Иван Наживин - Душа Толстого
2
В России роман публикуется впервые. Редакцией сделаны незначительные сокращения.
3
Die Wahrheit (нем.) – правда, истина, действительность.
4
Die Dichtung (нем.) – а) поэзия, б) вымысел.
5
Мой дорогой Леон (франц.)
6
Да, да, я понимаю, мой дорогой (франц.)
7
Агафья Михайловна прожила в Ясной Поляне до глубокой старости, получая от графини Софьи Андреевны месячное жалованье. Она была большой любительницей всякой твари. Все стены и потолок ее комнатки были черны от тараканов. Все жалованье она тратила на собак, мышей и тараканов. Она готовила для тараканов кашу с молоком, ставила тарелку с кашей на стол, и большие толстые тараканы сползались отовсюду к угощению. Толстовский дух, как мы увидим это из дальнейшего, веял, по-видимому, в Ясной Поляне всегда, неожиданно захватывая самые разнообразные души (прим. автора).
8
Мои дорогие друзья (франц.)
9
Этот малыш, такая умница… Это – маленький Мольер (франц.)
10
Василий Никитич Татищев (1686–1750) – историк, автор «Лексикона российского – исторического, географического, политического и гражданского», а также «Истории Российской».
11
Настоящим высшим светом (франц.)
12
Девяностолетний, сгорбленный старец, живший на дворне (прим. автора).
13
Николай Павлович Загоскин (1851–1912) – историк русского права, профессор Казанского университета. Напечатал очерк «Студенческие годы гр. Л. Н. Толстого» (1894 г.).
14
«О духе законов» (франц.). Шарль Луи Монтескье (1689–1755), французский философ, просветитель.
15
«Разговоры с Толстым и о нем» (нем.).
16
Лоренс Стерн (1713–1768) – английский писатель, крупный представитель сентиментализма.
17
Александр Васильевич Дружинин (1824–1864) – писатель, литературный критик.
18
Дмитрий Васильевич Григорович (1822–1899/1990) – писатель.
19
Уильям Прескотт – американский историк.
20
«Ничто так не образует молодого человека, как связь с порядочной женщиной» (франц.).
21
«Бери все, что вокруг тебя, и что возьмешь, то и интересно» (нем.).
22
Алексей Феофилактович Писемский (1821–1881), автор романов «Тысяча душ», «Люди сороковых годов».
23
Поль Буайе (1864–1949), французский публицист, преподаватель русского языка.
24
«Пармская обитель» (франц.).
25
«Красное и черное» (франц.).
26
Храм, жрище, капище или требище (Вл. И. Даль).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Иван Наживин - Душа Толстого, относящееся к жанру Историческая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
