О Дании и датчанах - Антон Константинович Вершовский

скрипеть и щелкать и тормозить что-то, что скрипело, щелкало и тормозило два последних месяца - все руки не доходили разобрать. Задница особо не пострадала, и почему-то меня это происшествие привело во вполне приличное настроение. Встряхнуло, что называется! Надо повторять время от времени.

17 января. Хорошо бы съездить в Германию на выходные к друзьям. Проблема в том, что когда едешь за свой счет - все так свински дорого! Почти 150 долларов на поезде отсюда до города, где они живут – а это всего семьсот километров, как от Питера до Москвы. Так в наших поездах хоть поспать можно, если повезет, а здесь - сидячие места, шесть пересадок и кофе со сникерсами. Я один раз попробовал этот кофе. Больше они не дождутся.

25 января. Вообще все надоело. Здешнее пиво - жуткая дрянь, мокрая и противная. Забавно, что «Туборг», который начали делать в Петербурге по лицензии перед моим отъездом, был гораздо вкуснее своего датского прототипа. То ли в Дании строже ограничения на вкусовые добавки, то ли это ностальгия подступает. Так или иначе, от здешнего пива у меня уже ощущение, что я наливаюсь болотной водой, а чего покрепче - бутылка дешевого виски - стоит двадцать долларов. Это никакой зарплаты не хватит, чтобы удовлетворить самые скромные потребности, а что делать…

Еда здесь безвкусная, все вокруг чисто до отвращения, и все время идет дождь. Дома ежевечерне жру сосиски, а днем – шедевры датской кухни в столовке. Чтоб им пусто было.

Так или иначе, скоро надо что-то решать. Начальство объявило о своей готовности терпеть меня на датской земле еще несколько лет, и более того - настаивает на том, чтобы я продолжал работу здесь. А я начальству ничего ответить не смог. По разным причинам. Заманчивое предложение, но не факт, что я смогу его принять.

5 февраля. У нас неделю подряд валит снег, настоящая метель, все дороги завалены, а датчане просто ошарашены. Сегодня мой автобус опоздал на 25 минут - дело совершенно немыслимое - обычно он приходит секунда в секунду. Школы закрыты, и предприятия не работают, хотя всего-то минус три градуса! А еще гордо называют себя «Nordic Country».

Я, похоже, умудрился простудиться - не из-за зимы, естественно, а из-за намерения в очередной раз начать новую, здоровую жизнь. В этот раз я решил купить молока и корнфлексов и лопать их по утрам. Вот холодное молоко меня и доконало. Вчера пришел с работы с жутким кашлем и температурой, и Вибеке взялась за мое лечение. Лечение заключалось в двух последовательно здоровенных стаканах горячего рома, смешанного с чаем один к одному. Я их выпил, упал в кровать и больше ничего не помню. Утром проснулся с жуткой тошнотой и головной болью, но без малейших признаков простуды. Больше я экспериментов по возврату к здоровому образу жизни не ставил.

14 февраля. Университет – совершенно интернациональная организация. В нашей группе сейчас работает один американец, один швейцарец, один русский, один немец и всего один датчанин. Скоро к нам присоединятся аспирант-болгарин и студент-француз. А в перерывах я каждый день пью кофе в одной и той же компании - с француженкой, немцем и голландцем. Прямо как в стандартном анекдоте – «встречаются немец, француз и русский…»

Мой ребенок мне вчера сообщил, что нам предстоит день св.Валентина. Я, впрочем, понятия не имею, что с этим днем надо делать, поскольку он – порождение глубоко чуждой нам культуры, в отличие от, скажем, 7 ноября, когда понятно, что надо с утра надраться и идти в таком виде на демонстрацию, там промерзнуть, пойти в пельменную и надраться окончательно.

А у меня сегодня еще один сомнительный праздник - полгода на датской земле. Как там в Гамлете: «И на какой же почве он сошел с ума?» - «Да вот на этой самой датской почве, сударь…»

17 февраля. Вчера в институтском пивбаре был концерт - осевший в Орхусе американский профессор пел блюзы собственного сочинения; при этом девочка-ассистентка показывала текст на большом экране - для таких, как я. Один из блюзов назывался «Danish town» и начинался так:

Well, they call it a country,

Though it's about a size of American shopping mall,

And it is also closed on Sundays…

М-да, они называют это страной,

Хотя она размером с американский торговый центр,

И так же закрыта по воскресеньям…

Датчанам очень понравилось, мне тоже. В результате я опоздал на последний автобус. Пришлось с изрядным количеством пива в животе крутить педали. Но ничего, по пятницам датская полиция принципиально задерживает только тех, кто сам падает с велосипеда и встать не может, а моя посадка была безукоризненна.

27 февраля. Выходные прошли отвратительно, как всегда, и очень мало отличались от рабочей недели. В рабочие дни хоть столовые работают, а в выходные я тупо сижу в офисе перед компьютером и мечтаю о куске хлеба с сыром, который мне каждый раз утром лень взять из дома.

Похолодало до минус четырех. Здесь это - событие. Вчера у моего велосипеда замерзло переключение скоростей - впервые за зиму. Пришлось на заснеженную гору подниматься на пятой скорости. А вечером вынужденно освоил искусство скоростного спуска с длиннющей обледеневшей горки на подъезде к дому. Оказалось, главное - не шевелить рулем и не тормозить.

Вчера сделал снимок из окна моего офиса - поросшая зеленым плющом стена, занесенная снегом. Вот такая у нас погода, немножко зелени, немножко снега. Нетривиальное на российский взгляд сочетание, особенно в феврале. Еще в июне - куда ни шло!

Все время торчу в лаборатории и здорово устаю - особенно в дни, когда работа сводится к юстировке лазеров и всяческой оптики, а сейчас как раз такой период. В глазах разноцветные пятна и прочая дрянь. С другой стороны, что-то надо делать в ответ на любезность Ее Величества королевы, которая платит мне зарплату! Хоть она ее мне и платит из европейского научного фонда, а не из датской казны. В датскую казну зато почему-то уходят мои налоги.

Глава 9. О телевидении.

5 марта. Вчера ночью по телевизору показывали русский кинофильм. Как все фильмы в Дании - без звукового перевода, с датскими субтитрами. Времечко для показа датчане выбрали то еще, с часу до трех ночи, и конечно, не случайно. Я, наверное, единственный зритель был на всю Данию.

Все остальное время на ТВ здесь полное засилье Голливуда. У меня телевизор