Жюль Верн - Путешествия и приключения капитана Гаттераса
Но Клоубонни всегда приписывал славу совершенного ими подвига тому, кто был душой этого предприятия. В своем отчете о путешествии, озаглавленном «Англичане на Северном полюсе» и изданном год спустя Королевским географическим обществом, он приравнивал Джона Гаттераса к величайшим в мире путешественникам, к тем героям, которые приносят себя в жертву науке.
Между тем несчастный Гаттерас, ставший жертвой возвышенной страсти, прозябал близ Ливерпуля, в лечебнице Стэн-Коттедж, куда его лично отвез доктор. Помешательство капитана было тихое, он ничего не говорил и ничего не понимал: казалось, вместе с рассудком он утратил и дар слова. Лишь одно чувство связывало его с внешним миром – его привязанность к Дэку, с которым не решились разлучить Гаттераса.
Этот недуг, это «полярное безумие» протекало спокойно, без особых перемен. Но однажды доктор, постоянно навещавший своего несчастного друга, обратил внимание на его странные повадки. С некоторых пор капитан Гаттерас, в сопровождении верной собаки, печально и ласково глядевшей на своего хозяина, каждый день подолгу прогуливался, причем ходил все в ту же сторону, по одной из аллей Стэн-Коттеджа. Дойдя до конца аллеи, капитан возвращался, пятясь назад. Если его останавливали, он пальцем показывал на небе какую-то точку. Если его заставляли повернуться, он сердился, и Дэк, разделявший раздражение Гаттераса, начинал бешено лаять.
Доктор, внимательно наблюдавший за своим другом, вскоре разгадал причину столь странного упорства и понял, почему Гаттерас ходил все в том же направлении, как будто его притягивал незримый магнит.
Капитана Джона Гаттераса неизменно отклоняло к северу.
1
По Фаренгейту. (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Сейчас считается, что видимая часть айсберга составляет обычно от десятой до шестой части его истинного размера.
3
– 11 °С.
4
В рассказе об исследовании полярных земель и истории открытия Северо-Западного прохода Жюль Верн смешивает правду и вымысел. На самом деле первым Северо-западным проходом прошел Руал Амундсен на моторной яхте «Йоа» в 1903–1906 гг., обогнув Северную Америку по арктическим водам.
5
– 14 °С.
6
– 21 °С.
7
– 4 °С.
8
0 °С.
9
– 11 °С.
10
– 3 °С.
11
– 2 °С.
12
– 4 °С.
13
14 °С.
14
14 °С.
15
14 °С
16
– 4 °С.
17
– 6 °С.
18
– 7 °С.
19
– 10 °С.
20
– 14 °С.
21
– 19 °С.
22
10 °С.
23
– 16 °С.
24
– 20 °С.
25
– 21 °С.
26
– 31 °С.
27
– 36 °С.
28
– 22 °С.
29
Воспаление глаз.
30
– 52 °С.
31
– 37 °С.
32
– 28 °С.
33
– 36 °С.
34
– 42 °С.
35
– 37 °С.
36
– 37 °С.
37
10 °С.
38
– 47 °С.
39
– 26 °С.
40
– 23 °С.
41
– 31 °С.
42
55 °С.
43
132 °С.
44
128 °С.
45
78 °С.
46
42 °С.
47
43 °С.
48
40 °С.
49
37 °С.
50
40 °С.
51
30 °С.
52
25 °С.
53
– 58 °С.
54
57 °С.
55
10 °С.
56
– 9 °С.
57
– 1 °С.
58
– 22 °С.
59
14 °С.
60
5 °С.
61
3 °С.
62
7 °С.
63
10 °С.
64
Бог из машины (лат.) – развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства.
65
11 °С.
66
– 9 °С.
67
– 19 °С.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Жюль Верн - Путешествия и приключения капитана Гаттераса, относящееся к жанру Морские приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
