Юрий Давыдов - Плау винд, или Приключения лейтенантов
Два месяца отдыхал Руаль в Игл, пользуясь общим гостеприимством. В третий день февраля 1906 года пустился он в обратный путь, туда, где зимовали его яхта и его товарищи.
Глава 5
«Снип, снап, снуре…»
Льды долго мытарили яхту в узком проливе, в том самом, где восемьдесят лет назад ходили добротные и крепкие шлюпки, сработанные в Вуличских доках для Джона Франклина.
А на подходах к мысу Барроу винт рубанул льдину-разиню, взметнул искрометные осколки, однако и льдина в долгу не осталась: винт вышел из строя. Ладно! Есть паруса на «Йоа», добрые паруса, сослужат они службу. А ночью бурный ветер переломил гафель. Хоть плачь – ни винта, ни ветрил. И встречное течение, пропади оно пропадом.
Исправили, поставили гафель. Парус, неси яхту, неси, не ленись. И парус не поленился бы, он бы понес яхту, да только пришлось-таки убрать его – льды, льды, льды. Несть им числа, не видать ни конца ни края. Хватай багры! Багры! Вот так. И навались! Наваливайся грудью, сжав зубы, напружив мускулы, как некогда русские матросы. Ого, какая упругая мощь в каждом куске замерзшей воды, как нехотя пятятся льдины, тяжело колыхаясь, злобно всплескивая!
И уходит, остается за кормою, остается за горизонтом злополучный мыс Барроу, а впереди по курсу – Чукотское море, чистое и зеленоватое, сединой будто тронутое. А повсюду мачты, трубы, форштевни, паруса и дым китобойной флотилии.
И дальше, дальше… С левого борта открывается залив Коцебу. Амундсен приказывает откупорить бутылку, припасенную в Норвегии. Не забудем этот день, друзья, – тридцатое августа 1906 года, никогда не забудем! И бутылка идет вкруговую. На «Йоа» пьют в память начинателей, в память погибших, в честь свершителей.
Гудит Берингов пролив. В сумерках слабо очерчиваются утесы мыса Принца Уэльского. А вечером качаются на темных волнах желтые огни, дальние огни городка Нома, что на берегу залива Нортон.
Молчит Амундсен. Молчат его товарищи. Не гремит пушечный салют, фейерверк не брызжет в глухое темное небо. Один лишь портовый катер, надрывая мотор, летит навстречу победителям Северо-западного пути.
– Снип, снап, снуре, – говорит Амундсен.
«Снип, снап, снуре…» Последние слова норвежских саг: вот и сказу конец.
Примечания
1
Орлец – старинное русское название минерала родонита.
2
Або – ныне город Турку в Финляндии
3
Ревель – ныне город Таллинн.
4
На современных картах – город Флорианополис.
5
Названия сохранены на современных картах.
6
Гавайские острова – старое название Сандвичевы острова.
7
Его именем и обозначают теперь весь архипелаг – Гавайские острова.
8
Таро – тропическое растение с крупными клубнями; употребляется в пищу.
9
Везенберг – ныне город Раквере.
10
Мыза – хутор, загородный дом с хозяйством.
11
Ныне море Баффина.
12
Баффин Уильям (1584—1622) – английский полярный исследователь, участник ряда арктических экспедиций.
13
Французский нюхательный табак (фр.).
14
Шпиль – ворот для выбирания якорей. В парусном флоте шпиль вращали вручную
15
«Воронье гнездо» – лондонские трущобы.
16
Нынешнее написание – Форт-Чипевайан.
17
Пеммикан – сухой продукт из мяса буйвола, истолченного в порошок и смешанного с салом.
18
Ныне слово «форт» вошло в географическое название: Форт-Провиденс.
19
«Письма лорда Честерфильда своему сыну» – житейский и моральный кодекс английской аристократии XVIII века.
20
Английская пословица, равнозначная нашей – «Дурака легко вывести из себя».
21
«Стор и Мортимер» – лондонская ювелирная фирма.
22
Белл Адам – знаменитый стрелок, воспетый в английских балладах.
23
Вид наказания, применявшегося в английском флоте к нижним чинам, – сечение концом троса.
24
«Обедать с герцогом Гемфри» – английская пословица, означающая, что на обед ничего не будет. В старину знатные вельможи не снимали шляп за обеденным столом.
25
Брайдуэл – исправительная тюрьма в Лондоне.
26
«Ночным колпаком» называли в Англии не только головной убор, но и выпивку перед сном
27
Остров Стронсей – один из Оркнейских островов.
28
Гудсир Гарри – натуралист и врач экспедиции.
29
Ныне город Осло, столица Норвегии.
30
На современных картах – остров Кинг-Уильям.
31
Современное написание – Долфин-энд-Юнион.
32
Современное написание – Форт-Юкон.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Юрий Давыдов - Плау винд, или Приключения лейтенантов, относящееся к жанру Путешествия и география. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
