Карл Клэнси - Сага о Лейве Счастливом, первооткрывателе Америки
Поэтому нет ничего удивительного, и это было неоднократно доказано, что Христофор Колумб знал о существовании «Нового Света» и о норвежских походах туда еще до того, как задумал свое собственное путешествие через океан. В дневнике его сына мы читаем, что «в году 1477 он отплыл из Бристоля в Исландию».
Для моряка, который задумал поход с целью повторить маршрут первопроходца, было всего лишь «долей мудрости» заполучить доступные навигационные сведения из бесед с исландцами и из старых саг. Разумеется, это только предположение, но уверенность, с которой Колумб противостоял страхам и сомнениям своих моряков, объясняется тем, что он имел достоверные сведения о походах норвежцев и первооткрывателе Лейве Эрикссоне.
Как вопрошает поэт Дэниел Хендерсон:
Дух Колумба, расскажи:На мятежной каравеллеПокоряя рубежи,Ты ли первым был у цели?Не сыскал ли этот путьТы в исландской книге старой?Не пришел ли до тебяЭрикссон, забытый Славой?Эти лавры в наши дниНа тебя мы возложили.Может быть, росли ониНа совсем иной могиле?
Карты IX – XI вв.
Карта 1. «Западные территории» викингов.
Карта 2. «Восточные территории» викингов.
Примечания
1
Древнее название Ирландии.
2
В сканд. мифологии низшие женские божества, прядущие нить судеб людей. Аналогичны мойрам (паркам) из античной мифологии.
3
Бог, олицетворяющий растительность, урожай, богатство и мир. Покровительствует мореходам.
4
В сканд. мифологии бог битвы.
5
Имеется в виду древнесканд. миф о мировом змее.
6
Народное собрание в Исландии и Гренландии.
7
Сканд. духовой музыкальный инструмент, типа пастушьего рожка.
8
В сканд. мифологии основная группа богов, возгавляемая Одином.
9
По верованиям древних сканд., попасть в Валхаллу мог только павший в битве воин.
10
Мелкие арендаторы.
11
Скандинавское вече.
12
Одномачтовая парусная яхта.
13
Имеются в виду Норны, богини судьбы, плетущие нити людских судеб.
14
«Земля плоских камней».
15
«Лесная земля».
16
Фоллинз Понд и река Басе на п-ове Кейп-Код (Прим. автора).
17
Одна из песен «Старшей Эдды», древнесканд. эпоса.
18
Автор стихотворных переводов Лена Гулыга.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Карл Клэнси - Сага о Лейве Счастливом, первооткрывателе Америки, относящееся к жанру Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
