Мессалина: Распутство, клевета и интриги в императорском Риме - Онор Каргилл-Мартин

class="p">Комментарии

1

О трактате I Modi см.: Talvacchia, Taking Positions: On the Erotic in Renaissance Culture. О сохранившихся сведениях об оригинальных гравюрах Маркантонио Раймонди см.: Turner, 'Marcantonio's Lost Modi and their Copies'.

2

Ювенал, «Сатиры», 6.114–132. Пер. с лат.д. С. Недовича.

3

Didot, L'Arétin d'Augustin Carrache, ou recueil de postures érotiques, 53–56.

4

Gorani, Mémoires secrets et critiques, vol. 1, p. 98.

5

Речь Медеи см. в: Еврипид, «Медея», 1.4.230. Пер. с греч. И. Ф. Анненского. Речь Боудикки см. в: Тацит, «Анналы», 14.35. Здесь и далее, если не обозначено иное, пер. с лат. А. С. Бобовича.

6

Лучший пример использования имени женщины с целью бросить на нее тень, возможно, речь Аполлодора «Против Нееры» (входит в Демосфенический корпус, речь № 59). См. также: Schaps, 'The Woman Least Mentioned: Etiquette and Women's Names'.

7

Laudatio Murdiae, lines 20–29: CIL VI 10230 = ILS 8394. Подробно об этой надписи см.: Lindsay, 'The «Laudatio Murdiae»: Its Content and Significance'.

8

Тацит, «Анналы», 1.1.

9

Тацит, «Анналы», 11.27.

10

Рассказ Тацита об этих событиях можно найти в «Анналах», 11.26–11.38. См. также гораздо более краткое описание у Диона (60.31) и Светония в «Божественном Клавдии» (26.2, 29.3, 36). Здесь и далее цитаты из Светония, если не указано иное, даны в переводе М. Л. Гаспарова.

11

Тацит, «Анналы», 11.27.

12

Обзор архитектуры, дизайна, декора и функций Форума см. в: Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome, 160–162. Визуальную реконструкцию развития проекта см. в: Gorski & Packer, The Roman Forum.

13

Об этом обете см.: Светоний, «Божественный Август» (29.2) и Овидий, «Фасты» (5.569–578). Форум был освящен только во 2 г. до н. э.: Кассий Дион, 55.10.1–8; Веллей Патеркул, 2.100.2; см. также: Simpson, 'The Date of Dedication of the Temple of Mars Ultor'.

14

Исчерпывающий обзор археологии Римского форума см. в: Coarelli, Rome and Environs: An Archaeological Guide, 74–161. См. также: Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome, 170–174.

15

О статуе Августа на рострах см.: Веллей Патеркул, 2.61.3.

16

Об освящении храма см.: Кассий Дион, 51.22. Здесь и далее пер. с греч. под ред. А. В. Махлаюка.

17

О Римском форуме как о месте создания и сохранения общественной памяти см.: Machado, 'Building the Past: Monuments and Memory in the Forum Romanum'. Пример риторического обращения к навевающему воспоминания ландшафту Рима см. у Тита Ливия в воображаемой речи Камилла: История Рима, 5.51.

18

Об имперских коннотациях полихромного мрамора см.: Bradley, 'Colour and marble in early imperial Rome'. Обзор материалов, использованных на Форуме Августа, см. в: Gorski & Packer, The Roman Forum, 15–16.

19

Lo Cascio, 'The Population', 139–153; см. также: Kehoe, 'Production in Rome', 443–444.

20

Плиний Старший, «Естественная история», 36.24.

21

О порогах Марка Лепида см.: Плиний Старший, «Естественная история», 36.8. О колоннах Скавра (повторно использованных после воздвигнутого им необычайно пышного временного театра) см.: Плиний Старший, «Естественная история», 36.2.

22

Плиний Старший, «Естественная история», 36.7.

23

Полибий, «История», 38.21. Соответствующий фрагмент в русских изданиях Полибия отсутствует. Пер. с англ.

24

О характере и развитии этой должности см.: Badian and Lintott, «pro consule, pro praetore» in The Oxford Classical Dictionary.

