Константин Паустовский - Бригантина, 69–70
32
Оргия — греческая мера, равная 1,85 метра. — Прим. авт.
33
Келеуст — офицер, командующий гребцами. — Прим. авт.
34
Гномон (греч.) — солнечные часы с вертикальной стрел кой. — Прим. пер.
35
Хронос — в греческой мифологии олицетворение времени — Прим. пер.
36
Стадия (греч.) — мера длины, равная 125 шагам. — Прим. пер.
37
Ламия — в греческой мифологии чудовище с красивой женской головой и туловищем змеи, обольщавшее юношей. — Прим. пер.
38
Эти названия условны и даны по названиям тех городов, в библиотеках которых хранятся в настоящее время упомянутые рукописи майя.
39
Мильпа (ацтекск.) — кукурузное поле.
40
По наблюдениям Н. И. Вавилова, некоторые сорта кремнистой кукурузы у современных индейцев горной Гватемалы имеют початки длиной 40–45 сантиметров.
41
Орел, сидящий на кактусе, является частью государственного герба Мексики. Происхождение этой эмблемы связано с древней ацтекской легендой об основании столицы ацтеков — города Теночтитлана.
42
По данным проф. Л. Г, Виноградова.
43
По данным проф. С. В. Михайлова.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Константин Паустовский - Бригантина, 69–70, относящееся к жанру Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
