Япония. Жемчужины истории и культуры - Лесли Доунер

в старину. Туда приезжают тысячи посетителей, чтобы поклониться богине и попросить у нее защиты. Богиня солнца обрела новую жизнь в кино и даже стала персонажем манги. Она отнюдь не превратилась в пережиток древности; в наши дни она так же жива, как и до начала времен.

Благодарности

Эта книга – кульминация целой эпохи моей жизни. Она охватывает более 40 лет, которые я провела в Японии или рядом с ней. Я хочу поблагодарить многочисленных друзей, которые были частью этой жизни, а также экспертов по Японии, чьи работы служили для меня источником знаний.

Я бесконечно благодарна Пико Айеру – именно он запустил весь этот проект и порекомендовал меня издательству Black Inc. как человека, который способен написать книгу о японской истории. Не меньше я обязана Питеру Баракану: он прочел фрагменты последних глав и дал мне ценнейшие подсказки.

Огромное спасибо издательству Black Inc., которое подарило мне шанс собрать воедино все мои мысли о Японии, всю мою любовь к ней и выплеснуть на страницы книги удивительные исторические сюжеты. Издательница Софи Уильямс и редактор Дениз О’Ди оказали мне огромную поддержку и проявили большую чуткость к моим просьбам и запросам. В Соединенных Штатах я благодарна Мэттью Лору и Анне Блисс и их команде из издательства The Experiment, а в Англии – Бену Ярду-Буллеру, Кирону Коннолли и коллективу издательства Old Street Publishing.

Я бы хотела выразить свою признательность ученым, чьи блестящие труды я использовала при работе над текстом. Мои основные источники перечислены в разделе «Библиография». В их число, помимо прочего, входят и замечательные дневники первых путешественников, которые посещали Японию. Огромное спасибо научным работникам, с которыми я имела счастье встречаться и советоваться на протяжении многих лет и которые щедро делились со мной своими знаниями: Дональду Кину, Конраду Тотмэну и многим другим.

Я также хотела бы упомянуть великолепные музейные фонды, которые были мне доступны в Лондоне. Работая над книгой, я регулярно ходила в Британский музей. Сначала я посещала его, только чтобы полюбоваться керамикой эпохи Дзёмон. Но по мере того, как мое повествование двигалось вперед сквозь столетия, я протоптала дорожку и в отделы, посвященные другим эпохам, о которых писала. Это помогало мне погрузиться в атмосферу японской старины.

Я бесконечно обязана Николасу Маклину (Вульферту), создателю «Программы Вульферта», которая позднее стала программой JET (Japan Exchange and Teaching). Я посетила Японию в самый первый год существования этой программы. Не получи я этой замечательной возможности, вся моя жизнь сложилась бы иначе.

И, наконец, я безмерно благодарна моему мужу Артуру, который, как всегда, был моим спутником в путешествии сквозь века. Он прочитывал все варианты каждой главы и делал крайне меткие и проницательные замечания. На протяжении последних трех лет он просто жил и дышал этой книгой, и сейчас он знаком с Одой Нобунагой и другими персонажами японской истории почти так же хорошо, как и я сама.

Библиография

Beasley W.G. The Meiji Restoration. Stanford: Stanford University Press, Stanford, 1972.

The Rise of Modern Japan. Tokyo: Charles E. Tuttle Co., 1990.

Bix H.P. Hirohito and the Making of Modern Japan. New York: HarperCollins, 2000.

Buruma I. A Japanese Mirror: Heroes and Villains of Japanese Culture. London: Jonathan Cape, 1984.

Cortazzi H. (ed.). Mitford’s Japan: Memories and Recollections 1866–1906. London: Athlone Press, 1985.

Diamond J. In Search of Japanese Roots // Discover Magazine. 1 июля 1998.

Dower J. Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II. New York and London: WW Norton and Company / The New Press. 1999.

Downer L. Geisha: The Secret History of a Vanishing World. London: Headline, 2000.

On the Narrow Road to the Deep North: Journey into a Lost Japan. London: Jonathan Cape, 1989.

The Brothers: The Hidden World of Japan’s Richest Family. New York: Random House, 1994.

Fletcher R. The Ghost of Namamugi: Charles Lenox Richardson and the Anglo-Satsuma War. Folkestone: Renaissance Books, 2019.

Frydman J. The Japanese Myths: A Guide to Gods, Heroes and Spirits. London: Thames and Hudson, 2022.

Gordon A. A Modern History of Japan. Oxford: Oxford University Press, 2013.

Habu J. Ancient Jōmon of Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

Hall J.W. Japan in the Muromachi Age. Ithaca: Cornell University Press, 1977.

Harding C. The Japanese: A History in Twenty Lives. London: Allen Lane, 2020.

Hibbett H. The Floating World in Japanese Fiction. Oxford: Oxford University Press, 1959.

Iyer P. A Beginner’s Guide to Japan: Observations and Provocations. London: Bloomsbury Publishing, 2019.

Jansen M. The Making of Modern Japan. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.

Jansen M. (ed.). The Cambridge History of Japan. Vol. 1–6. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Kaempfer E. Kaempfer’s Japan: Tokugawa Culture Observed / Trans. B. Bodart-Bailey. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1999.

Kaner S. (ed.). The Power of Dogu: Ceramic Figures from Ancient Japan. London: The British Museum Press, 2009.

Keene D. (ed.). Anthology of Japanese Literature: To the Nineteenth Century. New York: Grove Press, 1955.

Kobayashi T. Jōmon Reflections: Forager Life and Culture in the Prehistoric Japanese Archipelago. Oxford: Oxbow Books, 2004.

Lloyd Parry R. Ghosts of the Tsunami: Death and Life in Japan’s Disaster Zone. London: Jonathan Cape, 2017.

The Tale of the Heike / Trans. H. McCullough. Stanford: Stanford University Press, 1988.

McCullough H. Yoshitsune: A Fifteenth Century Japanese Chronicle. Stanford: Stanford University Press, 1966.

Meech-Pekarik J. The World of the Meiji Print: Impressions of a New Civilization. New York and Tokyo: Weatherhill, 1987.

Milton G. Samurai William: The Adventurer Who Unlocked Japan. London: Hodder and Stoughton, 2002.

Miner E. An Introduction to Japanese Court Poetry. Stanford: Stanford University Press, 1968.

Morris I. The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan. London: Secker and Warburg, 1975.

The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan. New York: Alfred A Knopf, 1964.

Murasaki S. The Tale of Genji / Trans. A. Waley. North Clarendon: Tuttle Publishing, 2016.

Ō no Yasumaro. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to AD 697 / Trans. W.G. Aston. Milton Park: Routledge, 2010.

Pilling D. Bending Adversity: Japan and the Art of Survival. London: Allen Lane, 2014.

Roberts J. Mitsui: Three Centuries of Japanese Business. New York: Weatherhill, 1973.

Sansom G.B.