — После того как 6 апреля 1917 г. США объявили войну Германии, увеличилось снабжение стран Антанты американскими военными материалами; летом 1918 г. во Франции было уже четыре американских дивизии; скоро число американских военнослужащих во Франции достигло одного миллиона. Президент США Вудро Вильсон (1856–1921) 22 апреля 1918 г. опубликовал послание к американскому сенату, в котором сформулировал будущую программу мира. Эта программа была, по сути, империалистической и антисоветской, но истинные цели американской плутократии были замаскированы демократической терминологией. Демагогические фразы о «войне за демократию», «самоопределении наций» после этой «последней войны» (как он называл войну 1914 г.) и Лиге наций имели широкий резонанс в воюющих странах, где многие не смогли разобраться в истинной сути политики Вудро Вильсона.

143

Стр. 703. …Лоэнгрина в пенсне… — По германским средневековым эпическим песням, Лоэнгрин — рыцарь, бескорыстно преданный высокому идеалу. Этот персонаж стал героем одноименной оперы Вагнера.

144

Дешанель Поль (1855–1922) — французский политический деятель в 1912–1920 гг. был председателем палаты депутатов.

145

Стр. 704. …проект генерала Фоша… — Генерал Фердинанд Фош (1851–1929) — с января 1918 г. председатель Военного исполнительного комитета в Версале, а с мая — главнокомандующий союзными армиями во Франции; руководил операциями на Западном фронте; 11 ноября 1918 г. в Компьене продиктовал германским делегатам условия перемирия.

146

Стр. 706. «Берта» («Большая Берта») — сверхдальнобойная пушка, сделанная на заводах немецкой фирмы Крупп (и названная в честь владелицы заводов), которая с расстояния в восемьдесят километров, начиная с 23 марта 1918 г. и в течение ста девяти дней, каждые двадцать минут посылала снаряд на Париж. От этого обстрела погибло более тысячи жителей города.

147

…подводная война бошей… — В 1917–1918 гг. германские подводные лодки топили каждое четвертое судно, следовавшее в Англию, что привело к резкому сокращению продовольствия, получаемого населением.

148

Потопление «Лузитании». — 7 мая 1915 г. у берегов Ирландии немецкая подводная лодка торпедировала английский лайнер «Лузитания», на котором погибло более тысячи ста человек, в том числе сто тридцать восемь американцев.

149

…вспомнил наступление Нивеля… — Французский генерал Робер-Жорж Нивель (1856–1924), будучи в это время главнокомандующим, предпринял в апреле 1917 г. неудачное наступление французской армии, что привело к массовым антивоенным выступлениям среди солдат.

150

Стр. 707. …назначило генерала Петена. — Анри-Филипп Петен (1856–1951), впоследствии снискавший печальную известность как глава коллаборационистского режима Виши (1940–1944) периода немецко-фашистской оккупации, был участником первой мировой войны. Он руководил обороной Вердена и в 1917 г. сменил Нивеля на посту главнокомандующего французской армии.

151

Стр. 778. …какие условия мира предложили… Румынии? — 7 мая 1918 г. Румыния, значительная часть территории которой была уже оккупирована, заключила сепаратный мир с Центральными державами. По этому договору нефтяные промыслы Румынии на девяносто лет передавались в аренду победителям; вся сельскохозяйственная продукция в течение нескольких лет должна была направляться в Германию и Австро-Венгрию. Кроме того, Румыния теряла Добруджу, но зато Центральные державы санкционировали захват ею Бессарабии.

152

Стр. 784. Мон-Валерьен — один из прикрывающих Париж фортов, расположенный к северо-западу от города.

153

Стр. 792–793. …речь фон Кюльмана в рейхстаге. — Рихард фон Кюльман (1873–1948), статс-секретарь ведомства иностранных дел Германии, произнес 24 июня 1918 г. речь в рейхстаге, вызвавшую недовольство верховного командования. Это привело к отставке Кюльмана.

154

Стр. 794. Наше сопротивление между Мондидье и Уазой, кажется, остановило их. — 9 июня 1918 г. началось наступление немецких войск между Мондидье и Нойоном; оно натолкнулось на решительное сопротивление французов, которые перешли в контрнаступление и 14 июня остановили немецкие войска.

155

Стр. 804. …создание Соединенных Штатов Европы. — В конце первой мировой войны широко распространялись проекты создания Соединенных Штатов Европы; некоторые из них носили утопически-пацифистский характер, другие же были продиктованы антисоветизмом и страхом перед революцией.