Горбун, Или Маленький Парижанин - Поль Анри Феваль
143
Ванлоо (ван Лоо) — семейство французских художников, выходцев из Голландии: Жан Батист (1684–1745); Шарль-Андре (Карл) (1705–1765).
144
Буше, Франсуа (1703–1770), а не Жак, как у автора, — известный французский художник.
145
Лемуан, Франсуа (1688–1737) — французский живописец.
146
Альбани, Франческо (1578–1660) — итальянский живописец. Приматиччо, Франческо (1504–1570) — итальянский живописец, архитектор и скульптор, долго работавший во Франции.
147
Оппенор, Жиль Мари (1672–1742) — французский архитектор и рисовальщик.
148
Бранкас, Шарль де Виллар, граф де (1618–1681) — французский вельможа, прославившийся своей рассеянностью.
149
Имеется в виду сцена из трагедии П. Корнеля «Гораций» (1640).
150
Намек на строчку из баллады немецкого поэта Г. А. Бюргера (1747–1794) «Ленора»: «Гладка дорога мертвецам» (перевод В. А. Жуковского).
151
В древнегреческой мифологии — бог богатства.
152
Имеется в виду сцена 6 из IV действия трагедии Расина «Ифигения» (1674).
153
Бренвилье, Мари Мадлен, маркиза де (1630–1676) — знаменитая отравительница. Казнена на Гревской площади.
154
Массийон, Жан Батист (1663–1742) — прославленный французский проповедник.
155
Специальный суд, созданный в XIV в. и созывавшийся для рассмотрения особо сложных дел, в основном связанных с отравлениями и ересью. Помещение, где он заседал, было обито черной материей и даже днем освещалось факелами — отсюда и название.
156
Аква тофана — распространенный в Средние века яд.
157
Франциск II (1544–1560) — король Франции в 1559–1560 гг.
158
Большой Шатле — старинный замок на правом берегу Сены, где помещался парижский уголовный суд (в отличие от Малого Шатле на левом берегу, служившего тюрьмой).
159
Консьержери — знаменитая парижская тюрьма.
160
Лернейская гидра (миф.) — одно из чудовищ, побежденное Геркулесом (Гераклом).
161
В XVIII в. деревня на Сене, где расположена большая больница для умалишенных.
162
Персонажи старинных французских комедий — расторопный слуга и субретка.
163
Ла Кальпренед, Готье де (1609–1663) — французский романист и драматург, автор длинных романов с запутанными интригами и утомительными деталями.
164
Феваль допускает анахронизм: Гессен-Кассель стал курфюршеством только в 1803 г.
165
В последние века Римской империи неверие в богов дошло до такой степени, что, совершая священные обряды, авгуры (жрецы-прорицатели) не могли удержаться от смеха при взгляде друг на друга.
166
В последний момент (лат.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Горбун, Или Маленький Парижанин - Поль Анри Феваль, относящееся к жанру Историческая проза / Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.


