Джек Лондон - Сердца трех
Note13
Риата — самодельная веревка.
Note14
Друг, друг (исп.).
Note15
Из теплых краев (исп.). — Здесь имеется в виду: из долины.
Note16
Блэкстон Уильям (1723 — 1780) — английский профессорюрист, написавший четыре тома «Комментариев к английским законам».
Note17
Таммани-холл — организация демократической партии в Нью-Йорке.
Note18
Тортильи — по-испански: оладьи.
Note19
Твердая земля (ит.).
Note20
Мораторий — отсрочка погашения платежей, устанавливаемая правительством на определенный срок, ввиду каких-либо чрезвычайных обстоятельств.
Note21
Медведь — биржевик, играющий на понижение.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Джек Лондон - Сердца трех, относящееся к жанру Прочие приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
