Александр Дюма - Капитан Поль

… выделялся среди придворных короля Людовика XV… — Людовик XV (1710–1774; король Франции с 1715 г) отличался крайне распущенным образом жизни.

… он женился на мадемуазель де Сабле… — Сабле — французская аристократическая фамилия, ветвь Монморанси-Лавалей; имела титул маркизов, по меньшей мере с XVII в.; именем своим обязана городу и маркизату Сабле в Западной Франции.

… ни он, ни жена его не появлялись в Версале. — Здесь слово «Версаль» употреблено скорее в смысле «королевский двор», от которого зависело преуспеяние дворянина; отсутствие его при дворе вело к потере королевской милости. Версаль был центром политической системы, введенной Людовиком XIV после смут первых лет его правления; смысл ее состоял в том, чтобы пенсиями, доходными должностями и т. п. привлекать ко двору дворян (особенно влиятельную аристократию), держать их под наблюдением и лишать политического веса.

… маркиза не являлась к королеве. — Королевой Франции в то время была Мария Екатерина София Фелицата Лещинская (1703–1768), жена Людовика XV с 1725 г., дочь польского короля Станислава I Лещинского (1677–1766; правил в 1704–1709 и 1733–1736 гг.).

… не был ни приверженцем, ни противником г-жи Помпадур или г-жи Дюбарри… — Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де (1721–1764) — фаворитка Людовика XV; оказывала значительное влияние на дела государства.

Дюбарри, графиня (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793) — фаворитка Людовика XV; дочь сборщика податей; до встречи с королем вела чрезвычайно вольный образ жизни; пользуясь расположением к ней короля, в последние годы его правления стала одной из самых влиятельных особ в стране; казнена во время Революции.

… не участвовал в победах маршала де Брольи… — Брольи, Виктор Франсуа, герцог де (1718–1804) — известный французский военачальник; поступив в шестнадцать лет на военную службу, уже в тридцать лет стал генерал-лейтенантом; особенно отличился в период Семилетней войны (1756–1763), одержав ряд блестящих побед; с 1759 г. маршал Франции; за победу при Бергене (апрель 1759 г.) возведен императором Священной Римской империи в княжеское достоинство; впоследствии, несмотря на свои многочисленные заслуги, в результате дворцовых интриг был отправлен в отставку, и только в 1789 г. Людовик XVI вернул его к активной политической жизни, назначив военным министром; в 1789 г. эмигрировал и участвовал в кампании 1792 г. против революционной Франции; в 1794 г. вместе с отрядом эмигрантов поступил на английскую службу, а в 1796 г. перешел в русскую армию; затем отошел отдел.

… не терпел поражение вместе с графом де Клермоном… — Имеется в виду Луи де Бурбон-Конде граф де Кпермон (1709–1771) — принц крови и сын Людовика III, принца де Конде (1688–1710); участник ряда военных кампаний, которые вела Франция в 30–50-е гг. XVIII в.; во время Семилетней войны стал печально-знаменит после крупного поражения в битве при Крефельде (23 июня 1758 г.), где возглавляемая им французская 50-тысячная армия проиграла сражение значительно уступавшим ей по численности прусским войскам.

… был принят в пажи его величества… — Паж — в Западной Европе молодой дворянин (обычно моложе 14 лет), проходивший первую ступень подготовки к рыцарскому званию при дворе своего сюзерена — короля или крупного феодала; до нач. XIX в. низшая придворная должность.

… познакомился с неким бароном де Лектуром, который был дальним родственником г-на де Морепа… — Морепа, Жан Фредерик Фелипо, граф де (1701–1781) — французский государственный деятель, неоднократно занимавший министерские посты во время царствования Людовика XV и Людовика XVI.

… убранство их, обновленное в царствование Людовика XIV… — Людовик XIV (1638–1715) — король Франции с 1643 г.; его царствование — время наивысшего расцвета французского абсолютизма.

… современная мебель, что выходила из мастерских Буля, привилегированного придворного поставщика. — Буль, Андре Шарль (1643–1732) — французский художник-столяр; создал свой особый стиль дворцовой мебели «буль» — с инкрустацией из меди, бронзы, черепаховой и слоновой кости; имел мастерскую в Лувре.

… Людовик Шестнадцатый молод и добр; Мария Антуанетта молода и прекрасна; добрый и верный народ их обожает. — Мария Антуанетта (1755–1793) — королева Франции (1774–1792); с 1770 г. жена Людовика XVI; во время Революции была вдохновительницей контрреволюционной борьбы; казнена после падения монархии.

В начале своего царствования Людовик XVI и его молодая жена пользовались во Франции большой популярностью, так как с ними связывались надежды на изменения к лучшему после долгих лет предшествующего царствования, во время которого шло падение экономики страны и ее внешнеполитического влияния. Однако этот период оказался недолгим. Продолжение, по существу, той же политики, расточительность и неосторожное поведение королевы и двора, громкие скандалы быстро восстановили в стране прежнее критическое отношение к монархии.

… Правда ли, что есть философская секта, в заблуждения которой вовлечены и знатные люди? — Вероятнее всего, речь идет о философии Просвещения — общественно-политического течения, представители которого стремились устранить недостатки существующего общества, изменяя его нравы, политику и быт путем распространения идей добра, справедливости и научных знаний. В его основе было заложено идеалистическое представление об определяющей роли сознания в развитии общества, стремление объяснить общественные пороки невежеством людей, их непониманием своей собственной природы. Особенно сильное распространение и влияние на умы Просвещение получило в 70–80-е гг. XVIII в., т. е. накануне Революции, став впоследствии ее духовной основой и подготовив целое поколение ее будущих идеологов и участников. Помимо великих мыслителей, подобных Вольтеру (1694–1778), Дидро (1713–1784), Руссо (1712–1778), Гельвецию (1715–1771), Д’Аламберу (1717–1783) и др., выходцев в основном из т. н. третьего сословия, в их числе были также представители духовенства, дворянства и даже высшей аристократии, занимающей подчас высокие должности и посты, как, например: министр финансов Анн Робер Жак Тюрго, барон де Л’Ольн (1727–1781); маркиз Антуан Никола де Кондорсе (1743–1784); Шарль Монтескьё, барон де ла Бред де Секонда (1689–1755), занимавший видный пост в провинциальном управлении; аббат Габриель Банно де Мабли (1709–1785) и многие другие.

… кюлоты из белого трико… — Трико — шерстяная или полушерстяная ткань узорчатого переплетения для верхней одежды.