Рим, проклятый город. Юлий Цезарь приходит к власти - Сантьяго Постегильо

Socii [союзники]. Другие народы, первоначально – италийцы, заключившие договоры о сотрудничестве с Римом. В Риме принимались решения о выделении участков земли колонам (поселенцам) и по другим вопросам, важным для союзных народов, с которыми при этом не советовались. В конечном счете союзники потребовали для себя римское гражданство с правом голоса по всем касавшимся их вопросам, что встретило решительное неприятие оптиматов и даже большей части римского народа. Некоторые популяры – сенаторы и другие вожди этой партии – выступали за то, чтобы удовлетворить требования союзников хотя бы частично. Конфликт перерос в социальную войну, начатую марсами, одним из союзных народов. Для римлян времен Цезаря это была «война против марсов». Термин «социальная война» относится к более поздним эпохам.

Solium [солиум]. Строгое, простое деревянное сиденье с прямой спинкой.

Tablinum [таблинум]. Комната, выходящая в атриум и расположенная на противоположной стороне от главного входа в семейный дом (domus). Предназначалась для pater familias и служила ему личным кабинетом.

Terra sigillata [терракота]. Материал, использовавшийся для изготовления посуды (как правило, затейливо украшенной), которую подавали только лучшим гостям.

Testudo [черепаха]. Боевое построение римской пехоты: воины держали щиты так, чтобы защищать подразделение спереди, сзади, с боков и сверху, во время битвы предохраняя всех легионеров от метательных снарядов.

Toga praetexta [тога с пурпурной полосой]. Тога из белой шерсти с пурпурной полосой, которую носили римские сенаторы и магистраты.

Triclinium [триклиний; ложе]. Столовая в римском доме, а также ложе, на котором римляне возлежали во время трапезы, особенно ужина. Как правило, ставили три ложа, но при необходимости, например во время приема гостей, и больше.

Triplex acies. Обычное боевое построение римских легионов: когорты образовывали три ряда, чтобы солдаты могли находиться на передовой по очереди и не уставать во время битвы.

Ubi tu Gaius, ego Gaia [Куда ты, Гай, туда и я – Гайя]. Выражение, использовавшееся во время римской свадебной церемонии. Ходовые имена Гай и Гайя обозначают здесь мужчину и женщину.

Vexillationes [вексилляции]. Временные подразделения, которые создавались специально или перемещались с места на место и служили подкреплениями для основных сил во время той или иной операции либо кампании.

Via Appia [Аппиева дорога]. Дорога, которая вела от Капенских ворот Рима в Южную Италию.

Via Herculea [Геркулесова дорога]. Дорога, проходившая по всему средиземноморскому побережью Испании. После починок и улучшений, произведенных во времена императора Августа, была переименована в Августову дорогу.

Via Sacra [Священная дорога]. Одна из главных улиц Древнего Рима. Шла с востока на запад, от Капитолийского холма до нынешнего Колизея, пересекая весь Форум. Возможно, соответствовала древнему декуманусу, одной из двух (вместе с кардо) улиц, которые составляли основу плана любого римского города. По Священной дороге проходил победоносный полководец, которому даровали триумф.

Vigilia [стража]. Римляне делили ночь на четыре части, или стражи: первую, вторую, третью и четвертую.

Аид. Царство мертвых.

Аллоброги. Народ кельтского происхождения, обитавший в Галлии, населявший долину Роны и владевший обширными пахотными угодьями. Аллоброги были хорошими воинами, однако не смогли помешать Ганнибалу пересечь их территорию, когда тот двигался на Рим. Впоследствии, после нескольких столкновений с Римом, попали под его влияние и отказались поддержать Катилину, задумавшего совершить государственный переворот. Были союзниками Цезаря при завоевании Галлии.

Андабаты. Осужденные, которых заставляли биться насмерть на арене амфитеатра. Андабатов одевали как гладиаторов, но в их шлемах не было прорезей для глаз, и андабаты сражались вслепую на потеху публике.

Белен. Бог солнца в кельтской мифологии, особенно популярный у галлов; часто ассоциировался с лошадьми.

Бойи. Кельтское племя, населявшее различные области Центральной Европы, от Дуная до Галлии. Во времена Цезаря присоединились к гельветам, после поражения которых то оказывали поддержку Цезарю, то отказывали в ней, в зависимости от хода затянувшейся Галльской войны.

Венера. Римская богиня любви, плодородия и красоты. В какой-то мере соответствует Афродите греческих мифов. Считалось, что семейство Юлия Цезаря происходит от этой богини.

Весталка. Жрица, принадлежащая к коллегии весталок, отправлявшей культ Весты. Первоначально весталок было четыре, однако впоследствии их число увеличилось до шести и, наконец, до семи. В жрицы выбирали девочек шести и десяти лет, имеющих живых родителей. Срок жречества составлял тридцать лет. По окончании служения весталки могли свободно вступать в брак, если желали этого, однако во время служения должны были хранить целомудрие и оберегать священный огонь города. Весталку, нарушившую обеты, приговаривали к погребению заживо. Если же весталки блюли обеты, они пользовались уважением в обществе и могли ходатайствовать о помиловании преступника, осужденного на казнь. Весталки жили в большом доме недалеко от храма Весты. В их обязанности входило также приготовление mola salsa, священных благовоний, используемых во время жертвоприношений.

Гельветы. Народ кельтского происхождения, обитавший между Рейном, рекой Юрой и Альпами. Начав массово переселяться в земли к западу от их ареала обитания, гельветы вынудили Рим вмешаться и направить для их усмирения Юлия Цезаря, поскольку другие галльские племена почувствовали опасность и обратились за помощью к Риму.

Геркулес. Римское имя греческого Геракла, незаконнорожденного сына Зевса, зачатого обманным путем от царицы Алкмены. Соответственно, римляне считали его сыном Юпитера и Алкмены. Имя Геркулеса использовалось как восклицание.

Гладий. Обоюдоострый меч иберийского происхождения, принятый на вооружение римскими легионами в период Второй Пунической войны.

Гор. В египетской мифологии – сын бога Осириса и богини Исиды, покровитель войны, неба, охоты и царской власти. Обычно изображается с головой ястреба.

Гражданский венок. Одна из высших военных наград, которой мог удостоиться римский легионер или начальник. Вручалась в знак признания боевой доблести тому, кто спас жизнь хотя бы одному легионеру или начальнику.

Децимация. Казнь каждого десятого воина римского легиона или другого подразделения, дрогнувших во время сражения. Из-за своей чрезвычайной суровости это наказание почти не использовалось на протяжении всей римской истории. Тем не менее к нему прибегали во время крайнего бедствия – к примеру, восстания Спартака, как показано в романе.

Диадохи. Полководцы Александра Македонского, которые после его смерти поделили между собой завоеванные им земли, а затем ввязались в междоусобные войны.

Империй. Изначально – воплощение божественной власти Юпитера, перешедшей на консулов, которые во время пребывания в должности фактически осуществляли политическую и военную власть в Республике. Империй предполагал начальствование над консульским войском, состоящим из двух полных легионов с добавлением вспомогательных войск.

Имплювий. Небольшой бассейн или резервуар в середине атриума, предназначенный для сбора дождевой воды, которую затем можно было использовать в бытовых целях.

Инсула. Многоквартирный жилой дом. В имперский период инсулы достигали шести