Марло Морган - Послание с того края Земли

Недавно один человек, который был на моей лекции, хотел познакомить меня с кем-то из Голливуда. Дело было в январе, в Миссури, холодной снежной ночью. Мы обедали, и я много часов подряд рассказывала о своих приключениях, пока Роджер и другие гости ели и пили кофе. На следующее утро он позвонил, чтобы обсудить возможность создания фильма.

— Куда ты делась вчера? — спросил он. — Мы заплатили по счету, взяли одежду в гардеробе, стали прощаться, и тут кто-то заметил, что ты исчезла. Мы поискали на улице, но ты просто исчезла — не было даже следов на снегу!

— Да, — ответила я. Ответ возник, будто слова на незастывшем бетоне: — Я намерена остаток своей жизни применять знания, которые получила на краю света. В том числе и растворяться в воздухе!

«Я, Бурнам Бурнам, австралиец-абориген племени Вурундьери, настоящим заявляю, что прочитал каждое слово книги „Послание с того края света“.

Это первая книга в моей жизни, которую я прочитал, не отрываясь, „от доски до доски“. Прочел с большим восторгом и уважением. Это классика и оправдывает доверие, оказанное автору нами, Истинными Людьми. Наша система ценностей и тайные духовные откровения изображены так, что заставляют меня самого гордиться своим наследием.

Рассказав миру о своих приключениях, автор исправил историческую несправедливость. В шестнадцатом веке английский исследователь Уильям Дампир отзывался о нас как о народе „наиболее примитивном и убогом на всей земле“. „Послание…“ возносит нас на более высокий уровень сознания и делает царственным и великим народом, каковым мы на самом деле являемся».

ПАРА СЛОВ ОТ ИЗДАТЕЛЯ

«Послание с того края Земли» — повесть о мистическом путешествии американки по просторам ненаселенной части Австралии, в небольшом забытом племени, которое называет себя Древними, или Истинными Людьми. Четыре месяца, которые немолодая уже, избалованная чудесами цивилизации женщина-медик проводит в условиях безводной выжженной пустыни, преподносят ей уникальные, невероятные уроки мужества, принятия и выдержки. И, самое главное, героиня проходит ежедневную проверку собственной способности ценить каждый миг жизни, находить вдохновение в любом человеке и событии, пребывать в гармонии с природой, по-настоящему сливаясь с ней. Это путешествие переворачивает всю ее жизнь, а книга, написанная по впечатлениям от этого приключения, становится посланием всему человечеству…

Удивительно, какие страсти могут подчас бушевать вокруг небольшой книги о пеших странствиях… «Послание с того края Земли» уже десять лет вызывает ожесточенные споры и самые полярные отзывы среди читателей, критиков, антропологов, педагогов и путешественников. Книга собрала весь мыслимый диапазон мнений, возможных о каком-либо литературном труде: от поливания грязью и личных нападок на автора до восхищения и преклонения. «Посланию…» посвящены многочисленные внушительные обзоры в Интернете и в периодической прессе. На творческих встречах преданные поклонники и последователи до сих пор схлестываются в жесточайших дискуссиях с ярыми противниками и обличителями.

Вот лишь некоторые из тысяч уже выраженных мнений читателей:

…Это замечательная история. Рекомендую любому, кто не обижается на разницу в человеческих культурах и готов услышать послание этой книги…

…Г-жа Морган все-таки извинилась перед делегацией австралийских аборигенов, но эти извинения не остановили ее от написания второй, не менее идиотской книги…

…«Послание С того края Земли» — книга о жизненном опыте, ведущая читателя прочь от современных социальных фасадов. Она почти требует ревизии твоих собственных внутренних ценностей…

…Марло Морган, вы — позорище. Эта книга вызвала во мне устойчивое отвращение. Хуже не придумать. Все, что вы написали, — огромная мерзкая ложь. Лучше держаться подальше от подобной бессмыслицы…

…Эта книга плавит мозги, особенно тем, кто уже забыл истинное, самое основное назначение жизни… «Послание…» не имеет сильного сюжета или яркой развязки, но все это с лихвой искупается в самом посыле, через поднятые темы и используемый символизм…

…Примечательно, как люди могут ломать копья в дебатах типа «факты против вымысла». Единственное, что я могу сказать с уверенностью: книга резонирует с чемто очень глубоким во мне.

…Это вершина расизма — предположить, что аборигенное население нуждается в спасении какой-то белой женщиной из среднего класса! Запретить эту книгу!..

…Эта книга мне нравится все больше и больше. Для меня она — потрясающее вдохновение! Очень рекомендую. Вы не сможете забыть ее. Она всякий раз будет открываться вам новой гранью, при каждом следующем прочтении…

…Как художественное произведение книга заслуживает внимания. Но лучше иметь в виду, что эта книга — вымысел, а не изложение фактов. Ее уже опротестовало сообщество аборигенов Австралии как сфабрикованное свидетельство, возмутительно эксплуатирующее их культуру…

…Я не представляю себе, как можно остаться не затронутым, не измененным и не вдохновленным после прочтения этой книги. Кажется, можно прямо-таки услышать и почувствовать самому все те прозрения, которые даже не вошли в книгу. Встретиться с автором — это настоящая мечта…

…Если подвести черту, то эта книга — этнографическое очковтирательство, которое, тем не менее, содержит в себе источник глубокого экзистенциального вдохновения…

Неудивительно, что книга, вызвавшая такой, мягко говоря, оживленный читательский отклик, держалась в списке самых продаваемых книг Нью-Йорк Таймс 31 неделю. Она была опубликована в 24 странах, становясь в каждой из них бестселлером! Может, все дело, как всегда, в раздутом журналистами скандале вокруг этой книги? Или в умелой политике раскрутки, подчас поднимающей на пик популярности вполне посредственную печатную продукцию?

Есть подозрение, что не все так просто. Отзывы о «Послании…» убедительно свидетельствуют: книга не оставляет равнодушным практически ни одного, кто хоть раз взял ее в руки; она провоцирует в читателе взрыв мыслей и чувств; всякий соприкоснувшийся с ней, закрыв ее, не остается прежним. Вероятно, именно это и является критерием настоящей «бестселлерности»? И, в таком случае, насколько существенно — факт или авторский вымысел ждет читателя за титульным листом?