Николай Шпанов - Край земли

Няр – три (кнз)

Нядэ – ягель (кнз)

Намна – лончак

Ни – пояс (кнз)

Нюркась тара – вставать (к)

Ньяссад-раздеваться (кнз)

Ной – сукно (кнз)

Нямсо – живот (кнз)

Неблюй – шкура молодого оленя старше 2-х месяцев

Ормам – кушать (кнз)

Ормамкарыльец – голодный (доcл.: хочу есть) (кнз)

Определение по счислению – определение места судна на основании учета пройденного расстояния по лоту и на основании курсов, взятых по компасу

Определение по обсервации – определение места судна по засечке на известные видимые точки (берег, остров)

Парко – скоро (к)

Пимы – меховые сапоги мехом наружу

Постель – шкура со взрослого оленя

Паница – женская шубка с застежкой, мех на обе стороны

Пюнг – ива (кнз)

Подяр – хомут (кнз)

Пиво – пимы (кнз)

Паны – паница (кнз)

Пелеинясян – соединительная постромка (кнз)

Пясик – костяной костылек (кнз)

Пиптя – губы (кнз)

Пий-ночь (к)

Пяруи – чайник (кнз)

Пирця – высокий (нз)

Пыжик – шкура с теленка до 2-х месяцев

Пябятя – деревянное кольцо в сбруе (кнз)

Понар – тысяча (кнз)

Пыя – нос (кнз)

Пэ – камень (кнз)

Пя – дерево, дрова (кнз)

Пикця – большой палец (к)

По – год (к)

Пау – шитая женская сумка (к)

Приуы – есть вареное мясо (нз)

Пеленг – засечка, определение направления на известную точку

Реска – хлеб самоедского печенья (к)

Рундук – шкап, комод, ящик (м)

Рында – колокол, в который бьют склянки на судне (м)

Сине – туман (кнз)

Совик – оленья шуба без разреза мехом наружу

Седэй – горы (кнз)

Сятня – налево (кнз)

Сса – боковая постромка (кнз)

С`аук – совик (кнз)

Сауа – шапка (кнз)

Самсяг – пять (кнз)

Сэдор – шить

Сиэ – точило (кнз)

Сиде -два (кнз)

Сиу – семь (кнз)

Синдет – восемь (кнз)

Сип`ун – см. Зипун

Сеу – глаз (кнз)

Сырэця – важенка (к)

Сырэ – сырычка (к)

Сырычка – олень самка младше года

Сую – теленок (к)

Сэй – сердце

Саре – дождь

Сымзы – стойка тагана (к)

Соломбала – портовая часть Архангельска.

Стрельная лодочка – маленькая, очень легкая дощатая лодка на одного гребца, максимум двух; употребляется на Н. Земле промышленниками при охоте на морского зверя.

Тюр – хорей (кпз)

Ты – олень (кнз)

Тоба – копыто (к)

Тэд – четыре (кнз)

Тивя – зубы (к)

Туни – ружье (кнз)

То – озеро (кнз)

Тынзе – веревочный аркан (кнз)

Тороу хобу тынзе – кожаный аркан (кнз) Тоубйоуа – кожа (кнз)

Тем – завязка на пимах (к)

Тар – оленья шерсть (кнз)

Тар`а – делай (кнз)

Той – лоб (к)

Тюнью – шест у чума (кнз)

Тирд – перекладина тагана (к)

Тибэ – зубы (нз)

Турпан – местное название гаги (кнз)

Тузик – маленькая лодочка на одного гребца, иногда складная парусиновая (м)

Уто – грузовая нарта (кнз)

Уэнко – собака (кнз)

Ум – трава (кнз)

Умб, яда – указательный палец (кнз)

Уда – рука (к)

Утяр – нижняя постель из травы (кнз)

У – шест у чума (к)

Уд, эся – кольцо (кнз)

Убеко Севера – сокращенное название управления по обеспечению безопасности кораблевождения в северных морях.

Фаллинь – толстый буксирный канат шлюпки (м)

Ханевось хэсь – охотиться (кнз)

Хорей – длинная палка для управления упряжкой

Хой – горы, тундра (кнз)

Хрей – песчаные холмы (кнз)

Харнипонг – можжевельник (к)

Хар – ножик (кнз)

Харнико – трубка (кнз)

Ханес – спать (кнз)

Хынц – песня (к)

Харнзе – ножны

Хоудэ – куропатка (к)

Хоба – постель (кнз)

Хабтэ – бык (олень) (к)

Хан – пассажирская нарта (кнз)

Хобсю – десять (кнз)

Ханте – бык (к)

Хоре – хор (к)

Хор – олень-самец производитель

Ха – ухо (кнз)

Хава – ноготь (кнз)

Хаяр – солнце (кнз)

Хопдиэ – куропатка (нз)

Хабинэ – женщина

Холгол – самоедское название о. Колгуева

Чижовка – место, где расположен архангельский таможенный и пограничный досмотровый пункт в устье Северной Двины

Штурвал – рулевое колесо (м)

Штуртрос – цепь или канат, передающий движение от штурвала к румпелю (м)

Шкертик – короткая веревка (м)

Эрьяда – средний палец (к)

Э – вся нога (части ноги названия не имеют) (к)

Эся – мешок (к)

Ым – лук (для стрельбы) (кнз)

Ырм – север (кнз)

Юр – сто (кнз)

Юбэ – юг (кнз)

Ю – девять (кнз)

Ют – кормовая часть верхней палубы (м)

Янто – гусь (кнз)

Янбо – тихо (кнз)

Ядергам – ходить

Якэ – дым

Яга – речка (кнз)

Янгыде – плюшка (кнз)

Яля – день, ясно (кнз)

Ян боу ни – скоро (нз)