25

О полномочиях и судебном иммунитете промагистратов см.: Plescia, 'Judicial Accountability and Immunity in Roman Law' esp. pp. 51–56, in American Journal of Legal History, vol. 45, no. 1. Знаменитый пример промагистрата, которого привлекли к ответственности после возвращения из провинции, – в «Речах против Верреса» Цицерона.

26

Август, «Деяния божественного Августа», 1. Пер. с лат. А. Л. Смышляева.

27

Кассий Дион, 51.20.4.

28

Светоний, «Божественный Август», 22; Август, «Деяния божественного Августа», 13.

29

Август, «Деяния божественного Августа», 12.

30

Об обелиске см. Swetnam-Burland, 'Aegyptus Redacta: The Egyptian Obelisk in the Augustan Campus Martius'; обзорно об Ara Pacis см. Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome, 287–289.

31

Идентификация конкретных фигур на Алтаре Мира, как известно, очень трудна: см. напр., Syme, 'Neglected Children on the Ara Pacis', и Stern, Women, Children, and Senators on the Ara Pacis Augustae, где представлены альтернативные версии, причем в обеих фигурируют многочисленные ближайшие родственники Мессалины.

32

Август, «Деяния божественного Августа», 34; Кассий Дион, 53.2–11.

33

Кассий Дион, 53.12. См. также: Millar, 'The Emperor, the Senate and the Provinces'.

34

Обзор постановлений 27 и 23 гг. до н. э. см. В: Crook, 'Political history 30 bc to ad 14' особ. pp. 78–80 (27 г. до н. э.) и 85–87 (23 г. до н. э.), in The Cambridge Ancient History Vol. 10.

35

Светоний, «Божественный Август», 99.

36

О его роли в этой революции см.: Тит Ливий, «История Рима», 1.58; о его консульстве см.: Тит Ливий, «История Рима», 2.2.

37

Syme, The Augustan Aristocracy, 147, 164–166.

38

О родовых imagines см.: Flower, 'Ancestor Masks and Aristocratic Power in Roman Culture'.

39

Syme, The Augustan Aristocracy, 147, 164.

40

О консульстве Фауста Суллы Феликса см.: Syme, The Augustan Aristocracy, 164; разрешение стать консулом на пять лет раньше было пожаловано предыдущему мужу Клавдии Антонии; см.: Кассий Дион, 60.5.8.

41

Syme, The Augustan Aristocracy, 178–179.

42

Сайм датирует первый брак Лепиды с отцом Мессалины 15 г., а ее рождение примерно двенадцатью годами раньше: Syme, The Augustan Aristocracy, 165–166.

43

Кассий Дион, 60.30.6; Светоний, «Божественный Клавдий», 27.2.

44

Тацит, «Анналы», 11.37.

45

Там же. 12.64.

46

Там же. 12.64; Светоний рисует несколько иную картину в «Нероне», 6.3.

47

Данные о владениях Домиции Лепиды в Фундии см. в: Brunn, 'The Name and Possessions of Nero's Freedman Phaon'. О качестве вина, производившегося в Фунди, см.: Афиней, «Дейпнософисты», 27a; Плиний Старший, «Естественная история», 14.8.

48

Тацит, «Анналы», 12.65.

49

О владениях Домиции Лепиды в Путеолах см.: Jakab E., 'Financial Transactions by Women in Puteoli', 123–150.

50

Витрувий, «Об архитектуре», 6.5. Пер. с лат. Ф. А. Петровского.

51

Кассий Дион, 61.17.1–2; Светоний, «Нерон», 34.5.

52

Пример такой роскошной виллы на побережье см. в: Clarke and Muntasser, Oplontis: Villa A ('Of Poppaea') at Torre Annunziata, Italy.

53

Марциал, «Эпиграммы», 1.62. Пер. с лат. Ф. А. Петровского.

54

См., например, вероятно, анахронистичную историю Вергинии: Тит Ливий, «История Рима», 3.44.4, и Дионисий Галикарнасский, «Римские древности», 11.28.3.