Энтони Ричес - Раны чести

5

Катамит — молодой гомосексуалист-проститутка.

6

Шарик с дырочкой в середине, привязанный к короткой заостренной палке; в процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в специальную чашечку.

7

Бриганты — многочисленное кельтское племя на территории Британии.

8

Имеется в виду мифологическая река Стикс, которую пересекает каждый умерший на своем пути в Царство мертвых.

9

Римский форт, крупнейший в системе Адрианова Вала.

10

В сентябре 9 года в Тевтобургском лесу произошла битва между римскими войсками под началом Публия Квинтилия Вара и рядом германских племен, в результате которой были уничтожены три римских легиона, шесть вспомогательных когорт и три конных эскадрона.

11

Имеется в виду Харон, перевозчик человеческих душ через реку Стикс.