Фредерик Марриет - Многосказочный паша

Немые затянули шнурок и через несколько секунд на тело паши накинули саван.

— Кофе, — ворчал Мустафа, услышав последние слова паши. — Да, я чувствовал в нем какой-то особенный вкус.

Он понял, что, по всей вероятности, отравлен, и жажда власти и величия — все исчезло; боязнь и отчаяние наполнили его сердце.

Кабыджи-Пахи, сделав свое, удалился.

— Ну! — воскликнул ренегат. — Теперь давай мне обещанную награду.

— Тебе награду?.. Ты прав. Я и забыл о ней, — сказал Мустафа.

Между тем яд уже начал действовать, и боль исказила лицо его.

— Да, я забыл о ней, — продолжал он и, чувствуя свою близкую смерть, от боли и обманутого честолюбия рычал, подобно дикому зверю. — Да, я забыл о ней. Стража, взять ренегата!

— Она явится скорее, нежели ты думаешь, — сказал Гуккабак, выскочил на середину залы, выхватил саблю и громко свистнул.

Толпа солдат и матросов ворвалась, и стража была обезоружена.

— Что скажешь теперь, паша на один час?

— Такова судьба моя! — сказал Мустафа, катаясь по полу в предсмертных конвульсиях.

— Нет Бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его!.. С этими словами улетела и жизнь Мустафы.

— Старый дурак избавил меня от хлопот, — заметил ренегат. — Уберите тела и объявите новым пашой Али!

Так умерли два цирюльника и так Гуккабак, под именем Али, заступил на их место. Но как он правил и как долго продолжалось его правление? Бесчисленны сказания, отвечающие на этот вопрос.

Редакторы Пидоренко И. В. , Соловьева С. Е.

Технический редактор Стаценко Л. М.

Художественный редактор Михайлов А. Э.

Корректор Муха О. О.

Текст печатается по изданию:

Капитан Марриет. Полное собрание сочинений.

В 24 кн. — СПб. : П. П. Сойкин, Б. г.

Оформление художника С. Е, Майорова

Марриет Ф.

М 28 Собрание сочинений: в 8 т. Т. 3. Служба на купеческом корабле; Многосказочный паша; Три яхты: Романы / Пер. с англ. Худож. С. Е. Майоров. — Ставрополь: Кавказский край, 1993. — 592 с, илл.

ISBN 5-86722-091-5 (Т. 3) ISBN 5-86722-088-5

В третий том собрания сочинений Фредерика Марриет, вошли его романы «Служба на купеческом корабле», «Многосказочный паша», «Три яхты».

„4703100100 „ ККК-Й4 4П™

М Ю91(03)-93 Подписное. ББК 84>4ВЛ

ISBN 5-86722-091-5 (Т. 3) ISBN 5-86722-088-5

Издательская лицензия № 060043

© Перевод на современный русский язык. «Кавказский край», 1993

© Оформление. Составление, «Кавказский край», 1993

OCR Ustas PocketLib

Spellcheck Roland

Частное собрание приключений

www.pocketlib.ru

Note1

Простолюдин.

Note2

Сказочник.