Душегуб из Нью-Йорка - Иван Иванович Любенко
65
1 825 м.
66
26 м.
67
41 м.
68
40 см.
69
84 м.
70
Мост через пролив Золотые Ворота в Сан-Франциско построят только через 17 лет – 27 мая 1937 года.
71
Кессон – деревянная коробка без дна, изготовленная из жёлтой сосны; для погружения в воду сверху коробки клали гранитные плиты. Её размеры – 164 на 98,43 фута (50 на 30 м), и она была разделена на шесть отсеков. Кессон опускался на дно, в него нагнетали сжатый воздух, и вода под давлением вытеснялась. Стоит добавить, что глубина Ист-Ривер со стороны Бруклина равнялась 46 футам (14 м), а со стороны Манхэттена – 82 футам (25 м).
72
10 м.
73
Примерно 7 т.
74
Кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают рассудка (англ. посл.).
75
Лучше маленькая рыбка, чем пустое блюдо (англ. посл.). Соответствует русским вариантам: на безрыбье и рак рыба; на безлюдье и Фома дворянин.
76
Из письма А. С. Пушкина своему другу поэту Петру Вяземскому (примерно 7 ноября 1825 г.): «Поздравляю тебя, моя радость, с романтическою трагедиею, в ней же первая персона Борис Годунов! Трагедия моя кончена; я перечёл её вслух, один, и бил в ладоши, и кричал: „Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!“» После публикации переписки Пушкина и Вяземского фраза «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» стала крылатой.
77
Об этом читайте в романе «Убийство в Пражском экспрессе».
78
О расследованиях и приключениях Клима Ардашева в Ставрополе читайте электронные и слушайте аудиокниги на странице автора на «ЛитРес», а также смотрите сериал «Адвокатъ Ардашевъ».
79
Главный сборщик дани мафиозной семьи (итал.).
80
Медаль основателя (англ.).
81
Благими намерениями вымощена дорога в ад (англ.).
82
Сорт виски.
83
Унция – 28,3 г.
84
Игровой автомат, не предусматривающий механизма выплат из него. Выигрыш выдавался хозяином заведения, где стояли «Либерти Беллы». Это была слот-машина с тремя вращающимися барабанами и рычагом. На барабане имелись карточки с изображениями пик, черв, бубен и «колокола свободы США». Другое распространённое прозвище Onе-armed bandit («однорукий бандит») закрепилось за ним из-за расположенного сбоку рычага.
85
Это монетный музыкальный автомат, воспроизводящий избранную посетителем музыку или песню. На нём имелись кнопки с буквами и цифрами для выбора определённой записи.
86
Мы никогда не спим (англ.).
87
12 кг.
88
Десять центов (dime).
89
Презрительное название мексиканцев, живущих в США (chicanos).
90
Район в Нижнем Манхэттене в Нью-Йорке, известный своим многочисленным итальянским населением.
91
Комедия окончена (франц.).
92
До свидания (франц.).
93
Тебе подарок (англ.).
94
Плевательница (англ.).
95
Сухопутная миля – 1,6 км.
96
Российская республика была провозглашена постановлением Временного правительства от 14 сентября 1917 года.
97
Подробнее об этом читайте в романе «Приговор».
98
Подробнее об этом читайте в романе «Убийство в Пражском экспрессе».
99
О совместной контрразведывательной деятельности князя Мирского и статского советника Ардашева читайте в романе «Чёрная магнолия» («Секрет Распутина»).
100
Об этом читайте в романе «Убийство в Пражском экспрессе».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Душегуб из Нью-Йорка - Иван Иванович Любенко, относящееся к жанру Исторические приключения / Исторический детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
