Александр Дюма - Прусский террор

… во время Эрфуртской встречи, когда он сидел за столом вместе с дюжиной государей … — Эрфурт — город в Германии, в бассейне реки Эльба, на реке Гера; административный центр одноименного округа; старинное поселение, с IX в. служившее местом торгового обмена между славянами и франками; с XI11 в. находился в зависимости от Майнцского епископства; в 1803 — 1806 гг. принадлежал Пруссии; в 1806 г. был занят французами; после падения наполеоновской империи вернулся в состав Пруссии и вместе с ней в 1871 г. вошел в состав Германской империи. Здесь с 27 сентября по 14 октября 1808 г., спустя год после подписания Тильзитского мира Франции с Россией и Пруссией, проходил съезд немецких вассалов Наполеона I (или, как его называли, «Эрфуртский конгресс», «Парламент монархов»); на нем присутствовали короли Баварии, Саксонии, Вестфалии, Вюртемберга и множество более мелких немецких властителей. Главным событием съезда стала проходившая в эти дни встреча французского и русского императоров — Наполеона I и Александра 1. Именно здесь были приняты важные для Наполеона I решения. 30 сентября между Россией и Францией было подписано секретное соглашение (Эрфуртская конвенция 1808 г.), статьи которого устанавливали тайный оборонительный союз против Австрии, что было необходимо Наполеону для сдерживания ее все возраставших реваншистских настроений, а также ввиду начатого им завоевания Испании.

… вплоть до утверждения Рейнского союза… — Рейнский союз (конфедерация), состоявший первоначально из 16 государств Западной и Южной Германии, а позднее включивший еще 20 государств Западной, Средней и Северной Германии, был связан с Францией военным договором и фактически находился в вассальной зависимости от нее, обеспечивая Наполеону господство в Германии.

… Князь-примас, почувствовав себя на своей почве … — Здесь имеется в виду Карл Теодор, барон фон Дальберг (1744-1817) — последний архиепископ-курфюрст Майнца, переведенный Наполеоном I в Регенс-бург, а затем во Франкфурт с титулом примаса (т.е. первого по своему сану епископа) Германии; был также верховным канцлером Рейнского союза и председателем его сейма; в 1810 г. уступил Регенсбург Баварии, в обмен получив княжество Фульда, графство Ханау и титул великого герцога; отрекся от престола в 1813 г.; был другом Гёте и Шиллера.

… когда я имел честь быть младшим лейтенантом в артиллерии, мне пришлось целых три года сидеть в гарнизоне в Балансе. — Баланс — административный центр департамента Дром на юго-востоке Франции. Наполеон Бонапарт служил в полку Ла Фера, расквартированном в

Балансе, с 3 ноября 1785 г.; в июне 1788 г., когда молодой офицер вернулся из очередного отпуска на Корсику в свой полк, тот стоял уже в городе Осон в департаменте Кот-д'Ор. Во второй раз он прибыл в гарнизон Баланса в июне 1791 г., став лейтенантом и получив назначение в 4-й артиллерийский полк; однако уже в сентябре он вновь уехал на Корсику.

… жил в главном городе департамента Дром … — Дром — департамент в Юго-Восточной Франции, расположенный по среднему течению реки Роны; район с преобладанием сельскохозяйственного производства; административный центр — город Баланс.

… флорентийцы при Монте-Аперто, где они проиграли ту знаменитую битву, что, по словам Данте, окрасила Арбию в красный цвет… — Речь идет об эпизоде политической борьбы во Флоренции между партией гиббелинов, представлявших аристократию, сторонников императора, и гвельфами, сторонниками папы, представлявшими торгово-ре-месленные круги.

Монте-Аперто — селение близ Флоренции, на реке Арбия, место сражения 4 сентября 1260 г., в котором участвовали флорентийские гвельфы и изгнанные из города гибеллины. Гвельфы были наголову разгромлены, гибеллины вернулись во Флоренцию и восстановили там свою власть, которая продлилась до 1267 г. Битва при Арбии неоднократно описана в литературе; в частности она упоминается в поэме «Ад», первой части «Божественной комедии» Данте (см. примеч. к с. 56):

В память истребленья,

Окрасившего Арбию в багрец,

У нас во храме так творят моленья.

(X, 85-86; пер. МЛозинского).

… жители Франкфурта 12мая 1339года тоже проиграли битву — у Эшборна — против рыцарей из Кронберга и пфальцграфа Рупрехта. — Эшборн

— селение примерно в 10 км к западу от Франкфурта, на пути в Кронберг.

Кронберг — замок в 16 км к западу от Франкфурта-на-Майне. Пфальцами в ранее средневековье именовали в Германии личные земельные владения императора Священной Римской империи, принадлежавшие ему не по праву наследования, а в соответствии с их саном (напомним: на протяжении всего средневековья императоры были выборными и принадлежали к различным династиям); императорские наместники в пфальцах именовались пфальцграфами. С XI в. пфальцы превратились в обычные феодальные владения, пфальцграфы стали наследственными князьями, а само это название постепенно исчезло, кроме пфальцграфства Рейнского (занимавшего приблизительно территорию нынешней земли ФРГ Рейнланд-Пфальц), которое стало именоваться Пфальц как имя собственное. Пфальцграф Рейнский являлся курфюрстом Империи. Дробление Пфальца в XIV-XVI вв. привело к тому, что во владениях пфальцграфов Рейнских остался прирейнский Нижний Пфальц (его владетелей именовали курфюрстами Пфальцски-ми); Верхний Пфальц (его владетели носили титул герцогов Пфальц-ских) отошел к Виттельсбахам и иногда включался в герцогство Баварское, иногда являлся самостоятельным уделом (ныне это приблизительно территория северной части земли Бавария в ФРГ). Кроме того, в Верхнем П фальце существовали уделы, кладетели которых также носили титулы пфальцграфов.

Пфальцграф Рупрсхт — он же Роберт Виттельсбах (1352 — 1410) по прозвищу Клсм, т.е. «Короткий»; курфюрст Пфальцский с 1398 г.; и 1400 г. был избран рейнскими курфюрстами императором Священной Римской империи под именем Рупрехта II, однако не был признан всей империей; безуспешно пытался поднять авторитет императорской власти в Германии.

… Их мэр, Винтер Ваземский, и их капитан, Руль Швейнсхеймский, были взяты там в плен вместе с шестьюстами гражданами города. — Сведений об этих персонажах (Winter du Wasem, Rule de Schwein-shcim) найти не удалось.

… Тридцатилетняя воина тоже привела в некоторое смятение имперский город, и, несмотря на сопротивление Сената, король Густав Адолыр вошел в город 17ноября 1631 года … — Тридцатилетняя война (1618 — 1648) — первая общеевропейская война (фактически целый ряд войн) за господство на континенте между блоком держав, который возглавляла династия Габсбургов (Священная Римская империя, фактически входившие в нее австрийские владения Габсбургского дома и часть примкнувших к ней немецких государств, а также Испания), и их противниками — рядом государств Германии, Данией, Швецией, Францией и Нидерландами. Первый лагерь поддерживали римский папа и Польша; второй