Алексей Дударев - Алексей Дурарев

БАРБАРА

            Из Кракова? И что там?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Жигимонт, перейдя все границы приличья, сам, сам поехал свататься к Габсбургам.

БАРБАРА

            Это неправда!

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Правда. Об этом говорит вся Польша.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Он королеве Боне говорил,

            Принцесса — наилучшая на свете.

            Её он любит. Будет на коленях

            Просить её руки. Её он любит…

БАРБАРА

            Это ложь!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Нет, правда…

БАРБАРА

            Я сердцем чувствую,

            Он не предал, душою он со мной.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Было бы лучше, чтоб и телом также.

            Ты не беременна? Сестра, скажи нам правду!

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Так что? Наследника не будет у короны?

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Барбара, ты должна, должна родить!

БАРБАРА

            Ребёнка от него не будет, ясно!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Был бы ребёнок! Пусть не от него.

БАРБАРА

            А от кого ещё? Что говоришь ты? Боже!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Мы так давно страдаем под короной

            С времён Ягайло. А родной твой сын

            Пусть вступит на престол. И будет он литвином,

            А наше княжество пусть станет королевством.

БАРБАРА

            Оставь меня!

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

            Случается такое

            Единожды, быть может, в триста лет,

            Литвины про тебя напишут оды…

БАРБАРА

            Как предала любовь свою я подло?

            Куда зовёшь меня ты, брат родной?

            Ты же чудовище!

            А он— моя судьба!

            Брат, Бог, отец, весь этот мир,

            Уйдите с глаз! Не мил мне белый свет…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

            Ты успокойся хорошо подумай.

            Прощай, сестра… (Выходят.)

БАРБАРА

            О люди, люди, люди!

            Тех любят, кто в грехе погряз.

            Когда ж решил ты выбрать светлый путь,

            Стараются в Ад снова затянуть.

            Приди, любимый мой, приди скорей!

            Мне страшно…(Входит БОНА в чёрном.)

            О Боже, королева…

БОНА. Встаньте, дитя моё! Это не вы, а я должна опуститься на колени и молиться. Молиться тому высокому чувству, которое дал вам Бог.

БАРБАРА.   О, светлая королева!

БОНА. Мой сын любит вас. Любит глубоко, искренне, всей душой. Любит так, как не могут и не должны любить наместники Бога на земле. Его душа разрывается между вами и святым долгом государственного мужа перед Родиной.

БАРБАРА.   Это правда, что королевич Жигимонт поехал сам к Габсбургской принцессе Катерине?

БОНА. Правда, дитя моё. Я могу поклясться на Библии. Тем, кто служит народу, своей Родине, почти никогда не доводится говорить то, что он думает, и делать то, что хочет. Долг. Судьба.

БАРБАРА.   Чем я могу отблагодарить свою королеву за честь, которую…

БОНА (Прерывает). Мой тайный визит к вам — это забота про будущего короля Польши, про своего сына. И в этом я тоже могу поклясться на Библии.

БАРБАРА.   Я слушаю свою королеву и сделаю всё, что она мне прикажет.

БОНА. Вы любите королевича?

БАРБАРА.   Мне хорошо, когда ему хорошо. Когда его глаза светятся радостью, я чувствую себя на небесах.

БОНА. Вы любите.

БАРБАРА. Вы приехали приказать мне больше никогда не видится с королевичем?

БОНА. Нет. Этой муки не сможете выдержать ни вы, ни он. Я прошу вас прибыть к королевскому двору.

БАРБАРА.   Зачем?

БОНА. Чтобы стать моей фрейлиной.

БАРБАРА.   А его высочество женится на австрийской принцессе?

БОНА. Да.

БАРБАРА.   Но мы же с его высочеством повенчаны.

БОНА. Святая церковь никогда не признает этот брак. Как женщина, как мать я признаю. Польша не признает! Душа Жигимонта разорвётся между вами и Польшей… Пожалейте его, Барбара!

БАРБАРА.   Что… мне делать?

БОНА. Дать согласие быть моей фрейлиной. Вы будете каждый день видеть короля, он будет видеть вас. А я смогу позаботится о вашем ребёнке.

БАРБАРА.   Я не имею детей.

БОНА. Я про того, что будет.

БАРБАРА.   У меня не будет ребёнка.

БОНА. Вы уверены?

БАРБАРА.   Мне не двенадцать лет.

БОНА. Я всё равно жду вас.(Выходит.)

БАРБАРА

            Я — фрейлина… Я — фрейлина… Быть рядом

            И быть так далеко… О, Боже мой!

            Подобных пыток не найти в Аду…

            Я — рядом, рядом, но тебя другая

            Целует и ласкает…

            Боже! Боже!

            С души моей сними тот ужас адский,

            Прости меня и грешницу прими…

            Бал отшумел, вокруг лишь тишина,

            А в чёрном небе дремлет ясный месяц,

            И серебристый лес в объятьях сна.

            Умолкло всё, не слышно птичьих песен.

            Каждой звездой меня целует ночь,

            И ветер ласковый в груди желанья будит,

            Я в небесах, я отлетаю прочь,

            Чтобы познать, что не познают люди…

                                               (Выпивает бутылочку с отравой.)

Краков. Краковский дворец.

ЖИГИМОНТ и БОНА.

БОНА

            Ещё и слёзы не просохли в Польше

            После недавней смерти короля,

            А ты так рвёшься в Вильно?

ЖИГИМОНТ

            Да… к жене.

БОНА

            Её никто на свете не признает!

            Сенаторы, епископы сказали,

            Ты оскорбил их!

Выбор твой порочен!.

            На коронацию я не приеду.

            А Польша отвернётся от тебя!

ЖИГИМОНТ

            Мне Польша без Барбары не нужна!

            Пусть знает канцлер польский и сенат,