Лизелотта Вельскопф-Генрих - Харка - сын вождя
Харка - сын вождя читать книгу онлайн
Художник: И. Кусков
Авторизованный перевод с немецкого А. Девеля и А. Ломана.
Тотем — предмет, растение или, чаще всего, вид животного, которому индейцы приписывали сверхъестественную близость к племени, роду или отдельной семье. Тотемом называется также изображение этого предмета, растения или животного (например, на полотнищах типи, а также вырезанное из дерева — тотемный столб).
Хау — непереводимый возглас, часто употребляемый в смысле «я сказал» или означающий, что речь собеседника услышана и понята.
Примечания
1
Штирия — провинция Австро-Венгрии, ныне — провинция Австрии. (Примеч. пер.)
2
Даниель Боне (1734–1840) — пользующийся в США широкой известностью пионер Запада. Он немало сделал для распространения дальше на запад политики ограбления и истребления коренного населения страны — индейцев. (Примеч. пер.)
3
Подробнее об этой битве, о Татанке-Йотанке и о генерале Кустере см. географический ежегодник «Глобус 1964». Л. 1964. С. 186–193.
4
Подробнее об этом событии см: Новый мир. 1971. № 2. С. 191–213.
5
Советская культура, 1988, 5 апреля. С. 7.
6
Литературная газета, 1955, 7 июня. С. 1.
