Шелковый Путь (ЛП) - Фалконер Колин

Боркан: татарское имя Будды.

бонза: монах.

чадра: одежда, носимая мусульманскими женщинами, покрывающая все тело.

чайхана: чайный дом.

даругачи: наместники-резиденты. Местные жители, нанятые татарами для управления на данной территории и сбора налогов.

дэли: стеганый халат с запахом, который носили татары.

фондако: склады итальянских торговых коммун в государствах Палестины.

гэби: круглые плоские камни, встречающиеся в пустынях Центральной Азии.

хан: караван-сарай, расположенный внутри города.

айван: сводчатый вход в мечеть.

джегун: татарское военное подразделение из ста человек, состоящее из десяти арбанов.

кяриз: колодец, соединенный с подземным ирригационным каналом; встречается вблизи Турфана в пустыне Такла-Макан. Персидское название — канат.

куфия: традиционный арабский головной убор.

кэшик: личная гвардия Хубилай-хана.

канг: приподнятая платформа из сырцового кирпича, под которой можно развести огонь, иногда используется как кровать.

курултай: съезд, созываемый для избрания нового хана после смерти правящего.

кибитка: запряженная волами повозка, используемая татарами для перевозки своих юрт.

куфическое письмо: арабская каллиграфия, используемая на монументах.

лига: три морские мили.

ли: примерно одна треть мили.

манап: деревенский староста.

майдан: открытое поле.

магадай: буквально «Принадлежащий Богу», монгольский отряд смертников.

минган: татарское военное подразделение из тысячи воинов.

муэдзин: мусульманский служитель, призывающий верующих на молитву с минарета.

ордо: двор, хозяйство; по закону у татарина могло быть четыре жены, с хозяйством для каждой, хотя он мог иметь любое количество наложниц.

Регистан: «песчаное место», центральная площадь в оазисе на Шелковом пути.

род: примерно пять с половиной ярдов.

Устав: строгие законы, регулировавшие повседневную жизнь тамплиеров.

ступа: буддийская гробница или мавзолей характерной луковичной формы.

тумен: татарское военное подразделение из десяти тысяч воинов.

яса: свод законов, провозглашенный Чингисханом.