Обманчивый рай - Дмитрий Ольшанский
61
Ивирия – военно-административный округ во времена расцвета Византийской империи (располагался на территории современных турецких провинций Ардоган и Артвин). Иберийцами греки еще долго называли армянское и грузинское население этого края. Здесь под Ивирией следует понимать Грузию.
62
Дромон – византийское парусно-гребное судно. Часто оснащались сифонами – орудиями для метания «греческого огня».
63
Пусть каждый идет своим путем (лат. Проперций, «Элегии»).
64
Мехмед повелел выбить на надгробии надпись следующего содержания: «Ради моей почившей матери, царицы среди женщин – и да будет земля ее могилы благоуханной!»
65
Соломон, Ирод и Иорам – имена библейских правителей.
66
Калфа – служанка во дворце османских султанов.
67
Скрипторий – мастерская при монастыре, где переписывались рукописи.
68
В Средние века еврейские общины часто подвергались гонениям как со стороны государства, так и со стороны церкви. Под страхом смерти они были вынуждены бежать из Англии, Франции, Испании и Португалии.
69
Капитанами в средневековых армиях, как правило, называли командиров самостоятельных отрядов.
70
Джаха́ннам (араб. جهنم – ад) – у мусульман место, куда отправляются души всех грешников для вечного наказания.
71
Азимиты – так византийцы называли западных католиков, совершающих таинство причащения не на квашеном, а на пресном хлебе.
72
Инвектива – форма обличительного памфлета в Древнем Риме и Византии.
73
Доместик схол – командир корпуса столичного гарнизона.
74
Кадастр – податный список, куда заносились основные сведения о налогоплательщиках выбранного региона, деревни или города. Сведения могли содержать: число членов семьи, площадь и количество им принадлежавших угодий, поголовье скота, недоимки и т. д.
75
Куфия – мужской головной платок, особенно популярный в арабских странах.
76
«Воскресший и мстящий» (лат.).
77
Ныне пролив Дарданеллы.
78
Дильсизы – немые слуги султанского сераля, которые зачастую исполняли функции палачей.
79
Бедестан – центральный крытый рынок в Эдирне.
80
Ашчи – один из младших офицерских чинов в янычарской орте.
81
Как указано в хронике: «У нас не принято, чтобы женщины давали деньги будущим мужьям, но мужья женам» (Георгий Сфрандзи «Малая хроника»).
82
Апокрисиарий – значит «посол, дипломат».
83
Один из высших чинов в Византийской империи. Ведал гражданской администрацией и был доверенным лицом императора (4-й ранг в иерархии придворных чинов).
84
Церемониймейстер в императорском дворце (6-й ранг в иерархии придворных чинов).
85
Один из высших военных чинов в поздней Византии (5-й ранг в иерархии придворных чинов).
86
Нотарий – секретарь; писец, составлявший и заверявший документы.
87
Чиновник, ведающий контролем за расходованием денежных средств из императорской казны. Глава финансовой службы.
88
Чембур (или чумбур) – длинный повод уздечки, за который привязывают коня.
89
Персидский поэт, автор поэмы «Шахнаме» (Книга царей).
90
Знаменитый персидский поэт и ученый. Последователь суфийского направления в исламе и один из главных вдохновителей дервишского ордена Мевлеви.
91
Галата – генуэзская колония, находившаяся на противоположном от Константинополя берегу залива.
92
Буколеон – старый императорский дворец, построенный при Юстиниане в VI веке и разграбленный крестоносцами в 1204 году, после чего пришел в запустение и был окончательно заброшен при Палеологах.
93
Глава городской администрации в итальянских городах-государствах.
94
Совет старейшин – один из ключевых органов управления в Генуэзской республике, в котором заседали представители самых влиятельных и богатых аристократических семейств.
95
Джебеджи – воины, охраняющие арсенал и оружейные склады.
96
Главный оружейник в армии султана.
97
Балестрино – мини-арбалет, изобретенный в Венеции в XV в. Из-за своих небольших размеров (до 30 см) легко прятался под одежду и был излюбленным оружием наемных убийц.
98
Кадий – судья в мусульманских странах.
99
Имрахор – начальник султанских конюшен.
100
Большой совет – главный орган управления Венецианской республикой начиная с 1172 года и вплоть до конца XVIII века. В разное время совет насчитывал от 400 до 2500 человек.
101
«Алексиада» – исторический очерк о жизни императора Алексея Комнина, написанный его дочерью, принцессой Анной Комнин.
102
Акриты – сословие крестьян-воинов, проживающих в приграничных районах Византийской империи и охраняющих пределы государства от посягательств неприятеля.
103
Капинат – войлочная роба, которая служила верхней одеждой у османских воинов.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Обманчивый рай - Дмитрий Ольшанский, относящееся к жанру Историческая проза / Исторические приключения / Исторический детектив / Периодические издания. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
