Тахир Шах - Год в Касабланке

— Мы можем продать этот дом и начать все сначала, — сказала она.

Я пришел в ужас, вспомнив обо всех тех проблемах, которые нам пришлось решать с архитектором, рабочими и джиннами.

— Ты что, с ума сошла?

— Нам было тяжело, — ответила она, — но это была настоящая жизнь.

Мне показалось, что с души моей свалился тяжелый груз. Конечно, еще много сложностей ожидало нас впереди. Мы просто плыли в океане проблем. Но сейчас испытывали небывалое удовлетворение оттого, что, преодолев множество трудностей, стали более сильными и цельными натурами. Но самым приятным было то, что нас наконец приняло Марокко, мы нашли признание у наших сторожей и у Дома Калифа.

Примечания

1

Иностранец! Господин иностранец! (фр.)

2

Декоративный стиль г. Фес, в котором преобладают голубые и серые тона.

3

Черный кофе (фр.).

4

Не так ли? (фр.)

5

Очень хорошо, правда?! (фр.)

6

Нет, не хорошо! (фр.)

7

Я специалист (фр.).

8

Пять тысяч дирхамов (фр.).

9

Девушка (исп.).

10

«Лейпциг» (нем.).

11

Casa Blanca — Белый Дом (исп.).

12

Кофе со сливками (фр.).

13

Государственный переворот (фр.).