Януш Вольневич - Чёрный архипелаг

Януш Вольневич

ЧЕРНЫЙ АРХИПЕЛАГ

Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Э. О. Секар

Художник Н. П. Ларский

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор 3. С. Теплякова

Корректор В. В. Воловик

ИБ № 14236

Сдано в набор 30.07.80. Подписано к печати 28.01.81. Формат 84Х1087з2. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 7,98. Усл. кр. — отт. 8, 4. Уч. — изд. л. 8,09. Тираж 30 000 экз. Изд. № 4859. Тип. зак. № 531. Цена 80 коп.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»

Москва К-45, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука»

Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

Примечания

1

«Agreement between the British and French Governments Relative to the New Hebrides 1887 and 1888». L., 1888, с. 1.

2

Там же, с. 3.

3

Там же.

4

Там же, с. 3–4.

5

L. A. Mander. Some Dependent peoples of the South Pacific. N. Y., 1954, с. 475.

6

«New Hebrides. The Road to Independence». Jawa, 1977, с. 67.

7

Там же, с. 68.

8

«Pacific Islands Monthly». February 1977, с. 18.

9

Там же, с. 117.

10

Там же, с. 122.

11

«Правда», 30.VII.1980.

12

Подразделения американских инженерных войск на Тихом океане. — Примеч. авт.

13

Известный историк Океании австралиец Роберт Лэнгдон решительно утверждает, что стена со стрельчатыми проемами, найденная на берегу Иордана, построена испанскими конкистадорами. — Примеч. ред.

14

Луи Антуан де Бугенвиль. Кругосветное путешествие на фрегате «Будёз» и транспорте «Этуаль» в 1766, 1767, 1768 и 1769 годах. М., 1961, с. 198–199. — Примеч. авт.

15

Там же, с. 203. — Примеч. авт.

16

Там же, с. 202–203. — Примеч. авт.

17

Бичламар — один из креольских языков (пиджин) на англоязычной основе, служащий средством межнационального и официального общения на архипелаге Новые Гебриды. — Примеч. ред.

18

Второе кругосветное плавание капитана Джемса Кука. Плавание к южному полюсу и вокруг света в 1772–1775 гг. М., 1964, с. 397–398. — Примеч. авт.

19

Там же, с. 399–401. — Примеч. авт.

20

Там же, с. 402. — Примеч. авт.

21

В 1975 году SFNH отдала 50 тысяч акров земли в распоряжение местных жителей и заявила, что в течение трех лет вернет все земли, находящиеся в ее собственности. В 1976 году Австралия также возвратила 26 тысяч акров, столько же земель отвели окрестным жителям пресвитерианские миссионеры. — Примеч. авт.

22

Анджей Вавжиняк завязал контакт также и с Бохеньскими, как только «открыл» их в Виле. Замечательные дары Мацея варшавскому Музею Азии и Океании забрал Мончка, капитан яхты «Мария». Он зашел в Вилу через несколько месяцев после моего отъезда. — Примеч. авт.