Огненная земля - Майн Рид
Огненная земля читать книгу онлайн
Этот том классика мировой приключенческой литературы Т. Майн Рида посвящен памяти талантливого пермского художника Н. П. Горбунова (1936—1996), благодаря которому на полках пермских книголюбов появились книги Ж. Верна, Майн Рида, знаменитой «Юношеской библиотеки».
Автор перевода не указан.
Художник О. Иванов.
На русском языке издано впервые в 1896 г. под названием «Приключения Жака Депара» (М.: И. Сытин). Также под названиями «Жак Депар» в 1908 г. (СПб.: П. Сойкин) и «Авантюрист Депар» (М.; Л.: Земля и фабрика, 1930).
ОХОТНИЧЬИ ДОСУГИ (THE HUNTER’S FEAST; OR, THE CONVERSATIONS AROUND THE CAMP FIRE)
На языке оригинала издано впервые в 1855 г. (London: Hodgson).
На русском языке издано впервые в 1873 г. (СПб.: М. Вольф). Под названием «Охотничьи досуги» издано в 1908 г. (СПб.: П. Сойкин). Издано также под названием «Вокруг костра, или Охотники на бизонов».
21. БЕЗ ПОЩАДЫ. («Книга»)
БЕЗ ПОЩАДЫ (NO QUARTER!)
На языке оригинала издано впервые в 1888 г. (London: Sonnenschein and Co.).
На русском языке издано впервые в 1916 г. (М.: И. Сытин).
199722. ОГНЕННАЯ ЗЕМЛЯ. (Изд. «Стрелец»)
СЛОМАННЫЙ МУНДШТУК (THE BROKEN BITT)
Рассказ переведен из сборника «The Guerilla Chief and Other Tales» (London: Darton. 1867).
На русском языке опубликован впервые в 1930 г. в сборнике «Вождь гверильясов и другие рассказы» (М.; Л.: Земля и фабрика).
ИНДЮК (A TURKEY HUNT IN TEXAS)
Рассказ переведен из сборника «The Guerilla Chief and Other Tales» (London: Darton. 1867).
На русском языке опубликован впервые в 1930 г. в сборнике «Вождь гверильясов и другие рассказы» (М.; Л.: Земля и фабрика).
ДЕРЕВО-ЛОВУШКА (TRAPPED IN A TREE)
Рассказ переведен из сборника «The Guerilla Chief and Other Tales» (London: Darton. 1867).
На русском языке опубликован впервые в 1930 г. в сборнике «Вождь гверильясов и другие рассказы» (М.; Л.: Земля и фабрика).
ЧЕРНЫЙ ЯГУАР (THE BLACK JAGUAR)
Рассказ переведен из сборника «The Guerilla Chief and Other Tales» (London: Darton. 1867).
На русском языке опубликован впервые в 1930 г. в сборнике «Вождь гверильясов и другие рассказы» (М.; Л.: Земля и фабрика).
СПАСЕННЫЙ ПОЕЗД
Авторство Майн Рида вызывает сомнения.
На русском языке опубликован впервые в 1894 г. (М.: И. Сытин) в сборнике из четырех рассказов Майн Рида.
СОН В РУКУ (AMONG THE MANGROVES)
Рассказ переведен из сборника «Pierced Heart and Other Stories» (London: J. and R. Maxwell, 1885).
На русском языке рассказ опубликован в журнале «Вокруг света» (1892 г.). Вышел в 1894 г. (М.: И. Сытин) вместе с рассказами «Легенда о белом коне», «Островитяне Тонга». Включен в собрание сочинений Майн Рида (М.: И. Сытин, 1895).
ОГНЕННАЯ ЗЕМЛЯ (THE LAND OF FIRE: A TALE OF ADVENTURE)
На языке оригинала издано впервые в 1884 г. (London: Warne). В США роман не издавался.
На русском языке издано впервые в 1887 г. (М.).
ЖИЗНЬ У ИНДЕЙЦЕВ
Отрывок из книги известного американского этнографа Джорджа Кэтлина (George Catlin) (1796—1872) «Life Amongst the Indians: A Book for Youth» (1861).
На русском языке данный отрывок опубликован впервые в 1874 г. в составе собрания сочинений Майн Рида (СПб.: М. Вольф).
Относительно полный перевод книги на русский язык был опубликован в сборнике «Среди дикарей» (СПб., 1876) под названием — «У американских индейцев».
ОСТРОВИТЯНЕ ТОНГА (THE TONGANS OF FRIENDLY ISLANDERS)
Очерк переведен из сборника «Odd People: Being a Popular Description of Singular Races of Men» (London: Routledge, 1860).
На русском языке издано впервые в 1894 г. (М.: И. Сытин) в сборнике рассказов Майн Рида («Сон в руку» и др.).
ЛЕГЕНДА О БЕЛОМ КОНЕ
Рассказ предположительно переведен из антологии «Stories about Animals» (New York: T. Knox, 1885).
На русском языке рассказ опубликован впервые в 1894 г. (М.: И. Сытин) в сборнике из четырех рассказов Майн Рида.
УЕДИНЕННОЕ ЖИЛИЩЕ (THE LONE RANCHE: A TALE OF THE STAKED PLAIN)
На языке оригинала издано впервые в 1871 г. (London: Chapman and Hall).
На русском языке издано впервые в 1908 г. (СПб.: П. Сойкин). Не следует путать с романом «Жилище в пустыне» (The Desert Home), который дважды — в 1864 и 1886 гг. — выходил на русском языке под названием «Уединенное жилище».
23. ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРОВ. (Изд. «Пермская книга»)
В ДЕБРЯХ ЮЖНОЙ АФРИКИ (THE BUSH BOYS; OR, THE ADVENTURES OF A CAPE FARMER AND HIS FAMILY IN THE WILD KAROOS OF SOUTHERN AFRICA)
Первая книга трилогии (2-я — «Юные охотники», 3-я — «Охотники за жирафами»).
На языке оригинала издано впервые в 1855 г. (London: D. Bogue).
На русском языке издано впервыев 1864 г. (СПб.: М. Вольф) под названием «Дети лесов»; перевод сделан с французского издания «Les Enfants des bois».
Под названием «В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи» издано впервые в 1957 г. (М.: Детгиз).
ЮНЫЕ ОХОТНИКИ (THE YOUNG YAGERS; OR, A NARRATIVE OF HUNTING ADVENTURES IN SOUTHERN AFRICA)
Вторая книга трилогии (1-я — «В дебрях Южной Африки», 3-я — «Охотники за жирафами»).
На языке оригинала издано впервые в 1857 г. (London: D. Bogue; Boston: Ticknor and Fields).
На русском языке издано впервые в 1864 г. под названием «Прогулка молодых боэров по Южной Африке» (СПб.: Общественная польза). В том же году издано под названием «Приключения молодых боеров» (СПб.: М. Вольф); перевод сделан с французского издания «Les Vacances des jeunes Boers». Другие названия: «Прогулка боеров» (СПб.: М. Вольф, 1881), «Охота на зверей: Прогулка молодых
