Александр Дюма - Капитан Поль

Сент-Люсия — вулканический остров в группе Наветренных островов; с 1803 г. — владение Англии; в настоящее время — государство Сент-Люсия, входящее в состав Британского содружества наций; главный административный центр и порт — город Кастри.

… разорил английские поселения на Акадийском берегу… — Акадия (или Новая Шотландия) — провинция Британской Канады, расположенная на полуострове Новая Шотландия и острове Кейп-Бретон; до 1713 г. Новая Шотландия вместе с Новым Брауншвейгом составляла французскую провинцию Акадию, затем стала принадлежать Англии; в настоящее время — провинция Канады; главный административный центр и порт — город Галифакс.

Бостон — город и один из крупнейших портов США на северо-востоке страны; административный центр штата Массачусетс; важный торговый и банковский центр; основан английскими переселенцами в 1630 г.; в 60-х и 70-х гг. XVIII в. в городе происходили народные выступления против английской колониальной политики, явившиеся прологом к Войне за независимость.

… готовился отплыть в экспедицию против Ямайки. — Ямайка — остров из группы Больших Антильских островов; расположен в Карибском море к югу от Кубы; открыт Колумбом в 1494 г.; с 1665 г. принадлежал Англии; в настоящее время — государство Ямайка, входящее в состав Британского содружества наций; столица — город Кингстон.

… привыкла к непринужденности креольской жизни… — Креолы — потомки первых колонизаторов Америки, преимущественно испанского происхождения, составлявшие там ядро привилегированных классов.

… в перуанском гамаке, сплетенном из шелковистых волокон алоэ… — Алоэ — род растений из семейства лилейных; многолетние травы, кустарники или даже деревья с толстыми мясистыми листьями, собранными в розетку, и цветами в кистях; распространены главным образом в Южной Африке; используется как лекарственное растение.

… велел спустить ял. — Ял — относительно короткая и широкая корабельная шлюпка, имеющая от 2 до 8 весел и иногда парусное вооружение; используется для сообщения с берегом и другими судами и легких судовых работ.

… он вернулся в Филадельфию… — Филадельфия — город на Атлантическом побережье США, в штате Пенсильвания; расположен у нижнего течения реки Делавэр, при впадении в нее реки Скулкилл в 150 км от океана; один из главных промышленных, торгово-транспортных, финансовых и культурных центров страны; первое поселение на этом месте было основано в 1636 г. шведами; сам город заложен в 1682 г.; в кон. XVIII — нач. XIX в. самый большой город США; в 1776 г. там была подписана Декларация независимости, а в 1787 г. принята Конституция США; в 1790–1800 гг. временная столица США.

… после заключения мира с Англией Конгресс подарил ему в знак признательности тот первый корабль, на котором он был капитаном. — Имеется в виду Версальский мирный договор 1783 г.

… Матросы, сойдясь у кабестана, начали выбирать канат… — Кабестан — лебедка с вертикальным валом для выбирания якорных и швартовных канатов.

… Россия, возведенная царем Петром в ранг цивилизованного государства… — Укрепляя самодержавную власть в борьбе с боярами, Петр I (см. примеч. к гл. XII) пытался преобразовать страну по западноевропейскому образцу: реформировал армию, создал флот, новую законодательную систему и систему управления, провел ряд важных мероприятий в области образования и многое другое, что позволяло России заявить о себе как о серьезном сопернике ведущих европейских государств; добился выхода России к Балтийскому морю, построил Петербург, куда перенес столицу империи.

… и вписываемая Екатериной II в число европейских держав. — Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — русская императрица с 1761 г.; с 1762 г., после низвержения и убийства своего мужа царя Петра III (см. ниже), правила единолично; дочь немецкого князя Ангальт-Цербстского, она, тем не менее, старалась всеми силами доказать свою приверженность православию и идее укрепления российской государственности; наибольших успехов в этом направлении она достигла в области внешней политики, расширив границы России путем присоединения территорий после победоносных войн с турками (1768–1775, 1787–1791) и за счет трех разделов Польши (1773, 1793 и 1795); при ней Россия заявила о себе как о мощной державе, способной оказывать существенное влияние на ход мировой истории; во внутренней политике жестко придерживалась курса на усиление крепостничества, расширение привилегий дворянства и подавление свободомыслия.

… Петр III, ненавидимый русскими за лишенный благородства характер, за близорукую политику и особенно за обожествление прусских порядков и прусской дисциплины, был свергнут без сопротивления и задушен без борьбы. — Петр III (1728–1762) — русский император (25 декабря 1761 г. — 23 июня 1762 г.); сын герцога Гольштейн-Готторпского, внук Петра I по матери и шведского короля Карла XII — по отцу; воспитанный при русском дворе как наследник престола, он вместе с тем оставался с юных лет и до самой смерти ярым приверженцем прусской армейской и государственной системы, что наиболее ярко проявилось в период его шестимесячного правления и вызвало сильное недовольство во многих слоях общества; это привело в конечном счете к заговору, низложению царя (23 июня 1762 г.) и убийству его (7 июля 1762 г.) гвардейскими офицерами.

… она заставила курляндцев прогнать своего нового герцога Карла Саксонского и призвать обратно Бирона… — Карл Христиан Иосиф, герцог Курляндский (1733–1796) — сын польского короля Августа III и одновременно курфюрста Саксонского; жил при русском дворе и пользовался покровительством русской императрицы Елизаветы Петровны (1709–1762; правила с 1741 г.), при поддержке которой в 1759 г. занял курляндский престол.

Бирон, Эрнст Иоганн (1690–1772) — граф с 1730 г., фаворит русской императрицы Анны Иоанновны (1693–1740; правила с 1730 г.); при ее содействии был избран герцогом Курляндским (1737), но правил из столицы России; назначение его (по завещанию императрицы) регентом при малолетнем наследнике Иване VI вызвало после ее смерти резкое недовольство новых царедворцев и только усилило ненависть к бывшему фавориту; в 1740 г. он был арестован и сослан; лишь воцарение Петра III и смена политического курса позволили ему обрести свободу, и он выступил кандидатом на трон Курляндии, в чем его активно поддерживала Екатерина II; в декабре 1762 г. русские войска оккупировали герцогство и вынудили герцога Карла, поддерживаемого группой польских дворян, после двухмесячного сопротивления отказаться от престола в пользу Бирона и уехать в Дрезден.