Александр Дюма - Ночь во Флоренции

… отправляется в новую поездку с целью ускорить работы на виллах в Кареджи, Каффаджоло, Фресоти и Треббио… — Кареджи — местность близ Флоренции, поместье семьи Медичи; вилла Кареджи была построена на рубеже XIV и XV вв. в 1433 г. архитектором Микелоццо (см. примеч. выше).

Каффаджоло — местность близ Флоренции, поместье Медичи.

Фресоти — местность близ Флоренции; однако виллы Медичи там не было.

Треббио — местность в Тоскане, поместье Медичи.

Всего Козимо Старый владел пятью дворцами: во Флоренции, Фьезоле, Кареджи, Каффаджоло и Треббио.

… Ринальдо Альбицци сослал его на десять лет в Савону… — Ринальдо Альбицци (1370–1442) — флорентийский государственный деятель, лидер «большого народа» (см. примеч. выше); примерно с 1424 г. занимал первенствующее положение во Флоренции, добился изгнания Козимо Медичи; после возвращения Медичи в 1434 г. был изгнан, поселился в Неаполе, в 1437 г. организовал широкую антимедичейскую коалицию из изгнанников, папы, Миланского герцогства и начал войну против Флоренции, закончившуюся поражением коалиции. Альбицци умер еще до конца этой войны.

Савона — город в итальянской области Лигурия на побережье Генуэзского залива приблизительно в 75 км к юго-западу от Генуи; в описываемое время — во владениях Генуэзской республики.

… трижды изгонявшаяся из Флоренции, эта семья неизменно будет возвращаться и приносить оковы: в первый раз из золота, во второй — из серебра, а в третий — из железа. — Дюма имеет в виду изгнание Козимо в 1433 г. и его возвращение в 1434 г.; восстание Савонаролы (см. примеч. к гл. II), приведшее к свержению Пьеро II Медичи (см. примеч. ниже) и установлению республиканского правления, а затем возвращение Медичи в 1512 г.; победу антимедичейских сил в 1527 г. и окончательное утверждение власти Медичи в 1530 г.

Первое возвращение знаменовало начало эпохи Козимо и Лоренцо Великолепного: «золотой век» Флоренции.

Вторично Медичи вернулись при поддержке папы Юлия II (Джулиано делла Ровере; 1443–1513; папа с 1503 г.), ибо в Итальянских войнах республиканское правительство Флоренции поддерживало Францию, а папы в тот момент — ее противников. Власть во Флоренции принял младший брат Пьеро II — Джулиано II Немурский (см. примеч. к гл. III), но в 1515 г. глава семьи Медичи, папа Лев X (см. примеч. к «Несколько слов об Италии»), фактически сместил его, назначив главнокомандующим папскими войсками, и поставил над Флоренцией Лоренцо II Урбинского (см. примеч. к гл. I). Джулиано правил городом довольно мягко, Лоренцо II — более жестко, а после его смерти управление Флоренцией, сохранившей формально республиканское устройство, перешло к новому главе дома Медичи — папе Клименту VII. Его правление — в основном через представителей и родственников, в первую очередь кардинала Ипполито Медичи (см. примеч. к гл. III), внебрачного сына Джулиано Немурского, — вызвало всеобщее возмущение и, воспользовавшись пленением папы, флорентийцы восстали, снова установили республику (на самом деле, а не по названию), но в 1530 г. были разбиты и к власти пришел герцог Алессандро.

… Он имел много детей, но из них только один пережил его. — Кроме Пьеро I (см. след. примеч.), из младенческого возраста вышел лишь один сын Козимо — Джованни, но он умер ранее отца, в 1463 г., а его сын Козимо Молодой — еще раньше, в 1453 г.

… он оставил наследником Пьеро Медичи, а тот, оказавшись между Козимо, Отцом отечества, и Лоренцо Великолепным, заслужил в народе лишь прозвище Пьеро Подагрик. — Пьеро I Медичи (1416–1469) — правитель Флоренции с 1464 г., был человеком старым (по воззрениям той эпохи, пятьдесят лет — преклонный возраст) и тяжелобольным — отсюда и прозвище Подагрик.

… Прибежище вынужденных переселиться из Константинополя греческих ученых, колыбель возрождения всех искусств… — В 1453 г. турки завоевали последний обломок Римской империи, ее вторую столицу — Константинополь, и множество греков, чаще всего людей состоятельных и образованных, хлынули в Италию, находя покровительство у итальянских государей. Большое число рукописей грекоязычных античных авторов оказалось в Италии, и это дало новый импульс итальянскому Возрождению, до того базировавшемуся на изучении римской, латиноязычной словесности; некоторые исследователи полагали, что приток греческих ученых в Италию в основном и обусловил Ренессанс. Говоря о «колыбели возрождения всех искусств», Дюма намекает на широкое покровительство художникам, которое оказывал новый (после Пьеро Подагрика) правитель Флоренции — Лоренцо Великолепный.

… сегодняшнее место собраний Академии делла Круска… — См. примеч. к «Несколько слов об Италии».

… чудом избегнул смерти от рук заговорщиков Пацци… — См. примеч. к гл. III.

… завещает его … другому Пьеро, которого назвали … Пьеро Трусом, Пьеро Простофилей, Пьеро Безумцем. — Имеется в виду сын Лоренцо Великолепного, Пьеро II (1472–1503), прозванный Несчастливым (приведенные прозвища — насмешливые клички, данные Пьеро флорентийцами); правил Флоренцией в 1492–1494 гг.

… Это он распахнул ворота Флоренции перед Карлом VIII… — Началом Итальянских войн считается 2 сентября 1494 г., когда французский король Карл VIII (1470–1498; правил с 1483 г.) перешел Альпы и вторгся в Италию; формальным поводом были претензии Карла на Неаполитанское королевство, которое некогда, в кон. XIII — сер. XV в., принадлежало Анжуйской династии, младшей ветви французского королевского дома. Флоренция, пребывавшая в разладе с неаполитанскими королями, поддержала французов, причем к помощи Карла взывали обе враждующие партии; и сторонники Медичи, и приверженцы Савонаролы, так что ворота Флоренции перед французами открыли и те и другие.

… поднес ему ключи от Сарцаны, Пьетросанты, Пизы, Либрафаты, Ливорно и принял обязательство об уплате Республикой контрибуции в двести тысяч флоринов. — Сарцана — город в итальянской области Лигурия близ границы с Тосканой, приблизительно в 12 км к востоку от Генуэзского залива; в описываемое время находилась во владениях Флорентийской республики.

Пьетросанта — город в итальянской области Тоскана, в 25 км к северо-западу от города Лукка; в описываемое время находился во владениях республики Лукка, которая, в свою очередь, находилась в подчинении Флоренции.

Пиза — см. примеч. к «Несколько слов об Италии».

Либрафата (в XV–XVI вв. — Рипафратта) — город в области Тоскана на Арно, приблизительно в 20 км к востоку от Пизы; в описываемое время находилась во владениях Флоренции.