Уилбур Смит - Орел в небе
Орел в небе читать книгу онлайн
Но он восстал против благополучной, богатой жизни – во имя мечты.
Ом хотел стать летчиком – и стал им.
Он считал, что обретет в небе мир и свободу.
Но когда взрыв заложенной террористами бомбы отнял зрение у его любимой, он решил отомстить.
Он сел за штурвал сверхсовременного "истребителя" – и начал безжалостную охоту за преступниками.
Его поле битвы – небо.
И он или победит, или погибнет!
Примечания
1
Компания по прокату и аренде автомобилей. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Дьявольщина (фр).
3
Исп.: винный погребок, закусочная.
4
В Англии пятого ноября по традиции фейерверками отмечают провал так называемого "Порохового заговора".
5
Евреи, родившиеся в Израиле.
6
Ближневосточное блюдо из бобов, турецкого гороха и петрушки.
7
Trans-World Airlines – авиакомпания "Всемирные авиалинии".
8
По-английски разбойник, бандит.
9
Ковер.
10
Молитву "Слушай, Израиль" произносят в последний миг перед смертью.
11
Израильские авиалинии.
12
Жизненное пространство (нем.).
13
Южноафриканская антилопа.
14
Черно-пятнистая антилопа.
15
Лесная антилопа.
16
Хилл, Hill, по-английски холм.
