Генри Хаггард - Дитя бури

30

Ипекакуана — лекарственное растение, применяемое как отхаркивающее и рвотное средство.

31

Каросс — плащ, накидка или одеяло из шкур.

32

У зулусов юноши участвовали в боевых действиях в качестве у-диби — носильщиков циновок, водоносов и т.д.

33

Да исполнится воля твоя! (зулу)

34

Зулусы, поразив врага, говорят, что «они поели».

35

Шиллинг — английская монета, равная 1/20 фунта стерлингов.