Вадим Каргалов - Колумб Востока

4

С т е ф а н (Иштван I) — венгерский король (1000–1038).

5

М а т р и к а (русское название — Тмутаракань) — город на Таманском полуострове.

6

А л а н и я — страна аланов, оседлого народа, населявшего предгорья Северного Кавказа.

7

Л е г а т — личный представитель римского папы в какой-нибудь стране.

8

Л а т и н с к а я и м п е р и я — государство со столицей в Константинополе, созданное крестоносцами в 1204 г. после завоевания части Византии. Первым императором стал граф Балдуин Фландрский, один из предводителей крестоносцев.

9

Н и к е й с к а я и м п е р и я — государство в Малой Азии, которое тоже возникло после крестовых походов на азиатской части Византии.

10

П о н т — Черное море.

11

Имеется в виду сражение русских дружин и половцев с монголами на реке Калке в 1223 году.

12

С а р а ц и н а м и европейцы называли мусульман-арабов.

13

В е л и к и й о к е а н — Тихий океан.

14

М о р е ф р а н к о в — Атлантический океан.

15

Х в а л ы н с к о е м о р е — Каспийское море.

16

Т у м е н — 10-тысячный отряд монгольской конницы.

17

У л у с Д ж у ч и — западная часть Монгольской империи, выделенная Чингисханом своему старшему сыну Джучи. После смерти Джучи этот улус унаследовал его сын, внук Чингисхана, — Батухан (русские летописцы называют его Батыем).

18

С а к с и н ы — потомки древних хазар, которые остались жить в прикаспийских степях после разгрома Хазарского каганата князем Святославом в 965 г.

19

Предположительно между реками Яиком и Эмбой.

20

Э т и л ь (по-башкирски — Ак-Идель) — река Белая.

21

Древний Владимир делился на три части: Новый город, построенный во второй половине XII в. князем Андреем Боголюбским; Средний город, центральная часть с детинцем и княжеским дворцом; Ветчаный город — укрепленный посад.

22

Текст монгольской грамоты королю Беле подлинный.

23

Текст грамоты Юлиана подлинный.